ili-30-11427842-n CILI: i97638 |
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
|
|
|
|
Glosa
|
um resultado imprevisível que é lamentável
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
calamitat
-
desgràcia
-
desventura
-
infortuni
-
malastrugança
|
|
|
|
Glosa
|
Mala sort
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
contratiempo
-
desdicha
-
desgracia
-
desventura
-
infortunio
-
percance
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
bad_luck
if I didn't have bad luck I wouldn't have any luck at all
-
mischance
-
mishap
['mɪˌshæp]
|
|
|
|
Glosa
|
an unpredictable outcome that is unfortunate
|
|
|
|
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
iella
-
sfiga
-
sfortuna
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (10)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
11418138-n:
an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another
|
Glosses
(gloss)
|
00176838-a:
not auspicious; boding ill
|
Glosses
(gloss)
|
01049462-a:
not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune
|
Glosses
(gloss)
|
11410625-n:
a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
|
Glosses
(rgloss)
|
00042769-r:
by bad luck
|
Glosses
(rgloss)
|
01468319-a:
having the power to prevent evil or bad luck
|
Glosses
(rgloss)
|
02726717-v:
bring bad luck; be a source of misfortune
|
Glosses
(rgloss)
|
03532080-n:
something believed to bring bad luck
|
Glosses
(rgloss)
|
10224446-n:
a person believed to bring bad luck to those around him
|
Glosses
(rgloss)
|
10698649-n:
a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer; according to legend an Austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)
|
|
|
|
| |
