ili-30-07154046-n CILI: i74259 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
banalidade
[bɐnɐlidˈadɨ]
-
chavão
[ʃɐvˈɐ̃w]
-
cliché
[kliʃˈε]
-
frivolidade
[frivulidˈadɨ]
-
lugar-comum
[lugarkumˈũ]
-
prosaísmo
[pruzɐˈiʒmu]
-
trivialidade
[trivjɐlidˈadɨ]
-
vulgaridade
[vułgɐridˈadɨ]
|
|
|
|
Glosa
|
uma observação banal ou óbvio
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
banalitat
-
fotesa
-
futilesa
-
futilitat
-
nimietat
-
tòpic
-
trivialitat
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
ezerezkeria
-
hutsalkeria
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
banalidad
-
cliché
-
fruslería
-
futilidad
-
lugar_común
-
nimiedad
-
perogrullada
-
tópico
-
trivialidad
|
|
|
|
Glosa
|
comentario trivial u obvio
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
banality
[bə'næɫɪti]
-
bromide
['broʊˌmaɪd]
-
cliche
[kɫi'ʃeɪ]
-
commonplace
['kɑməˌnpɫeɪs]
-
platitude
['pɫætɪˌtud]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
banalità
-
cliché
-
luogo comune
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
banalisation
-
banalité
-
platitude
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (10)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
06765044-n:
a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
07154243-n:
an obvious truth
|
Related
(has_pertainym)
|
02671714-a:
given to uttering bromides
|
Related
(related_to)
|
01688757-a:
repeated too often; overfamiliar through overuse
|
Related
(related_to)
|
01689223-a:
dull and tiresome but with pretensions of significance or originality
|
Glosses
(gloss)
|
01618053-a:
easily perceived by the senses or grasped by the mind
|
Glosses
(gloss)
|
01688757-a:
repeated too often; overfamiliar through overuse
|
Glosses
(rgloss)
|
00951769-v:
utter platitudes
|
Glosses
(rgloss)
|
02671714-a:
given to uttering bromides
|
Glosses
(rgloss)
|
10439523-n:
a bore who makes excessive use of platitudes
|
|
|
|
| |
