ili-30-10655169-n CILI: i93314 |
Epinonyms:
[1] jack
[1] jack |1|
[0] ili-30-10655169-n (has_hyperonym) |1|
|
|
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
|
|
|
|
Glosa
|
um trabalhador que carrega e descarrega os navios em porto
|
|
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
arrumador
-
cargador
-
estiba
-
estibador
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
dock-walloper
-
docker
['dɑkɝ]
-
dockhand
-
dockworker
['dɑˌkwɝkɝ]
-
dock_worker
-
loader
['ɫoʊdɝ]
-
longshoreman
-
lumper
['ɫəmpɝ]
-
stevedore
['stivəˌdɔr]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
DE
|
Variantes
|
-
Dockarbeiter
-
Hafenarbeiter
-
Schauermann
-
Schiffsbelader
-
Stauer
|
|
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
caricatore
-
portuale
-
scaricatore
-
scaricatore di porto
-
stivatore
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
aconier
-
arrimeur
-
chargeur
-
débardeur
-
docker
-
manutentionnaire
-
Stevedore
-
stevedore
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (11)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
10241300-n:
someone who works with their hands; someone engaged in manual labor
|
Related
(related_to)
|
01305731-v:
maneuver into a dock
|
Related
(related_to)
|
01489989-v:
fill or place a load on
|
Related
(related_to)
|
01612084-v:
put (something) on a structure or conveyance
|
Related
(related_to)
|
02085742-v:
come into dock
|
Glosses
(gloss)
|
01488123-v:
take the load off (a container or vehicle)
|
Glosses
(gloss)
|
04530566-n:
a craft designed for water transportation
|
Glosses
(gloss)
|
08633957-n:
a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country
|
Glosses
(gloss)
|
10241300-n:
someone who works with their hands; someone engaged in manual labor
|
Glosses
(rgloss)
|
01218050-n:
a way of hiring longshoremen by the day; applicants gather around a union boss who selects those to be hired
|
Glosses
(rgloss)
|
10864064-n:
United States labor leader who organized the longshoremen (1901-1990)
|
|
|
|
| |
