Galnet - WordNet 3.0 do Galego

[0] 00260648-v | eng: bushel, doctor, fix, furbish_up, mend, repair, restore, touch_on | glg: amañar, arranxar, atender, gobernar, recompoñer, recompor, renovar, reparar, restaurar { [2] artefact [2] skilled_worker }

[+1] 1 near_antonym 01369758-v | eng: break, bust { [2] human } [+2] 1 see_also_wn15 00643473-v | eng: analyse, analyze, break_down, dissect, take_apart | glg: analizar { [2] instrument [2] expert } [+2] 2 see_also_wn15 01259458-v | eng: break_off, chip, cut_off, knap { [3] part } [+2] 3 see_also_wn15 01560984-v | eng: break_up, sever | glg: romper { [3] alteration } [+2] 4 see_also_wn15 01566185-v | eng: bust_up, wrack, wreck | glg: arruinar { [2] part [2] ship [2] jack } [+2] 5 see_also_wn15 01657977-v | eng: break_apart, break_up, disassemble, dismantle, take_apart | glg: desmontar { [2] activity } [+1] 2 has_hyperonym 00205885-v | eng: ameliorate, amend, better, improve, meliorate | glg: corrixir, emendar, mellorar, perfeccionar { [2] change_of_state [2] component [2] condition } [+1] 3 has_hyponym 00261314-v | eng: fiddle, tinker { [3] human } [+2] 1 related_to 10712229-n | eng: fiddler, tinkerer { [2] human } [+1] 4 has_hyponym 00261533-v | eng: fill { [2] material } [+2] 1 has_hyponym 01423285-v | eng: close, fill_up { [2] motility } [+3] 1 has_hyponym 01353405-v | eng: seal { [3] design [3] symbol [3] skilled_worker [3] material } [+4] 1 near_antonym 01353873-v | eng: unseal { [3] human [3] motility [3] hand_tool } [+4] 2 related_to 04159058-n | eng: seal, stamp | glg: selo { [2] design } [+4] 3 related_to 06855985-n | eng: seal | glg: selo { [2] symbol } [+4] 4 related_to 10567268-n | eng: sealer { [2] skilled_worker } [+4] 5 related_to 14705718-n | eng: sealant, sealer | glg: selador, selante { [2] material } [+4] 6 has_subevent 01340439-v | eng: fasten, fix, secure | glg: asegurar, fincar, fixar { [1] fastener } [+5] 1 related_to 00147595-n | eng: attachment, fastening | glg: fixación { [3] change } [+5] 2 related_to 03323703-n | eng: fastener, fastening, fixing, holdfast | glg: fixación, peche, subxección, suxeición { [1] constraint } [+5] 3 related_to 03354613-n | eng: fixture | glg: instalación_fixa { [1] artefact } [+5] 4 related_to 04777098-n | eng: fastness, fixedness, fixity, fixture, secureness { [3] quality } [+5] 5 related_to 10080337-n | eng: fastener { [1] human } [+5] 6 causes 01343892-v | eng: fasten { [1] fastener } [+6] 1 related_to 03323703-n | eng: fastener, fastening, fixing, holdfast | glg: fixación, peche, subxección, suxeición { [1] constraint } [+6] 2 is_caused_by 01340439-v | eng: fasten, fix, secure | glg: asegurar, fincar, fixar { [1] fastener } [+5] 7 is_subevent_of 01286913-v | eng: bind, tie_down, tie_up, truss { [3] human } [+6] 1 related_to 00161684-a | eng: bindable, bondable { [2] line } [+6] 2 has_subevent 01340439-v | eng: fasten, fix, secure | glg: asegurar, fincar, fixar { [1] fastener } [+5] 8 is_subevent_of 01353405-v | eng: seal { [3] design [3] symbol [3] skilled_worker [3] material } [+5] 9 is_subevent_of 01521603-v | eng: lace, lace_up { [2] workingman } [+6] 1 related_to 03631445-n | eng: lace, lacing | glg: amalló, cordón { [2] line } [+6] 2 related_to 10242439-n | eng: lacer { [1] workingman } [+6] 3 has_subevent 01340439-v | eng: fasten, fix, secure | glg: asegurar, fincar, fixar { [1] fastener } [+3] 2 has_hyponym 01422886-v | eng: plug, secure, stop_up { [4] construction } [+4] 1 has_hyponym 01220636-v | eng: stopper, stopple { [4] construction } [+5] 1 related_to 03967942-n | eng: plug, stopper, stopple { [3] construction } [+4] 2 has_hyponym 01423167-v | eng: tampon { [3] physical_condition } [+5] 1 related_to 04388162-n | eng: tampon | glg: tampón { [4] construction } [+5] 2 related_to 14508368-n | eng: tamponade, tamponage { [2] physical_condition } [+4] 3 has_hyponym 01423506-v | eng: chink { [4] space } [+5] 1 related_to 09243769-n | eng: chink { [3] space } [+4] 4 has_hyponym 01423623-v | eng: cork, cork_up { [2] machine } [+5] 1 near_antonym 01423793-v | eng: uncork { [3] human [3] motility [3] hand_tool } [+5] 2 related_to 03108853-n | eng: bottle_cork, cork | glg: cortiza { [4] construction } [+5] 3 related_to 03109033-n | eng: corker { [1] machine } [+5] 4 related_to 14823227-n | eng: cork | glg: cortiza { [2] cover [2] material } [+4] 5 related_to 03967942-n | eng: plug, stopper, stopple { [3] construction } [+4] 6 has_subevent 01421622-v | eng: enter, infix, insert, introduce | glg: inserir, introducir { [2] artefact } [+5] 1 related_to 00320852-n | eng: insertion, introduction, intromission { [2] change } [+5] 2 related_to 00384329-n | eng: cut-in, insert { [2] art [2] business } [+5] 3 related_to 03573282-n | eng: insert, inset { [1] artefact } [+5] 4 is_subevent_of 01422886-v | eng: plug, secure, stop_up { [4] construction } [+3] 3 has_hyponym 01600191-v | eng: coapt, conglutinate { [3] activity } [+4] 1 related_to 00382109-n | eng: coalescence, coalescency, coalition, concretion, conglutination { [4] change } [+4] 2 related_to 13571365-n | eng: conglutination, union { [2] activity } [+3] 4 related_to 00344040-n | eng: closing, shutting { [1] motility } [+3] 5 related_to 01074694-n | eng: blockage, closure, occlusion { [3] act } [+2] 2 related_to 03338287-n | eng: filling { [1] dental_medicine } [+2] 3 related_to 14706026-n | eng: filler | glg: recheo { [2] material } [+2] 4 related_to 14868243-n | eng: fill, filling | glg: cubrición, recheo { [1] material } [+1] 5 has_hyponym 00261705-v | eng: patch, piece { [2] part } [+2] 1 related_to 03932203-n | eng: piece { [1] part } [+1] 6 has_hyponym 00261845-v | eng: cobble { [3] business } [+2] 1 related_to 00617865-n | eng: cobbling, shoemaking, shoe_repairing { [2] business } [+1] 7 has_hyponym 00261957-v | eng: point, repoint { [3] artefact [3] skilled_worker } [+1] 8 has_hyponym 00262549-v | eng: trouble-shoot, troubleshoot { [3] artefact [3] skilled_worker } [+1] 9 has_hyponym 00262703-v | eng: patch, patch_up { [4] change_of_state } [+2] 1 related_to 00267349-n | eng: patching { [3] change_of_state } [+2] 2 related_to 03745285-n | eng: darn, mend, patch { [4] artefact } [+2] 3 see_also_wn15 00764902-v | eng: conciliate, make_up, patch_up, reconcile, settle | glg: amañarse, chegar_a_un_acordo, facer_as_paces, poñerse_a_ben, reconciliarse { [3] group_action } [+1] 10 has_hyponym 00533403-v | eng: resole, sole { [5] bound } [+2] 1 related_to 04258982-n | eng: sole { [4] bound } [+1] 11 has_hyponym 00533527-v | eng: revamp, vamp { [4] part } [+2] 1 related_to 04520020-n | eng: vamp { [3] part } [+1] 12 has_hyponym 00533671-v | eng: heel, reheel { [3] artefact [3] skilled_worker } [+1] 13 has_hyponym 01330676-v | eng: darn { [3] skilled_worker } [+2] 1 related_to 00267217-n | eng: darning | glg: remendo { [3] change_of_state } [+2] 2 related_to 09992138-n | eng: darner { [2] skilled_worker } [+2] 3 has_subevent 01329239-v | eng: run_up, sew, sew_together, stitch | glg: coser { [2] handicraft } [+3] 1 related_to 00715674-n | eng: sewing, stitching { [1] handicraft } [+3] 2 related_to 04179385-n | eng: sewing, stitchery { [3] artefact } [+4] 1 category_term 01331027-v | eng: needle { [2] implement } [+5] 1 related_to 03816136-n | eng: needle | glg: agulla { [1] implement } [+3] 3 related_to 04321238-n | eng: stitch | glg: punto { [4] artefact } [+3] 4 related_to 10584318-n | eng: sewer { [2] maker } [+3] 5 related_to 