Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Pescudas no Galnet

Galego | English
Versión:
Procurar variantes en 
ili-30-10195593-n CILI: i90638
WordNet Domains: law
SUMO Ontology: Human+
Basic Level Concept: 09998101-n beguiler
Epinonyms: [2] offender
[2] offender |1|
[1] ili-30-09998101-n (has_hyperonym) |1|
[0] ili-30-10195593-n (has_hyperonym) |1|
Polaridade:
  positivo negativo
SentiWordNet: 0 0
ML-SentiCon: 0.125 0.5
Tempo:
  pasado presente futuro atemporal
TempoWordNet: 0 0 0 1

Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
GL Variantes
- fariseo [faɾiˈseo̝] · [RILG] [DRAG]
- hipócrita [iˈpɔkɾita̝] · [RILG] [DRAG]
O seu despistado cabaleiro andante, autoproclamado para este posto ridículo nunha época na que a armadura xa fora relegada aos museos e o código cortés da cabalaría andante se convertera nun chiste, é, como sen dúbida pretendía Cervantes, un escuálido pero gracioso símbolo do bo, que se move sobria e sinceramente nun mundo de cínicos, hipócritas e pícaros. [c01 (98)] SemCor Corpus
PT Variantes
- hipócrita [ipˈɔkritɐ]
Glosa
uma pessoa que professa crenças e opiniões que ele ou ela não possui a fim de esconder o seu verdadeiros sentimentos ou os motivos
CA Variantes
- colltort
- fariseu
- hipòcrita
EU Variantes
- azaluts
- hipokrita
- itxurati
- zuri
ES Variantes
- camandulero
- comediante
- embustero
- falso
- fariseo
- farsante
- hipócrita
- impostor
- mentiroso
- santurrón
- tartufo
EN Variantes
- dissembler
- dissimulator
- hypocrite ['hɪpəˌkrɪt]
- phoney ['foʊni]
- phony ['foʊni]
- pretender [pri'tɛndɝ]
Glosa
a person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives
DE Variantes
- Angeber
- Betrüger
- Blender
- Blenderin
- Fälschung
- Heuchler
- Heuchlerin
- Quacksalber
LA Variantes
- dissimulator
- hypocrites
IT Variantes
- chietino
- dissimulatore
- fariseo
- finto
- ipocrita
- simulatore
- tartufo
FR Variantes
- charlatan
- faux
- hypocrite
- mystificateur
- trompeur
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (12) - Amosar / Agochar gráfico:
Hyperonyms
(has_hyperonym) 		09998101-n: someone who leads you to believe something that is not true
Hyponyms
(has_hyponym) 		10615179-n: someone with an assured and ingratiating manner
Hyponyms
(has_hyponym) 		10691937-n: a hypocrite who pretends to religious piety (after the protagonist in a play by Moliere)
Hyponyms
(has_hyponym) 		10777894-n: a person who is inwardly evil but outwardly professes to be virtuous
Related
(related_to) 		00838043-v: make believe with the intent to deceive
Related
(related_to) 		01117477-a: fraudulent; having a misleading appearance
Glosses
(gloss) 		00007846-n: a human being
Glosses
(gloss) 		00024073-r: negation of a word or group of words
Glosses
(gloss) 		00693780-v: keep in mind or convey as a conviction or view
Glosses
(gloss) 		00756649-v: state insincerely
Glosses
(gloss) 		02146790-v: hold back; keep from being perceived by others
Glosses
(rgloss) 		10691937-n: a hypocrite who pretends to religious piety (after the protagonist in a play by Moliere)