Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:
Este synset non ten categoría gramatical nominal. Aconséllase iniciar a exploración desde un synset que represente un ámbito terminolóxico.
Suxestións:
- 04623612-n disposition, temperament | carácter, disposición, talante, temperamento, xorne | your usual mood { [2] trait }

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
93 synsets, 66 deles (70.97 %) con 143 variantes en galego
[0]  00145455-r  | eng:   temperamentally  | glg:   { [2] disposition }
[+1]   1   is_derived_from   02810552-a  |  eng:  temperamental    { [1] disposition } [+2]   1   pertains_to   04623612-n  |  eng:  disposition, temperament  | glg: carácter, disposición, talante, temperamento, xorne   { [2] trait } [+3]   1   has_xpos_hyponym   02564986-a  |  eng:  willing  | glg: disposto, voluntarioso   { [1] disposition } [+4]   1   has_derived   00305283-r  |  eng:  volitionally, willingly  | glg: boamente, de_bo_grado   { [2] disposition } [+4]   2   related_to   04644512-n  |  eng:  willingness  | glg: boa_disposición, dispoñibilidade, empeño   { [1] disposition } [+4]   3   see_also_wn15   00696518-a  |  eng:  compliant  | glg: acatador, obediente, submiso   { [3] disposition } [+5]   1   see_also_wn15   01474513-a  |  eng:  manageable    { [3] trait } [+6]   1   see_also_wn15   00696518-a    |  eng:  compliant | glg: acatador, obediente, submiso   { [3] disposition } [+6]   2   see_also_wn15   01612053-a  |  eng:  obedient  | glg: obediente   { [3] trait } [+6]   3   see_also_wn15   02451113-a  |  eng:  manipulable, tractable  | glg: manexábel, manexable, tratábel, tratable   { [2] trait } [+5]   2   see_also_wn15   01612053-a    |  eng:  obedient | glg: obediente   { [3] trait } [+6]   1   see_also_wn15   00696518-a    |  eng:  compliant | glg: acatador, obediente, submiso   { [3] disposition } [+6]   2   see_also_wn15   00788821-a  |  eng:  submissive  | glg: submiso   { [4] trait } [+6]   3   see_also_wn15   01123148-a  |  eng:  good  | glg: bo   { [1] quality } [+6]   4   see_also_wn15   01474513-a    |  eng:  manageable   { [3] trait } [+6]   5   see_also_wn15   02328659-a  |  eng:  docile  | glg: dócil, submiso   { [3] trait } [+6]   6   see_also_wn15   02451113-a    |  eng:  manipulable, tractable | glg: manexábel, manexable, tratábel, tratable   { [2] trait } [+5]   3   see_also_wn15   02451113-a    |  eng:  manipulable, tractable | glg: manexábel, manexable, tratábel, tratable   { [2] trait } [+6]   1   see_also_wn15   00696518-a    |  eng:  compliant | glg: acatador, obediente, submiso   { [3] disposition } [+6]   2   see_also_wn15   01474513-a    |  eng:  manageable   { [3] trait } [+6]   3   see_also_wn15   01612053-a    |  eng:  obedient | glg: obediente   { [3] trait } [+6]   4   see_also_wn15   02328659-a    |  eng:  docile | glg: dócil, submiso   { [3] trait } [+6]   5   see_also_wn15   02388145-a  |  eng:  tame, tamed  | glg: domado, domesticado   { [3] trait } [+5]   4   see_also_wn15   02564986-a    |  eng:  willing | glg: disposto, voluntarioso   { [1] disposition } [+4]   4   see_also_wn15   01292128-a  |  eng:  inclined    { [2] disposition } [+5]   1   see_also_wn15   02564986-a    |  eng:  willing | glg: disposto, voluntarioso   { [1] disposition } [+4]   5   see_also_wn15   01930512-a  |  eng:  ready  | glg: listo, preparado   { [2] state } [+5]   1   see_also_wn15   01843380-a  |  eng:  prepared  | glg: preparado   { [2] state } [+6]   1   see_also_wn15   01930512-a    |  eng:  ready | glg: listo, preparado   { [2] state } [+5]   2   see_also_wn15   02564986-a    |  eng:  willing | glg: disposto, voluntarioso   { [1] disposition } [+4]   6   see_also_wn15   02520219-a  |  eng:  voluntary  | glg: voluntario   { [2] armed_forces } [+5]   1   see_also_wn15   00570590-a  |  eng:  conscious  | glg: consciente   { [3] mental_condition } [+6]   1   see_also_wn15   00186616-a  |  eng:  awake  | glg: esperto   { [4] state  [4] trait } [+6]   2   see_also_wn15   00190115-a  |  eng:  aware, cognisant, cognizant  | glg: coñecedor, consciente   { [5] cognition } [+6]   3   see_also_wn15   02102484-a  |  eng:  sensible, sensitive  | glg: sensato, sensible   { [2] physiology } [+6]   4   see_also_wn15   02520219-a    |  eng:  voluntary | glg: voluntario   { [2] armed_forces } [+5]   2   see_also_wn15   01337486-a  |  eng:  intended  | glg: destinado, pretendido   { [4] trait } [+6]   1   see_also_wn15   01558385-a  |  eng:  motivated    { [5] trait } [+6]   2   see_also_wn15   01797148-a  |  eng:  planned  | glg: planeado, planificado, previsto   { [5] trait } [+6]   3   see_also_wn15   01842763-a  |  eng:  premeditated  | glg: premeditado   { [5] trait } [+5]   3   see_also_wn15   02564986-a    |  eng:  willing | glg: disposto, voluntarioso   { [1] disposition } [+3]   2   has_xpos_hyponym   02566015-a  |  eng:  unwilling  | glg: non_disposto   { [1] disposition } [+4]   1   has_derived   00305431-r  |  eng:  unwillingly  | glg: a_contragusto   { [2] disposition } [+4]   2   related_to   04645599-n  |  eng:  involuntariness, unwillingness    { [1] disposition } [+4]   3   see_also_wn15   00695523-a  |  eng:  defiant, noncompliant  | glg: ameazante, desafiador, desafiante, provocador, rebelde, retador   { [3] group_action  [3] trait  [3] speech_act } [+5]   1   see_also_wn15   01475282-a  |  eng:  difficult, unmanageable    { [3] trait } [+6]   1   see_also_wn15   00695523-a    |  eng:  defiant, noncompliant | glg: ameazante, desafiador, desafiante, provocador, rebelde, retador   { [3] group_action  [3] trait  [3] speech_act } [+6]   2   see_also_wn15   01613463-a  |  eng:  disobedient  | glg: desobediente   { [3] trait } [+6]   3   see_also_wn15   02451951-a  |  eng:  intractable  | glg: inmanexábel, inmanexable, intratábel, intratable   { [2] trait } [+5]   2   see_also_wn15   01613463-a    |  eng:  disobedient | glg: desobediente   { [3] trait } [+6]   1   see_also_wn15   00635456-a  |  eng:  incorrigible  | glg: incorrixíbel, incorrixible   { [4] trait } [+6]   2   see_also_wn15   00695523-a    |  eng:  defiant, noncompliant | glg: ameazante, desafiador, desafiante, provocador, rebelde, retador   { [3] group_action  [3] trait  [3] speech_act } [+6]   3   see_also_wn15   01125429-a  |  eng:  bad  | glg: mal, malo, mao   { [1] quality } [+6]   4   see_also_wn15   01475282-a    |  eng:  difficult, unmanageable   { [3] trait } [+6]   5   see_also_wn15   02326695-a  |  eng:  obstinate, stubborn, unregenerate  | glg: obstinado, teimoso   { [2] firmness } [+6]   6   see_also_wn15   02451951-a    |  eng:  intractable | glg: inmanexábel, inmanexable, intratábel, intratable   { [2] trait } [+5]   3   see_also_wn15   02330336-a  |  eng:  insubordinate  | glg: insubordinado   { [4] group_action  [4] trait  [4] speech_act } [+6]   1   see_also_wn15   00695523-a    |  eng:  defiant, noncompliant | glg: ameazante, desafiador, desafiante, provocador, rebelde, retador   { [3] group_action  [3] trait  [3] speech_act } [+5]   4   see_also_wn15   02451951-a    |  eng:  intractable | glg: inmanexábel, inmanexable, intratábel, intratable   { [2] trait } [+6]   1   see_also_wn15   00695523-a    |  eng:  defiant, noncompliant | glg: ameazante, desafiador, desafiante, provocador, rebelde, retador   { [3] group_action  [3] trait  [3] speech_act } [+6]   2   see_also_wn15   01475282-a    |  eng:  difficult, unmanageable   { [3] trait } [+6]   3   see_also_wn15   01613463-a    |  eng:  disobedient | glg: desobediente   { [3] trait } [+6]   4   see_also_wn15   02326695-a    |  eng:  obstinate, stubborn, unregenerate | glg: obstinado, teimoso   { [2] firmness } [+6]   5   see_also_wn15   02389220-a  |  eng:  untamed, wild  | glg: indomábel, indomable, rebelde, salvaxe, silvestre   { [3] trait } [+5]   5   see_also_wn15   02566015-a    |  eng:  unwilling | glg: non_disposto   { [1] disposition } [+4]   4   see_also_wn15   01293158-a  |  eng:  disinclined  | glg: remiso   { [2] disposition } [+5]   1   see_also_wn15   00075515-a  |  eng:  negative  | glg: desfavorábel, desfavorable, negativo   { [2] quality } [+6]   1   see_also_wn15   00996448-a  |  eng:  unfavorable, unfavourable  | glg: desfavorábel, desfavorable   { [4] bad } [+6]   2   see_also_wn15   01293158-a    |  eng:  disinclined | glg: remiso   { [2] disposition } [+5]   2   see_also_wn15   02566015-a    |  eng:  unwilling | glg: non_disposto   { [1] disposition } [+4]   5   see_also_wn15   02521353-a  |  eng:  involuntary, nonvoluntary, unvoluntary  | glg: involuntario, non_voluntario   { [2] disposition } [+5]   1   see_also_wn15   00571643-a  |  eng:  unconscious  | glg: inconsciente   { [3] mental_condition } [+6]   1   see_also_wn15   00187736-a  |  eng:  asleep  | glg: durmido   { [6] cognition  [6] psychological_science } [+6]   2   see_also_wn15   00191603-a  |  eng:  incognizant, unaware  | glg: descoñecedor, ignaro, ignorante, inconsciente   { [5] cognition } [+6]   3   see_also_wn15   02102796-a  |  eng:  insensible  | glg: insensíbel, insensible   { [4] mental_condition } [+6]   4   see_also_wn15   02521353-a    |  eng:  involuntary, nonvoluntary, unvoluntary | glg: involuntario, non_voluntario   { [2] disposition } [+5]   2   see_also_wn15   02566015-a    |  eng:  unwilling | glg: non_disposto   { [1] disposition } [+3]   3   has_mero_part   04630689-n  |  eng:  cheer, cheerfulness, sunniness, sunshine    { [1] attribute } [+4]   1   has_hyponym   04631067-n  |  eng:  good-humoredness, good-humouredness, good-naturedness, good-temperedness    { [2] attribute } [+5]   1   related_to   01133876-a  |  eng:  good-natured  | glg: afábel, afable, de_bo_humor, pacífico   { [2] trait } [+6]   1   has_derived   00350078-r  |  eng:  good-naturedly  | glg: bondadosamente   { [3] trait } [+6]   2   see_also_wn15   01372049-a  |  eng:  kind  | glg: amábel, amable, amigable   { [3] morality } [+6]   3   see_also_wn15   01800349-a  |  eng:  pleasant  | glg: agradable, grato   { [2] quality } [+5]   2   related_to   01134232-a  |  eng:  amiable, good-humored, good-humoured  | glg: amábel, amable, xovial   { [3] attribute  [3] feeling  [3] disposition } [+5]   3   related_to   01134486-a  |  eng:  equable, even-tempered, good-tempered, placid    { [3] attribute  [3] feeling  [3] disposition } [+6]   1   has_derived   00329768-r  |  eng:  equably    { [4] attribute  [4] feeling  [4] disposition } [+6]   2   has_derived   00423098-r  |  eng:  placidly    { [4] attribute  [4] feeling  [4] disposition } [+4]   2   has_xpos_hyponym   00362467-a  |  eng:  cheerful  | glg: alegre   { [2] attribute } [+5]   1   related_to   04630689-n    |  eng:  cheer, cheerfulness, sunniness, sunshine   { [1] attribute } [+5]   2   see_also_wn15   01148283-a  |  eng:  happy  | glg: contento, feliz, ledo   { [2] feeling } [+6]   1   see_also_wn15   00362467-a    |  eng:  cheerful | glg: alegre   { [2] attribute } [+6]   2   see_also_wn15   00588797-a  |  eng:  content, contented  | glg: contento, satisfeito   { [3] situation } [+6]   3   see_also_wn15   00704609-a  |  eng:  elated  | glg: eufórico   { [3] feeling } [+6]   4   see_also_wn15   00908929-a  |  eng:  euphoric  | glg: eufórico   { [5] feeling } [+6]   5   see_also_wn15   00999817-a  |  eng:  felicitous  | glg: afortunado, feliz   { [4] quality } [+6]   6   see_also_wn15   01361414-a  |  eng:  glad  | glg: feliz   { [3] feeling } [+6]   7   see_also_wn15   01363613-a  |  eng:  joyful    { [3] feeling } [+6]   8   see_also_wn15   01366718-a  |  eng:  joyous  | glg: alegre, ditoso   { [3] feeling } [+5]   3   see_also_wn15   01361414-a    |  eng:  glad | glg: feliz   { [3] feeling } [+6]   1   see_also_wn15   00362467-a    |  eng:  cheerful | glg: alegre   { [2] attribute } [+4]   3   has_xpos_hyponym   00364479-a  |  eng:  cheerless, depressing, uncheerful  | glg: deprimente, ruín, triste   { [2] attribute } [+5]   1   has_derived   00082575-r  |  eng:  depressingly    { [3] attribute } [+5]   2   related_to   04631298-n  |  eng:  uncheerfulness    { [1] attribute } [+5]   3   related_to   07537068-n  |  eng:  cheerlessness, uncheerfulness    { [1] sadness } [+5]   4   see_also_wn15   01149494-a  |  eng:  unhappy  | glg: infeliz, triste   { [2] feeling } [+6]   1   see_also_wn15   00364479-a    |  eng:  cheerless, depressing, uncheerful | glg: deprimente, ruín, triste   { [2] attribute } [+6]   2   see_also_wn15   00589624-a  |  eng:  discontent, discontented  | glg: descontento, insatisfeito   { [4] feeling } [+6]   3   see_also_wn15   00703109-a  |  eng:  dejected  | glg: abatido, desalentado   { [2] sadness } [+6]   4   see_also_wn15   00909363-a  |  eng:  distressed, dysphoric, unhappy  | glg: angustiado, disfórico, infeliz   { [1] sadness } [+6]   5   see_also_wn15   01000881-a  |  eng:  infelicitous  | glg: desafortunado, infeliz   { [4] quality } [+6]   6   see_also_wn15   01361863-a  |  eng:  sad  | glg: triste   { [1] sadness } [+6]   7   see_also_wn15   01364008-a  |  eng:  sorrowful  | glg: doloroso   { [3] sadness } [+6]   8   see_also_wn15   01368192-a  |  eng:  joyless    { [3] sadness } [+5]   5   see_also_wn15   01368192-a    |  eng:  joyless   { [3] sadness } [+6]   1   see_also_wn15   00364479-a    |  eng:  cheerless, depressing, uncheerful | glg: deprimente, ruín, triste   { [2] attribute } [+6]   2   see_also_wn15   01149494-a    |  eng:  unhappy | glg: infeliz, triste   { [2] feeling } [+6]   3   see_also_wn15   01364008-a    |  eng:  sorrowful | glg: doloroso   { [3] sadness } [+4]   4   related_to   00362467-a    |  eng:  cheerful | glg: alegre   { [2] attribute } [+5]   1   see_also_wn15   01148283-a    |  eng:  happy | glg: contento, feliz, ledo   { [2] feeling } [+6]   1   see_also_wn15   00362467-a    |  eng:  cheerful | glg: alegre   { [2] attribute } [+6]   2   see_also_wn15   00588797-a    |  eng:  content, contented | glg: contento, satisfeito   { [3] situation } [+6]   3   see_also_wn15   00704609-a    |  eng:  elated | glg: eufórico   { [3] feeling } [+6]   4   see_also_wn15   00908929-a    |  eng:  euphoric | glg: eufórico   { [5] feeling } [+6]   5   see_also_wn15   00999817-a    |  eng:  felicitous | glg: afortunado, feliz   { [4] quality } [+6]   6   see_also_wn15   01361414-a    |  eng:  glad | glg: feliz   { [3] feeling } [+6]   7   see_also_wn15   01363613-a    |  eng:  joyful   { [3] feeling } [+6]   8   see_also_wn15   01366718-a    |  eng:  joyous | glg: alegre, ditoso   { [3] feeling } [+5]   2   see_also_wn15   01361414-a    |  eng:  glad | glg: feliz   { [3] feeling } [+6]   1   see_also_wn15   00362467-a    |  eng:  cheerful | glg: alegre   { [2] attribute } [+4]   5   related_to   00363938-a  |  eng:  cheery, gay, sunny  | glg: alegre, contento, solleiro   { [2] attribute } [+5]   1   has_derived   00219325-r  |  eng:  cheerily, pleasantly, sunnily    { [3] attribute } [+4]   6   related_to   00859153-v  |  eng:  cheer, cheer_up, chirk_up    { [2] attribute } [+5]   1   is_caused_by   00859325-v  |  eng:  cheer, cheer_up, jolly_along, jolly_up  | glg: aledar, alegrar, animar, arrufar, contentar, divertir   { [2] attribute } [+6]   1   related_to   04630689-n    |  eng:  cheer, cheerfulness, sunniness, sunshine   { [1] attribute } [+6]   2   causes   00859153-v    |  eng:  cheer, cheer_up, chirk_up   { [2] attribute } [+4]   7   related_to   00859325-v    |  eng:  cheer, cheer_up, jolly_along, jolly_up | glg: aledar, alegrar, animar, arrufar, contentar, divertir   { [2] attribute } [+5]   1   causes   00859153-v    |  eng:  cheer, cheer_up, chirk_up   { [2] attribute } [+6]   1   related_to   04630689-n    |  eng:  cheer, cheerfulness, sunniness, sunshine   { [1] attribute } [+6]   2   is_caused_by   00859325-v    |  eng:  cheer, cheer_up, jolly_along, jolly_up | glg: aledar, alegrar, animar, arrufar, contentar, divertir   { [2] attribute } [+3]   4   has_mero_part   04631298-n    |  eng:  uncheerfulness   { [1] attribute } [+4]   1   has_hyponym   04631470-n  |  eng:  gloominess, lugubriousness, sadness    { [2] attribute } [+5]   1   related_to   00275764-a  |  eng:  gloomful, glooming, gloomy, sulky    { [3] attribute } [+5]   2   related_to   00703615-a  |  eng:  blue, depressed, dispirited, down, downcast, downhearted, down_in_the_mouth, gloomy, grim, low, low-spirited    { [2] sadness } [+6]   1   has_derived   00232314-r  |  eng:  gloomily    { [3] sadness } [+6]   2   has_derived   00317766-r  |  eng:  dispiritedly, hopelessly    { [3] sadness } [+5]   3   related_to   01126841-a  |  eng:  deplorable, distressing, lamentable, pitiful, sad, sorry  | glg: deplorábel, deplorable, lamentábel, lamentable   { [3] attribute  [3] quality } [+6]   1   has_derived   00093270-r  |  eng:  deplorably, lamentably, sadly, woefully    { [4] attribute  [4] quality } [+6]   2   has_derived   00114609-r  |  eng:  distressingly, painfully  | glg: dolorosamente, doridamente   { [4] quality } [+5]   4   related_to   01366062-a  |  eng:  lugubrious  | glg: lúgubre   { [3] attribute } [+6]   1   has_derived   00393370-r  |  eng:  lugubriously    { [4] attribute } [+5]   5   related_to   01366277-a  |  eng:  sad  | glg: triste   { [3] attribute } [+6]   1   has_derived   00404501-r  |  eng:  sadly    { [4] attribute } [+4]   2   related_to   00364479-a    |  eng:  cheerless, depressing, uncheerful | glg: deprimente, ruín, triste   { [2] attribute } [+5]   1   has_derived   00082575-r    |  eng:  depressingly   { [3] attribute } [+5]   2   see_also_wn15   01149494-a    |  eng:  unhappy | glg: infeliz, triste   { [2] feeling } [+6]   1   see_also_wn15   00364479-a    |  eng:  cheerless, depressing, uncheerful | glg: deprimente, ruín, triste   { [2] attribute } [+6]   2   see_also_wn15   00589624-a    |  eng:  discontent, discontented | glg: descontento, insatisfeito   { [4] feeling } [+6]   3   see_also_wn15   00703109-a    |  eng:  dejected | glg: abatido, desalentado   { [2] sadness } [+6]   4   see_also_wn15   00909363-a    |  eng:  distressed, dysphoric, unhappy | glg: angustiado, disfórico, infeliz   { [1] sadness } [+6]   5   see_also_wn15   01000881-a    |  eng:  infelicitous | glg: desafortunado, infeliz   { [4] quality } [+6]   6   see_also_wn15   01361863-a    |  eng:  sad | glg: triste   { [1] sadness } [+6]   7   see_also_wn15   01364008-a    |  eng:  sorrowful | glg: doloroso   { [3] sadness } [+6]   8   see_also_wn15   01368192-a    |  eng:  joyless   { [3] sadness } [+5]   3   see_also_wn15   01368192-a    |  eng:  joyless   { [3] sadness } [+6]   1   see_also_wn15   00364479-a    |  eng:  cheerless, depressing, uncheerful | glg: deprimente, ruín, triste   { [2] attribute } [+6]   2   see_also_wn15   01149494-a    |  eng:  unhappy | glg: infeliz, triste   { [2] feeling } [+6]   3   see_also_wn15   01364008-a    |  eng:  sorrowful | glg: doloroso   { [3] sadness } [+3]   5   related_to   02810552-a    |  eng:  temperamental   { [1] disposition } [+2]   2   related_to   04623612-n    |  eng:  disposition, temperament | glg: carácter, disposición, talante, temperamento, xorne   { [2] trait } [+3]   1   has_pertainym   02810552-a    |  eng:  temperamental   { [1] disposition }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL