Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
59 synsets, 23 deles (38.98 %) con 43 variantes en galego
[0]  00066636-n  | eng:   failure  | glg:  fracaso { [2] act }
[+1]   1   has_hyperonym   00066216-n  |  eng:  nonaccomplishment, nonachievement    { [1] act } [+1]   2   has_hyponym   00066901-n  |  eng:  failing, flunk    { [3] act } [+2]   1   near_antonym   00065575-n  |  eng:  pass, passing, qualifying    { [3] accomplishment } [+2]   2   related_to   02523521-v  |  eng:  bomb, fail, flunk, flush_it  | glg: fracasar, suspender   { [4] act  [4] happening } [+2]   3   related_to   02523784-v  |  eng:  fail    { [4] act } [+1]   3   has_hyponym   00067153-n  |  eng:  naught    { [3] act } [+1]   4   has_hyponym   00067526-n  |  eng:  loss  | glg: derrota, perda   { [3] act } [+2]   1   has_hyponym   00067397-n  |  eng:  default    { [3] group_action } [+2]   2   has_hyponym   00067707-n  |  eng:  capitulation, fall, surrender    { [4] act } [+3]   1   related_to   01115585-v  |  eng:  give_up, surrender    { [2] human } [+4]   1   is_subevent_of   01118081-v  |  eng:  submit  | glg: someter   { [2] group_action  [2] condition } [+5]   1   related_to   00788821-a  |  eng:  submissive  | glg: submiso   { [4] trait } [+6]   1   see_also_wn15   00156839-a  |  eng:  unassertive  | glg: non_asertivo   { [6] feeling } [+6]   2   see_also_wn15   01612053-a  |  eng:  obedient  | glg: obediente   { [3] trait } [+6]   3   see_also_wn15   01892953-a  |  eng:  humble  | glg: humilde   { [2] trait } [+6]   4   see_also_wn15   02329355-a  |  eng:  subordinate  | glg: subordinado   { [2] position } [+5]   2   related_to   00790691-a  |  eng:  slavish, submissive, subservient    { [4] trait } [+6]   1   has_derived   00308031-r  |  eng:  deferentially, submissively    { [5] trait } [+6]   2   has_derived   00412409-r  |  eng:  obsequiously, servilely, subserviently    { [6] trait } [+6]   3   has_derived   00457757-r  |  eng:  slavishly    { [5] trait } [+5]   3   related_to   01166926-n  |  eng:  compliance, submission  | glg: submisión   { [1] group_action } [+5]   4   related_to   10669727-n  |  eng:  submitter    { [2] human } [+5]   5   related_to   14580090-n  |  eng:  submission    { [1] condition } [+5]   6   has_subevent   01115585-v    |  eng:  give_up, surrender   { [2] human } [+3]   2   related_to   01117812-v  |  eng:  capitulate  | glg: claudicar   { [5] act } [+3]   3   related_to   02304507-v  |  eng:  fall    { [5] act } [+3]   4   related_to   02385153-v  |  eng:  fall    { [4] alteration } [+3]   5   related_to   02528985-v  |  eng:  fall  | glg: fracasar   { [4] alteration } [+1]   5   has_hyponym   00068333-n  |  eng:  backsliding, lapse, lapsing, relapse, relapsing, reversion, reverting  | glg: caída, recaída   { [3] act } [+2]   1   has_hyponym   00068617-n  |  eng:  recidivism  | glg: reincidencia   { [4] act } [+3]   1   related_to   00093327-v  |  eng:  fall_back, lapse, recidivate, regress, relapse, retrogress  | glg: reincidir, volver_ás_andadas, volver_ás_mesmas, volver_ás_súas, volver_ó_pasado_como_can_ó_trousado, volver_ó_vezo   { [4] act } [+3]   2   related_to   10511239-n  |  eng:  backslider, recidivist, reversionist    { [1] offender } [+3]   3   