ili-30-10104209-n CILI: i90042 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
capataz
[kɐpɐtˈaʃ]
-
chefe
[ʃˈεfɨ]
-
espadilha
[ɨʃpɐdˈiλɐ]
-
responsável
[ʀɨʃpõsˈavεł]
|
|
|
|
Glosa
|
uma pessoa que exerce o controle sobre os trabalhadores
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
cap
si vols marxar abans has d'avisar al cap
-
capitost
-
gaffer
-
patró
-
patrona
|
|
|
|
Glosa
|
Persona que exerceix control sobre els treballadors
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
capitoste
-
caporal
-
gaffer
-
jefa
-
jefe
-
patrón
-
patrona
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
boss
['bɑs]
-
chief
['tʃif]
-
foreman
['fɔrmən]
if you want to leave early you have to ask the foreman
-
gaffer
-
honcho
['hɔntʃoʊ]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
DE
|
Variantes
|
-
Boss
-
Chefin
-
Kapo
-
Polier
-
Rottenführer
-
Vorarbeiter
|
|
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
capo
-
caposquadra
-
portavoce della giuria
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
chef
-
contremaitre
-
directeur
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (11)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
10676877-n:
one who supervises or has charge and direction of
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
09827166-n:
South African term for `boss'
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
10119874-n:
the foreman of a work gang
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
10661732-n:
a member of a work gang who supervises the other workers
|
Related
(related_to)
|
00592535-n:
the position of foreman
|
Related
(related_to)
|
00787595-a:
offensively self-assured or given to exercising usually unwarranted power
|
Glosses
(gloss)
|
00007846-n:
a human being
|
Glosses
(gloss)
|
09632518-n:
a person who works at a specific occupation
|
Glosses
(rgloss)
|
00592535-n:
the position of foreman
|
Glosses
(rgloss)
|
09827166-n:
South African term for `boss'
|
Glosses
(rgloss)
|
10119874-n:
the foreman of a work gang
|
|
|
|
| |
