ili-30-06551784-n CILI: i70895 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
acórdão
[ɐkˈɔrdɐ̃w]
-
juízo
[ʒwˈizu]
-
sentença
[sẽtˈẽsɐ]
|
|
|
|
Glosa
|
documento legal, expondo as razões de uma decisão judicial
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
sentència
El diari va publicar la sentècia del jutge de guàrdia
|
|
|
|
Glosa
|
Document legal mitjançant el qual s'expressa una decisió judicial
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
epai
litekeena da beren epaia datorren astean kaleratzea
|
|
|
|
Glosa
|
epaile baten erabakiaren arrazonamendua azaltzen duen dokumentu legala
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
sentencia
La Audiencia Nacional ha ractificado en su sentencia los términos del acuerdo
|
|
|
|
Glosa
|
Documento legal a través del cual se expresa una decisión judicial
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
judgement
['dʒədʒmənt]
-
judgment
['dʒədʒmənt]
-
legal_opinion
-
opinion
[ə'pɪnjən]
opinions are usually written by a single judge
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
arrêt
-
avis
-
jugement
-
opinion
-
parère
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (14)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
06479665-n:
(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
06552116-n:
an opinion that agrees with the court's disposition of the case but is written to express a particular judge's reasoning
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
06552320-n:
an opinion that disagrees with the court's disposition of the case
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
06552470-n:
the opinion joined by a majority of the court (generally known simply as `the opinion')
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
06765656-n:
(Islam) a legal opinion or ruling issued by an Islamic scholar
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
06765887-n:
an opinion voiced by a judge on a point of law not directly bearing on the case in question and therefore not binding
|
Related
(related_to)
|
02501278-v:
put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
|
Domain
(category)
|
08441203-n:
the collection of rules imposed by authority
|
Glosses
(gloss)
|
00878136-v:
put before
|
Glosses
(gloss)
|
01187810-n:
(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
|
Glosses
(gloss)
|
06479665-n:
(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
|
Glosses
(gloss)
|
09178999-n:
a rational motive for a belief or action
|
Glosses
(rgloss)
|
00289204-r:
in favor of a proposition, opinion, etc.
|
Glosses
(rgloss)
|
06765656-n:
(Islam) a legal opinion or ruling issued by an Islamic scholar
|
|
|
|
| |
