ili-30-05833683-n CILI: i67534 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
dor
[dˈor]
-
pena
[pˈenɐ]
|
|
|
|
Glosa
|
algo que causa grande infelicidade
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
aflicció
-
dolor
-
pena
la mort de la seva mare li va produir una gran pena
-
pesar
|
|
|
|
Glosa
|
Cosa que causa gran infelicitat
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
atsekabe
-
bihozmin
-
dolu
-
min
Aita Santuak minez jaso du Madrilen egin den eta hiru pertsona hil eta hainbat zauritu dituen atentatu berri hori
-
nahigabe
-
pena
|
|
|
|
Glosa
|
atsekabe handia, samintasun-sentimendua
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
aflicción
-
dolor
-
infelicidad
-
pena
-
pesar
-
tristeza
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
grief
['grif]
her death was a great grief to John
-
sorrow
['sɑroʊ]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
DE
|
Variantes
|
-
Kummer
-
Kümmernis
-
Leiden
-
Sorge
-
Trauer
-
Traurigkeit
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
aegritudo
-
dolor
-
luctus
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
compianto
-
desolazione
-
dispiacenza
-
dispiacere
-
dispiacimento
-
dolore
-
malgrado
-
rammaricamento
-
scorno
-
spiacenza
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
abattement
-
affliction
-
chagrin
-
deuil
-
douleur
-
peine
-
regret
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (9)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
05829480-n:
a stimulus with undesirable consequences
|
Related
(related_to)
|
01797347-v:
feel grief
|
Glosses
(gloss)
|
13988663-n:
state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief
|
Glosses
(rgloss)
|
01363153-a:
very sad; especially involving grief or death or destruction
|
Glosses
(rgloss)
|
01364008-a:
experiencing or marked by or expressing sorrow especially that associated with irreparable loss
|
Glosses
(rgloss)
|
01365785-a:
vocally expressing grief or sorrow or resembling such expression
|
Glosses
(rgloss)
|
07208930-n:
(formerly) a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow
|
Glosses
(rgloss)
|
07211950-n:
a cry of sorrow and grief
|
Glosses
(rgloss)
|
07532832-n:
sadness caused by grief or affliction
|
|
|
|
| |
