|
|
|
|
|
|
Explorar o ámbito terminolóxico en [Termonet]
|
|
|
|
PT
|
Variantes
|
-
abalo
[ɐbˈalu]
-
abanão
[ɐbɐnˈɐ̃w]
-
agitação
[ɐʒitɐsˈɐ̃w]
-
alvoroço
[ałvurˈosu]
-
atrapalhação
[ɐtrɐpɐλɐsˈɐ̃w]
-
desalinho
[dɨzɐlˈiɲu]
-
desassossego
[dɨzɐsusˈegu]
-
distúrbio
[diʃtˈurbju]
-
embaraço
[ẽbɐrˈasu]
-
perturbação
[pɨrturbɐsˈɐ̃w]
-
ruptura
[ʀutˈurɐ]
-
sobressalto
[sobrɨsˈałtu]
-
tontura
[tõtˈurɐ]
-
transtorno
[trɐ̃ʃtˈornu]
|
|
|
|
Glosa
|
um desabafo de desordem ou tumulto
|
|
|
|
CA
|
Variantes
|
-
aldarull
-
commoció
-
desgavell
-
desori
-
disturbi
-
enrenou
-
kerfuffle
-
rebombori
-
sarau
|
|
|
|
|
|
ES
|
Variantes
|
-
agitación
-
alboroto
-
barrila
-
bullicio
-
cacao
-
confusión
-
conmoción
-
disturbio
-
disturbios
-
encargos
-
kerfuffle
-
lío
-
movida
-
pendientes
-
perturbación
-
quehacer
-
revoloteo
-
ruido
-
ruptura
-
sarao
-
tomate
-
trapisonda
-
trastorno
-
tumulto
|
|
|
|
Glosa
|
acceso o tumulto desordenado
|
|
|
|
EN
|
Variantes
|
-
commotion
[kə'moʊʃən]
-
disruption
[dɪ'srəpʃən]
-
disturbance
[dɪ'stɝbəns]
they were amazed by the furious disturbance they had caused
-
flutter
['fɫətɝ]
-
hoo-ha
-
hoo-hah
-
hurly_burly
-
kerfuffle
[kɝ'fəfəɫ]
-
to-do
[ˌtu'du]
|
|
|
|
Glosa
|
|
|
|
|
DE
|
Variantes
|
-
Brimborium
-
Gedöns
-
Kommotio
-
Tumult
|
|
|
|
LA
|
Variantes
|
-
commotio
-
concitatio
-
concussio
-
consternatio
-
fluctus
-
inquietudo
-
motus
-
perturbatio
-
tumultus
-
turba
-
turbatio
|
|
|
|
IT
|
Variantes
|
-
agitazione
-
fermento
-
sommovimento
-
tumulto
-
turbamento
|
|
|
|
FR
|
Variantes
|
-
bordel
-
brouhaha
-
chahut
-
dérangement
-
perturbation
-
tapage
-
tumulte
|
|
|
|
|
|
|
Relacións léxico-semánticas no WordNet vía ILI (13)
-
Amosar
/
Agochar
gráfico:
|
|
|
Hyperonyms
(has_hyperonym)
|
13972797-n:
a disturbance of the peace or of public order
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
13977732-n:
a violent disturbance
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
13977870-n:
a disturbance that is extremely disruptive
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
13978033-n:
a public disturbance
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
13978166-n:
a prominent or sensational but short-lived news event
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
13978344-n:
a violent commotion or disturbance
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
13978601-n:
a center of trouble or disturbance
|
Hyponyms
(has_hyponym)
|
13978709-n:
a state of commotion and noise and confusion
|
Glosses
(gloss)
|
00554433-n:
a sudden violent disturbance
|
Glosses
(gloss)
|
02390569-a:
completely unordered and unpredictable and confusing
|
Glosses
(gloss)
|
13978709-n:
a state of commotion and noise and confusion
|
Glosses
(rgloss)
|
10018373-n:
a troubler who interrupts or interferes with peace and quiet; someone who causes disorder and commotion
|
Glosses
(rgloss)
|
13978344-n:
a violent commotion or disturbance
|
Glosses
(rgloss)
|
13978709-n:
a state of commotion and noise and confusion
|
|
|
|
| |