10657306-n | eng: stitcher { [2] worker } [+3] 6 has_subevent 01291069-v | eng: conjoin, join | glg: xuntar { [3] change } [+4] 1 related_to 00145218-n | eng: connection, connexion, joining | glg: conexión, nexo, relación, unión, vencello, vínculo { [2] change } [+4] 2 related_to 00563648-a | eng: conjunctive | glg: conxuntivo { [2] grammar } [+4] 3 is_caused_by 01295275-v | eng: bring_together, join | glg: axeitar, axustar, reunir, unir, xuntar { [3] change } [+5] 1 related_to 00145218-n | eng: connection, connexion, joining | glg: conexión, nexo, relación, unión, vencello, vínculo { [2] change } [+5] 2 related_to 00147454-n | eng: adjunction, junction { [3] change } [+5] 3 causes 01291069-v | eng: conjoin, join | glg: xuntar { [3] change } [+5] 4 is_subevent_of 01421122-v | eng: connect, plug_in, plug_into | glg: conectar, enchufar { [2] instrumentality } [+6] 1 related_to 03091374-n | eng: connecter, connection, connective, connector, connexion | glg: conectador, conexión { [1] instrumentality } [+6] 2 has_subevent 01295275-v | eng: bring_together, join | glg: axeitar, axustar, reunir, unir, xuntar { [3] change } [+4] 4 is_subevent_of 01329239-v | eng: run_up, sew, sew_together, stitch | glg: coser { [2] handicraft } [+3] 7 is_subevent_of 01330676-v | eng: darn { [3] skilled_worker } [+3] 8 is_subevent_of 01368126-v | eng: button { [2] fastener } [+4] 1 related_to 02928608-n | eng: button | glg: botón { [1] fastener } [+4] 2 has_subevent 01329239-v | eng: run_up, sew, sew_together, stitch | glg: coser { [2] handicraft } [+3] 9 is_subevent_of 01667449-v | eng: quilt { [3] cloth_covering } [+4] 1 related_to 04033995-n | eng: comfort, comforter, puff, quilt | glg: edredón { [2] cloth_covering } [+4] 2 related_to 04034477-n | eng: quilting { [6] artefact } [+4] 3 has_subevent 01329239-v | eng: run_up, sew, sew_together, stitch | glg: coser { [2] handicraft } [+3] 10 is_subevent_of 01667607-v | eng: broider, embroider | glg: bordar { [3] maker } [+4] 1 related_to 03282933-n | eng: embroidery, fancywork | glg: labor { [3] artefact } [+4] 2 related_to 10051552-n | eng: embroiderer { [2] maker } [+4] 3 has_subevent 01329239-v | eng: run_up, sew, sew_together, stitch | glg: coser { [2] handicraft } [+3] 11 is_subevent_of 01671039-v | eng: knit { [2] handicraft [2] cloth } [+4] 1 related_to 00909471-n | eng: knitting { [1] handicraft } [+4] 2 related_to 03624966-n | eng: knit, knitting, knitwork { [3] artefact } [+5] 1 category_term 01286038-v | eng: bind_off, tie_up { [3] fastener [3] worker } [+4] 3 related_to 03625226-n | eng: knit, knit_stitch, plain, plain_stitch { [6] artefact } [+4] 4 related_to 03625355-n | eng: knit { [1] cloth } [+4] 5 related_to 10239619-n | eng: knitter { [2] maker } [+4] 6 has_subevent 01329239-v | eng: run_up, sew, sew_together, stitch | glg: coser { [2] handicraft } [+1] 14 has_hyponym 80000007-v | eng: { [3] artefact [3] skilled_worker } [+1] 15 related_to 00266806-n | eng: fix, fixing, fixture, mend, mending, repair, reparation | glg: reparación { [2] change_of_state } [+1] 16 related_to 04083468-n | eng: restoration { [1] artefact } [+1] 17 related_to 10308732-n | eng: fixer, mender, repairer { [1] skilled_worker } [+1] 18 is_subevent_of 00262076-v | eng: modernise, modernize, overhaul | glg: modernizar { [5] change_of_state } [+2] 1 related_to 00268112-n | eng: inspection_and_repair, overhaul, service { [4] change_of_state } [+2] 2 has_subevent 00260648-v | eng: bushel, doctor, fix, furbish_up, mend, repair, restore, touch_on | glg: amañar, arranxar, atender, gobernar, recompoñer, recompor, renovar, reparar, restaurar { [2] artefact [2] skilled_worker }

Galnet - WordNet 3.0 do Galego

Extracción terminolóxica