ili-30-02731024-v CILI: i35320 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
combinar
[kõbinˈar]
-
conservar-se
-
continuar
[kõtinwˈar]
-
demorar-se
-
deter-se
-
encontrar-se
-
estar
[ɨʃtˈar]
-
ficar
[fikˈar]
-
insistir
[ĩsiʃtˈir]
-
manter-se
-
permanecer
[pɨrmɐnɨsˈer]
-
perseverar
[pɨrsɨvɨrˈar]
-
persistir
[pɨrsiʃtˈir]
-
quedar-se
-
seguir
[sɨgˈir]
-
ser
[sˈer]
-
situar-se
-
sobejar
[subɨʒˈar]
-
sobrar
[subrˈar]
-
subsistir
[subsiʃtˈir]
-
tornar-se
|
|
|
|
Glosa
|
ficar para trás
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
albergar
-
allotjar
-
perdurar
-
persistir
-
quedar
-
quedar-se
-
restar
-
romandre
-
seguir
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
hospedarse
-
perdurar
-
permanecer
-
persistir
-
quedar
-
quedarse
-
restar
-
seguir
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
persist
[pɝ'sɪst]
-
remain
[rɪ'meɪn]
The hostility remained long after they made up
-
stay
['steɪ]
The smell stayed in the room
|
|
|
|
Glosa
|
stay behind
|
|
|
|
DE
|
Variantes
|
-
aufhalten
-
bleiben
-
übrigbleiben
-
zurückbleiben
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
duro
-
maneo
-
permaneo
-
persevero
-
pertendo
-
remaneo
-
resideo
-
resto
-
sedeo
-
sto
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
persistere
-
rimanere
-
stare
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
conserver
-
garder
-
persister
-
rester
-
taire
|
|
|
ZH_S
|
Variantes
|
-
仍是
-
停留
-
剩
-
剩下
-
呆
-
留
-
留下
-
留待
-
继续存在
-
逗留
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (8)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
02647798-v:
endure
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
02731242-v:
remain present although waning or gradually dying
|
Related
(related_to)
|
01758339-a:
retained; not shed
|
Glosses
(rgloss)
|
04739262-n:
the quality of a physical system that persists in its existing equilibrium when undisturbed (or only slightly disturbed) but able to pass to a more stable equilibrium when sufficiently disturbed
|
Glosses
(rgloss)
|
11491026-n:
a fluorescence that persists after the bombarding radiation has ceased
|
Glosses
(rgloss)
|
14130661-n:
an acute but benign form of viral hepatitis caused by an RNA virus that does not persist in the blood serum and is usually transmitted by ingesting food or drink that is contaminated with fecal matter
|
Glosses
(rgloss)
|
14130942-n:
an acute (sometimes fatal) form of viral hepatitis caused by a DNA virus that tends to persist in the blood serum and is transmitted by sexual contact or by transfusion or by ingestion of contaminated blood or other bodily fluids
|
Glosses
(rgloss)
|
14960963-n:
a highly lethal nerve agent used in chemical warfare; a toxic liquid that penetrates the skin or lungs to disrupt the nervous system and stop respiration; in combat VX gas is deployed by detonating a container over the target area and can persist in the environment up to several weeks after release
|
|
|
|
| |