related_to   10511425-n  |  eng:  habitual_criminal, recidivist, repeater    { [1] criminal } [+2]   2   related_to   00093327-v    |  eng:  fall_back, lapse, recidivate, regress, relapse, retrogress | glg: reincidir, volver_ás_andadas, volver_ás_mesmas, volver_ás_súas, volver_ó_pasado_como_can_ó_trousado, volver_ó_vezo   { [4] act } [+2]   3   related_to   00204585-v  |  eng:  backslide, lapse    { [2] offender } [+2]   4   related_to   00268165-v  |  eng:  get_worse, relapse  | glg: empeorar   { [4] act } [+2]   5   related_to   00387310-v  |  eng:  regress, retrovert, return, revert, turn_back  | glg: regresar   { [3] change_of_state  [3] motion } [+1]   6   has_hyponym   00072068-n  |  eng:  error, misplay    { [1] baseball } [+2]   1   related_to   01075044-v  |  eng:  misplay    { [2] baseball } [+1]   7   has_hyponym   00129527-n  |  eng:  out    { [1] baseball } [+2]   1   has_hyponym   00130093-n  |  eng:  putout    { [1] baseball } [+3]   1   has_hyponym   00129743-n  |  eng:  force, force-out, force_out, force_play    { [1] baseball } [+3]   2   has_hyponym   00130673-n  |  eng:  fielder's_choice    { [2] baseball } [+3]   3   has_hyponym   00130846-n  |  eng:  sacrifice  | glg: sacrificio   { [1] baseball } [+4]   1   has_hyponym   00130987-n  |  eng:  sacrifice_fly    { [2] baseball } [+3]   4   related_to   01154382-v  |  eng:  put_out    { [2] baseball } [+3]   5   related_to   01615457-v  |  eng:  put_out, retire    { [2] baseball } [+2]   2   has_hyponym   00130347-n  |  eng:  strikeout    { [1] baseball } [+3]   1   has_hyponym   00130512-n  |  eng:  whiff    { [2] baseball } [+4]   1   related_to   01409888-v  |  eng:  whiff    { [3] ballplayer } [+3]   2   related_to   01154175-v  |  eng:  retire, strike_out  | glg: eliminar   { [2] baseball } [+4]   1   causes   01848465-v  |  eng:  ease_up, give, give_way, move_over, yield  | glg: ceder, ceder_o_paso, dar_paso, deixar_pasar, deixar_paso, deixar_sitio   { [2] motility } [+5]   1   is_caused_by   01154175-v    |  eng:  retire, strike_out | glg: eliminar   { [2] baseball } [+1]   8   has_hyponym   01204845-n  |  eng:  nonconformance, nonconformity    { [3] act } [+2]   1   near_antonym   01203676-n  |  eng:  abidance, compliance, conformation, conformity  | glg: avinza, conformidade   { [2] group_action } [+2]   2   has_hyponym   01204711-n  |  eng:  nonobservance    { [4] act } [+3]   1   near_antonym   01204419-n  |  eng:  honoring, observance    { [3] group_action } [+1]   9   has_hyponym   13300411-n  |  eng:  default, nonpayment, nonremittal    { [3] act } [+2]   1   related_to   02253766-v  |  eng:  default, default_on    { [3] human } [+3]   1   has_subevent   02253956-v  |  eng:  owe  | glg: deber   { [3] relation  [3] amount  [3] measure  [3] adornment  [3] decoration  [3] disposition  [3] belongings  [3] cost  [3] number  [3] harm } [+4]   1   is_subevent_of   02253766-v    |  eng:  default, default_on   { [3] human } [+1]   10   related_to   02528380-v  |  eng:  fail, go_wrong, miscarry  | glg: fallar, fracasar, saír_as_contas_furadas, saír_a_cadela_can, saír_a_pascua_a_venres, saír_a_porca_mal_capada, saír_mal   { [2] happening  [2] unfortunate }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL