ili-30-04838210-n CILI: i62416 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
audácia
[awdˈasjɐ]
-
cara
[kˈarɐ]
-
face
[fˈasɨ]
-
ousadia
[ozɐdˈiɐ]
-
rosto
[ʀˈoʃtu]
|
|
|
|
Glosa
|
agressividade impudente
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
barra
no em podia creure que tingués tanta barra
-
cara
-
desvergonyiment
-
gosadia
va tenir la gosadia de qüestionar la meva honestedat
-
nervi
-
sang_freda
-
temeritat
|
|
|
|
Glosa
|
Manca de respecte o atreviment d'una persona
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
ahalkegabekeria
-
aurpegi
baina aurpegia ez zeukan hura esatekoa
-
lotsagabekeria
|
|
|
|
Glosa
|
lotsagabekeria
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
atrevimiento
-
audacia
-
cara
-
cara_dura
-
descaro
-
desfachatez
-
desvergüenza
-
osadía
-
sangre_fría
-
temeridad
-
valor
|
|
|
|
Glosa
|
agresividad insolente
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
boldness
['boʊɫdnəs]
I couldn't believe her boldness
-
brass
['bræs]
-
cheek
['tʃik]
-
face
['feɪs]
-
nerve
['nɝv]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
audacia
-
audentia
-
confidentia
-
os
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
arditezza
-
audacia
-
faccia tosta
-
intraprendenza
-
temerarietà
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
culot
-
joue
-
nerf
-
toupet
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (11)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
04837232-n:
the quality of being bold and enterprising
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
04838510-n:
aggressive boldness or unmitigated effrontery
|
Related
(related_to)
|
00155144-a:
unrestrained by convention or propriety
|
Related
(related_to)
|
00204779-a:
offensively bold
|
Related
(related_to)
|
00963452-v:
speak impudently to
|
Related
(related_to)
|
01078783-v:
oppose, as in hostility or a competition
|
Glosses
(gloss)
|
00205295-a:
improperly forward or bold
|
Glosses
(rgloss)
|
01581166-n:
a jay of northern North America with black-capped head and no crest; noted for boldness in thievery
|
Glosses
(rgloss)
|
02093802-a:
lacking boldness or confidence
|
Glosses
(rgloss)
|
04838510-n:
aggressive boldness or unmitigated effrontery
|
Glosses
(rgloss)
|
05167412-n:
offensive boldness and assertiveness
|
|
|
|
| |
