ili-30-10536728-n CILI: i92620 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
bandalho
[bɐ̃dˈaλu]
-
bargante
[bɐrgˈɐ̃tɨ]
-
biltre
[bˈiłtrɨ]
-
birbante
[birbˈɐ̃tɨ]
-
bisca
[bˈiʃkɐ]
-
brejeiro
[brεʒˈɐjru]
-
cachorrada
[kɐʃuʀˈadɐ]
-
cafajeste
[kɐfɐʒˈεʃtɨ]
-
calhorda
[kɐλˈɔrdɐ]
-
canalha
[kɐnˈaλɐ]
-
canalhada
[kɐnɐλˈadɐ]
-
canzoada
[kɐ̃zwˈadɐ]
-
corja
[kˈɔrʒɐ]
-
covarde
[kuvˈardɨ]
-
crápula
[krˈapulɐ]
-
criançada
[kriɐ̃sˈadɐ]
-
desavergonhado
[dɨzɐvɨrguɲˈadu]
-
descarado
[dɨʃkɐrˈadu]
-
escroque
[ɨʃkrˈɔkɨ]
-
ladrão
[lɐdrˈɐ̃w]
-
lascarinho
[lɐʃkɐrˈiɲu]
-
magarefe
[mɐgɐrˈεfɨ]
-
malafaia
[mɐlɐfˈajɐ]
-
malandro
[mɐlɐ̃dru]
-
malta
[mˈałtɐ]
-
malvado
[małvˈadu]
-
manata
[mɐnˈatɐ]
-
marau
[mɐrˈaw]
-
mariola
[mɐrjˈɔlɐ]
-
marmanjo
[mɐrmˈɐ̃ju]
-
moleca
[mulˈεkɐ]
-
moleque
[mulˈεkɨ]
-
pandilha
[pɐ̃dˈiλ ɐ]
-
patife
[pɐtˈifɨ]
-
poltrão
[połtrˈɐ̃w]
-
pulha
[pˈuλɐ]
-
ribaldeiro
[ʀibałdˈɐjru]
-
ribaldo
[ʀibˈałdu]
-
sacana
[sɐkˈɐnɐ]
-
safado
[sɐfˈadu]
-
safardana
[sɐfɐrdˈɐnɐ]
-
salafrário
[sɐlɐfrˈarju]
-
súcia
[sˈusjɐ]
-
transação
-
traste
[trˈaʃtɨ]
-
tratante
[trɐtˈɐ̃tɨ]
-
trocista
[trusˈiʃtɐ]
-
trupe
[trˈupɨ]
-
vadio
[vadˈiu]
-
vagabundo
[vɐgɐbˈũdu]
-
vagamundo
[vɐgɐmˈũdu]
-
velhaco
[vɨλˈaku]
-
velhaquete
[vɨλɐkˈetɨ]
-
vergalho
[vɨrgˈaλu]
-
zombeteiro
[zõbɨtˈɐjru]
|
|
|
|
Glosa
|
um canalha enganador e pouco confiáveis
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
bergant
-
brètol
-
truà
|
|
|
|
EU
|
Variantes
|
-
azeri
-
gaizto
-
maltzur
-
pikaro
-
zital
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
belitre
-
bellaco
-
bregante
-
bribón
-
canalla
-
golfante
-
granuja
-
malandrín
-
pícara
-
pícaro
-
pillo
-
sinverguenza
|
|
|
|
Glosa
|
canalla engañoso y poco_fiable
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
knave
['neɪv]
-
rapscallion
-
rascal
['ræskəɫ]
-
rogue
['roʊg]
-
scalawag
-
scallywag
-
varlet
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
DE
|
Variantes
|
-
Galgenstrick
-
Hallodri
-
Lausbub
-
Lausbube
-
Lausebengel
-
Lauser
-
Schelme
-
Schlingel
-
Schuft
-
Schurke
-
Schurkin
-
Spitzbube
|
|
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
bandito
-
birba
-
birbante
-
birbantello
-
birbone
-
bricconcello
-
briccone
-
buona lana
-
buonalana
-
canaglia
-
delinquente
-
furfante
-
gaglioffo
-
malfattore
-
manigoldo
-
mascalzone
-
pellaccia
-
ribaldo
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
canaille
-
fripouille
-
gredin
-
rogue
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (8)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
10753546-n:
a wicked or evil person; someone who does evil deliberately
|
Related
(related_to)
|
01224964-a:
lacking principles or scruples
|
Glosses
(gloss)
|
01223941-a:
intended to deceive
|
Glosses
(gloss)
|
01999180-a:
lacking a sense of responsibility
|
Glosses
(gloss)
|
10753546-n:
a wicked or evil person; someone who does evil deliberately
|
Glosses
(rgloss)
|
00444599-r:
like a dishonest rogue
|
Glosses
(rgloss)
|
01224755-a:
involving clever rogues or adventurers especially as in a type of fiction
|
Glosses
(rgloss)
|
04875728-n:
the quality of being a slippery rascal
|
|
|
|
| |
