ili-30-02402825-v CILI: i33760 |
|
|
|
Tempo:
|
|
pasado |
presente |
futuro |
atemporal |
|
TempoWordNet: |
0.031 |
0.031 |
0.031 |
0.969 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
aviar
[ɐvjˈar]
-
correr
[kuʀˈer]
-
demitir
[dɨmitˈir]
-
depor
[dɨpˈor]
-
desempregar
[dɨzẽprɨgˈar]
-
despachar
[dɨʃpɐʃˈar]
-
despedir
[dɨʃpɨdˈir]
-
destituir
[dɨʃtitwˈir]
-
destronar
[dɨʃtrunˈar]
-
exonerar
[izunɨrˈar]
-
impor
[ĩpˈor]
-
lançar
[lɐ̃sˈar]
-
largar
[lɐrgˈar]
-
licenciar
[lisẽsjˈar]
|
|
|
|
Glosa
|
terminar o emprego de; descarga de um escritório ou posição
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
acomiadar
-
despedir
-
destituir
-
fer_fora
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
dar_aviso
-
dejar_cesante
-
despachar
-
despedir
-
destituir
-
echar
-
exonerar
-
finiquitar
-
poder
|
|
|
|
Glosa
|
terminar el empleo de alguien
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
can
['kæn]
-
dismiss
[dɪ'smɪs]
-
displace
[dɪ'spɫeɪs]
-
fire
['faɪɝ]
The boss fired his secretary today
-
force_out
-
give_notice
-
give_the_axe
-
give_the_sack
-
sack
['sæk]
-
send_away
-
terminate
['tɝməˌneɪt]
The company terminated 25% of its workers
|
|
|
|
Glosa
|
terminate the employment of; discharge from an office or position
|
|
|
|
DE
|
Variantes
|
-
entlassen
-
feuern
-
kündigen
-
rausschmeißen
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
abigo
-
ablego
-
absento
-
amando
-
depello
-
extermino
-
mitto
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
allontanare
-
congedare
-
dimettere
-
dimissionare
-
licenziare
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
congédier
-
licencier
-
limoger
-
pouvoir
-
renvoyer
-
terminer
-
tirer
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (14)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Antonyms
(near_antonym)
|
02409412-v:
engage or hire for work
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
02404224-v:
remove from a position or an office
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
02380251-v:
make (someone) retire
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
02380571-v:
let go from employment with an attractive pension
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
02403408-v:
force out
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
02403537-v:
dismiss, usually for economic reasons
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
02404076-v:
force out
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
02465939-v:
stop associating with
|
Related
(related_to)
|
00216174-n:
the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
|
Related
(related_to)
|
01526769-a:
subject to dismissal
|
Glosses
(rgloss)
|
02403537-v:
dismiss, usually for economic reasons
|
Glosses
(rgloss)
|
02403920-v:
terminate an association with
|
Glosses
(rgloss)
|
07213079-n:
official notice that you have been fired from your job
|
Glosses
(rgloss)
|
11352192-n:
French economist who in 1774 was put in control of finances by Louis XVI; his proposals for reforms that involved abolishing feudal privileges made him unpopular with the aristocracy and in 1776 he was dismissed (1727-1781)
|
|
|
|
| |
