ili-30-10230801-n CILI: i90844 |
Epinonyms:
[1] criminal
[1] criminal |1|
[0] ili-30-10230801-n (has_hyperonym) |1|
|
|
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
raptador
[ʀɐptɐdˈor]
-
raptor
[ʀaptˈor]
-
roubador
[ʀobɐdˈor]
|
|
|
|
Glosa
|
alguém que se apodera de forma ilegal e detém uma vítima (geralmente para o resgate)
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
raptor
-
segrestador
Detenen el segrestador de la família de València
|
|
|
|
Glosa
|
Algú que reté il·legalment i deté una víctima (en general a canvi d'un rescat)
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
bahitzaile
bahitzaileak lau haur aske jarri zituen egunean zehar
|
|
|
|
Glosa
|
zerbait edo norbait bahitzen duen pertsona
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
capturador
-
raptor
-
raptora
-
secuestrador
Detienen al secuestrador de la familia de Valencia
-
secuestradora
|
|
|
|
Glosa
|
Alguien que retiene ilegalmente y detiene a una víctima (en general a cambio de un rescate)
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
abductor
[æ'bdəktɝ]
-
kidnaper
-
kidnapper
['kɪˌdnæpɝ]
-
snatcher
['snætʃɝ]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
DE
|
Variantes
|
-
Dieb
-
Entfüherin
-
Entführer
-
Entführerin
-
Geiselnehmer
-
Kidnapper
|
|
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
rapitore
-
rattore
-
sequestratore
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
abducteur
-
kidnappeur
-
ravisseur
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (12)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
09609561-n:
a person who captures and holds people or animals
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
09977660-n:
someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
09978566-n:
someone who tricks or coerces men into service as sailors or soldiers
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
10586265-n:
a kidnapper who drugs men and takes them for compulsory service aboard a ship
|
Related
(related_to)
|
01471043-v:
take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom
|
Glosses
(gloss)
|
00007846-n:
a human being
|
Glosses
(gloss)
|
00251990-r:
not conforming to the law
|
Glosses
(gloss)
|
01213614-v:
take or capture by force
|
Glosses
(gloss)
|
02495038-v:
deprive of freedom; take into confinement
|
Glosses
(gloss)
|
10752093-n:
an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance
|
Glosses
(gloss)
|
13284048-n:
money demanded for the return of a captured person
|
Glosses
(rgloss)
|
10586265-n:
a kidnapper who drugs men and takes them for compulsory service aboard a ship
|
|
|
|
| |
