Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:
Este synset non ten categoría gramatical nominal. Aconséllase iniciar a exploración desde un synset que represente un ámbito terminolóxico.
Suxestións:
- 07168131-n bid, bidding, command, dictation | mando, orde | an authoritative direction or instruction to do something  { [1] speech_act }
- 07169848-n commandment | mandamento | something that is commanded  { [2] speech_act }
- 07192240-n requisition | | the act of requiring; an authoritative request or demand, especially by a military or public authority that takes something over (usually temporarily) for military or public use  { [3] content }

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
130 synsets, 54 deles (41.54 %) con 105 variantes en galego
[0]  00751567-v  | eng:   command, require  | glg:  esixir, mandar, ordenar { [2] speech_act }
[+1]   1   has_hyperonym   00746718-v  |  eng:  enjoin, order, say, tell  | glg: dicir, mandar, ordenar   { [2] armed_forces  [2] jurisprudence } [+1]   2   has_hyponym   00750532-v  |  eng:  burden, charge, saddle  | glg: cargar   { [4] work } [+2]   1   has_hyponym   00750842-v  |  eng:  overburden    { [4] artefact } [+3]   1   related_to   03864994-n  |  eng:  overburden, overload    { [3] artefact } [+2]   2   has_hyponym   00750979-v  |  eng:  bear_down    { [5] work } [+2]   3   has_hyponym   00751131-v  |  eng:  deluge, flood_out, overwhelm    { [4] indefinite_quantity } [+3]   1   related_to   13775706-n  |  eng:  deluge, flood, inundation, torrent  | glg: enxurrada, inundación   { [3] indefinite_quantity } [+2]   4   has_hyponym   00755331-v  |  eng:  adjure    { [4] speech_act } [+3]   1   related_to   00712765-a  |  eng:  adjuratory    { [2] speech_act } [+3]   2   related_to   07187150-n  |  eng:  adjuration    { [3] speech_act } [+2]   5   related_to   00731222-n  |  eng:  charge, commission, mission  | glg: encomenda, misión   { [3] work } [+2]   6   related_to   05832745-n  |  eng:  burden, encumbrance, incumbrance, load, onus  | glg: carga, peso   { [4] information } [+1]   3   has_hyponym   00754430-v  |  eng:  requisition    { [3] document } [+2]   1   related_to   06476200-n  |  eng:  requisition, requisition_form    { [2] document } [+1]   4   has_hyponym   00795863-v  |  eng:  disallow, forbid, interdict, nix, prohibit, proscribe, veto  | glg: prohibir   { [2] action } [+2]   1   near_antonym   00802318-v  |  eng:  allow, countenance, let, permit  | glg: consentir, deixar, permitir, querer   { [2] instrument  [2] approval } [+2]   2   has_hyponym   00796392-v  |  eng:  ban    { [3] jurisprudence } [+3]   1   related_to   06542047-n  |  eng:  ban, prohibition, proscription  | glg: prohibición   { [2] jurisprudence } [+3]   2   related_to   07255401-n  |  eng:  ban, banning, forbiddance, forbidding    { [4] speech_act } [+2]   3   has_hyponym   00796588-v  |  eng:  bar, debar, exclude  | glg: excluír   { [2] situation } [+3]   1   related_to   01077350-n  |  eng:  bar, prevention  | glg: prevención   { [2] act } [+3]   2   related_to   01862386-a  |  eng:  exclusive  | glg: exclusivo   { [8] actus_reus } [+3]   3   related_to   13935227-n  |  eng:  exclusion    { [1] situation } [+3]   4   related_to   14427991-n  |  eng:  debarment    { [2] situation } [+2]   4   has_hyponym   00796839-v  |  eng:  enjoin    { [2] jurisprudence } [+3]   1   related_to   06542830-n  |  eng:  cease_and_desist_order, enjoining, enjoinment, injunction    { [1] jurisprudence } [+2]   5   has_hyponym   02480923-v  |  eng:  criminalise, criminalize, illegalise, illegalize, outlaw  | glg: criminalizar   { [1] crime  [1] criminal } [+3]   1   near_antonym   02481436-v  |  eng:  decriminalise, decriminalize, legalise, legalize, legitimate, legitimatise, legitimatize, legitimise, legitimize  | glg: legalizar, lexitimar   { [2] group_action } [+3]   2   has_hyponym   02493666-v  |  eng:  ban, censor    { [3] jurisprudence } [+4]   1   has_hyponym   02493876-v  |  eng:  embargo    { [4] jurisprudence } [+4]   2   related_to   06542047-n    |  eng:  ban, prohibition, proscription | glg: prohibición   { [2] jurisprudence } [+4]   3   related_to   07255401-n    |  eng:  ban, banning, forbiddance, forbidding   { [4] speech_act } [+3]   3   related_to   00766234-n  |  eng:  crime, criminal_offence, criminal_offense, law-breaking, offence, offense  | glg: crime, culpa, delito, infracción, malfeito, quebrantamento   { [1] criminal_law } [+4]   1   category_term   01471043-v  |  eng:  abduct, kidnap, nobble, snatch  | glg: secuestrar   { [2] criminal } [+5]   1   has_hyponym   01471547-v  |  eng:  impress, shanghai    { [3] criminal } [+6]   1   related_to   00086654-n  |  eng:  impress, impressment    { [4] act } [+6]   2   related_to   10586265-n  |  eng:  seizer, shanghaier    { [2] criminal } [+5]   2   related_to   00775460-n  |  eng:  abduction    { [3] crime } [+5]   3   related_to   00775702-n  |  eng:  kidnapping, snatch  | glg: secuestro   { [1] jurisprudence } [+5]   4   related_to   10230801-n  |  eng:  abductor, kidnaper, kidnapper, snatcher  | glg: raptor, secuestrador   { [1] criminal } [+4]   2   category_term   01471547-v    |  eng:  impress, shanghai   { [3] criminal } [+5]   1   related_to   00086654-n    |  eng:  impress, impressment   { [4] act } [+5]   2   related_to   10586265-n    |  eng:  seizer, shanghaier   { [2] criminal } [+4]   3   category_term   01471825-v  |  eng:  commandeer, highjack, hijack, pirate    { [2] crime  [2] ship  [2] criminal } [+5]   1   has_hyponym   01472251-v  |  eng:  skyjack    { [1] crime } [+5]   2   has_hyponym   01472417-v  |  eng:  carjack    { [3] crime } [+6]   1   related_to   00227484-n  |  eng:  carjacking    { [2] crime } [+5]   3   related_to   00769944-n  |  eng:  highjack, hijack  | glg: secuestro   { [1] crime } [+5]   4   related_to   00783199-n  |  eng:  highjacking, hijacking  | glg: secuestro   { [4] crime } [+5]   5   related_to   00783527-n  |  eng:  buccaneering, piracy  | glg: pirataría, piratería   { [5] crime } [+5]   6   related_to   03947888-n  |  eng:  pirate, pirate_ship  | glg: barco_pirata   { [1] ship } [+5]   7   related_to   10175507-n  |  eng:  highjacker, highwayman, hijacker, road_agent  | glg: ladrón_de_camiños, salteador   { [3] criminal } [+5]   8   related_to   10175725-n  |  eng:  highjacker, hijacker    { [1] criminal } [+4]   4   category_term   01472251-v    |  eng:  skyjack   { [1] crime } [+4]   5   category_term   01472417-v    |  eng:  carjack   { [3] crime } [+5]   1   related_to   00227484-n    |  eng:  carjacking   { [2] crime } [+4]   6   category_term   02241621-v  |  eng:  extort    { [4] activity } [+5]   1   has_hyponym   02241767-v  |  eng:  blackmail    { [2] criminal } [+6]   1   related_to   00784598-n  |  eng:  blackmail  | glg: chantaxe   { [3] crime } [+6]   2   related_to   09858299-n  |  eng:  blackmailer, extortioner, extortionist  | glg: chantaxista   { [1] criminal } [+5]   2   related_to   01061726-n  |  eng:  extortion    { [3] activity } [+4]   7   category_term   02241767-v    |  eng:  blackmail   { [2] criminal } [+5]   1   related_to   00784598-n    |  eng:  blackmail | glg: chantaxe   { [3] crime } [+5]   2   related_to   09858299-n    |  eng:  blackmailer, extortioner, extortionist | glg: chantaxista   { [1] criminal } [+4]   8   category_term   02241911-v  |  eng:  scalp    { [4] human } [+5]   1   related_to   10554846-n  |  eng:  scalper    { [3] human } [+4]   9   category_term   02242049-v  |  eng:  bootleg    { [2] criminal } [+5]   1   related_to   07902520-n  |  eng:  bootleg, corn_liquor, moonshine    { [4] alcohol } [+5]   2   related_to   09866922-n  |  eng:  bootlegger, moonshiner  | glg: contrabandista_de_licores   { [1] criminal } [+4]   10   category_term   02242256-v  |  eng:  black_market, run    { [3] activity  [3] class } [+5]   1   related_to   00308871-n  |  eng:  run  | glg: traxecto   { [4] motion } [+5]   2   related_to   01097739-n  |  eng:  black_market  | glg: mercado_negro   { [2] activity } [+5]   3   related_to   08425173-n  |  eng:  black_market    { [2] class } [+6]   1   has_mero_member   09858560-n  |  eng:  black_marketeer    { [4] human } [+4]   11   category_term   02244426-v  |  eng:  fob_off, foist_off, palm_off    { [1] crime  [1] commerce } [+4]   12   category_term   02245555-v  |  eng:  push    { [2] criminal } [+5]   1   related_to   10495555-n  |  eng:  drug_dealer, drug_peddler, drug_trafficker, peddler, pusher    { [1] criminal } [+4]   13   category_term   02246166-v  |  eng:  black_marketeer    { [5] human } [+5]   1   related_to   09858560-n    |  eng:  black_marketeer   { [4] human } [+4]   14   category_term   02246300-v  |  eng:  pyramid    { [1] crime } [+4]   15   category_term   02256998-v  |  eng:  ransom, redeem  | glg: rescatar   { [2] cost } [+5]   1   related_to   00079212-n  |  eng:  buyback, redemption, repurchase  | glg: recompra   { [4] act } [+5]   2   related_to   00096851-n  |  eng:  ransom    { [2] act } [+5]   3   related_to   01121585-n  |  eng:  ransom    { [2] commerce } [+5]   4   related_to   10513623-n  |  eng:  redeemer  | glg: redentor   { [2] human } [+5]   5   related_to   13284048-n  |  eng:  ransom, ransom_money  | glg: rescate   { [1] cost } [+4]   16   category_term   02261123-v  |  eng:  traffic  | glg: traficar   { [2] commerce } [+5]   1   related_to   01113867-n  |  eng:  traffic  | glg: comercio, tráfico   { [1] commerce } [+4]   17   category_term   02277138-v  |  eng:  lift, rustle    { [3] criminal } [+5]   1   related_to   00966504-n  |  eng:  rustling    { [3] crime } [+5]   2   related_to   10544480-n  |  eng:  cattle_thief, rustler    { [2] criminal } [+4]   18   category_term   02277303-v  |  eng:  shoplift    { [3] criminal } [+5]   1   related_to   00781480-n  |  eng:  shoplifting, shrinkage  | glg: furto, roubo   { [3] crime } [+5]   2   related_to   09866661-n  |  eng:  booster, lifter, shoplifter    { [2] criminal } [+4]   19   category_term   02277448-v  |  eng:  hold_up, stick_up    { [5] crime } [+5]   1   has_hyponym   02277663-v  |  eng:  mug    { [3] unfortunate } [+6]   1   related_to   00774009-n  |  eng:  mugging    { [3] crime } [+6]   2   related_to   10337134-n  |  eng:  muggee    { [2] unfortunate } [+6]   3   related_to   10337300-n  |  eng:  mugger    { [3] criminal } [+5]   2   related_to   00781912-n  |  eng:  armed_robbery, heist, holdup, stickup    { [4] crime } [+5]   3   has_subevent   01120069-v  |  eng:  assail, assault, attack, set_on  | glg: asaltar, atacar   { [2] crime  [2] offender } [+6]   1   related_to   00767826-n  |  eng:  assault  | glg: asalto   { [2] crime } [+6]   2   related_to   00773402-n  |  eng:  assault, rape, ravishment, violation  | glg: estupro, violación   { [2] jurisprudence } [+6]   3   related_to   00773814-n  |  eng:  attack, attempt  | glg: asalto, ataque, atentado   { [1] crime } [+6]   4   related_to   01629349-a  |  eng:  assaultive, attacking    { [2] disposition } [+6]   5   related_to   09821253-n  |  eng:  aggressor, assailant, assaulter, attacker  | glg: agresor, asaltante, atacante, criminal   { [1] offender } [+6]   6   is_subevent_of   02277448-v    |  eng:  hold_up, stick_up   { [5] crime } [+4]   20   category_term   02277663-v    |  eng:  mug   { [3] unfortunate } [+5]   1   related_to   00774009-n    |  eng:  mugging   { [3] crime } [+5]   2   related_to   10337134-n    |  eng:  muggee   { [2] unfortunate } [+5]   3   related_to   10337300-n    |  eng:  mugger   { [3] criminal } [+4]   21   category_term   02277897-v  |  eng:  pirate    { [3] criminal } [+5]   1   related_to   00750405-n  |  eng:  piracy, plagiarisation, plagiarism, plagiarization  | glg: calco, pirataría, piratería, plaxio   { [3] actus_reus } [+6]   1   has_pertainym   03100184-a  |  eng:  piratical    { [4] actus_reus } [+5]   2   related_to   10437262-n  |  eng:  literary_pirate, pirate, plagiariser, plagiarist, plagiarizer  | glg: plaxiario   { [2] criminal } [+4]   22   category_term   02278061-v  |  eng:  lift, plagiarise, plagiarize    { [2] piece_of_writing } [+5]   1   has_hyponym   02278470-v  |  eng:  crib    { [1] crime } [+5]   2   related_to   00750405-n    |  eng:  piracy, plagiarisation, plagiarism, plagiarization | glg: calco, pirataría, piratería, plaxio   { [3] actus_reus } [+6]   1   has_pertainym   03100184-a    |  eng:  piratical   { [4] actus_reus } [+5]   3   related_to   07277158-n  |  eng:  plagiarism    { [1] piece_of_writing } [+5]   4   related_to   10437262-n    |  eng:  literary_pirate, pirate, plagiariser, plagiarist, plagiarizer | glg: plaxiario   { [2] criminal } [+4]   23   category_term   02278470-v    |  eng:  crib   { [1] crime } [+4]   24   category_term   02284096-v  |  eng:  bribe, buy, corrupt, grease_one's_palms  | glg: comprar, mercar, subornar, untar, untar_as_rodas, untar_o_carro   { [2] criminal  [2] payment } [+5]   1   has_hyponym   02284429-v  |  eng:  sop    { [4] speech_act } [+6]   1   related_to   07216615-n  |  eng:  sop    { [3] speech_act } [+5]   2   has_hyponym   02284803-v  |  eng:  buy_off, pay_off  | glg: comprar, mercar, subornar, untar   { [1] crime } [+5]   3   related_to   00621207-a  |  eng:  bribable, corruptible, dishonest, purchasable, venal  | glg: venal   { [3] quality } [+6]   1   has_derived   00314597-r  |  eng:  deceitfully, dishonestly, venally  | glg: deshonestamente, deshonrosamente, dolosamente, enganosamente   { [5] morality } [+5]   4   related_to   00776262-n  |  eng:  bribery, graft  | glg: corrupción, suborno   { [2] crime } [+5]   5   related_to   09874260-n  |  eng:  briber, suborner    { [1] criminal } [+5]   6   related_to   13284562-n  |  eng:  bribe, payoff  | glg: suborno   { [1] payment } [+4]   25   category_term   02284662-v  |  eng:  rake_off    { [4] assets } [+5]   1   related_to   13289306-n  |  eng:  rake-off, vigorish    { [3] assets } [+4]   26   category_term   02284803-v    |  eng:  buy_off, pay_off | glg: comprar, mercar, subornar, untar   { [1] crime } [+4]   27   category_term   02345288-v  |  eng:  loot, plunder    { [5] relation } [+5]   1   related_to   13262663-n  |  eng:  booty, dirty_money, loot, pillage, plunder, prize, swag  | glg: botín, despoxo, presa, saqueo   { [4] relation } [+4]   28   category_term   02345856-v  |  eng:  smuggle    { [2] criminal } [+5]   1   related_to   01112132-n  |  eng:  smuggling  | glg: contrabando   { [2] commerce } [+5]   2   related_to   10615334-n  |  eng:  contrabandist, moon-curser, moon_curser, runner, smuggler  | glg: contrabandista, traficante   { [1] criminal } [+4]   29   category_term   02355259-v  |  eng:  kick_back    { [3] payment } [+5]   1   related_to   13284784-n  |  eng:  kickback    { [2] payment } [+3]   4   related_to   04811126-n  |  eng:  lawlessness, outlawry    { [3] quality } [+3]   5   related_to   09977660-n  |  eng:  criminal, crook, felon, malefactor, outlaw  | glg: asasino, criminal, delincuente, malfeitor   { [2] offender } [+2]   6   related_to   00201923-n  |  eng:  forbiddance, inhibition, prohibition    { [1] action } [+2]   7   related_to   00206302-n  |  eng:  banishment, proscription    { [2] act } [+2]   8   related_to   00209546-n  |  eng:  veto    { [3] action } [+2]   9   related_to   06542047-n    |  eng:  ban, prohibition, proscription | glg: prohibición   { [2] jurisprudence } [+2]   10   related_to   06558088-n  |  eng:  interdict, interdiction    { [1] jurisprudence } [+2]   11   related_to   07255299-n  |  eng:  interdiction    { [4] speech_act } [+2]   12   related_to   07255401-n    |  eng:  ban, banning, forbiddance, forbidding   { [4] speech_act } [+1]   5   related_to   07168131-n  |  eng:  bid, bidding, command, dictation  | glg: mando, orde   { [1] speech_act } [+1]   6   related_to   07169848-n  |  eng:  commandment  | glg: mandamento   { [2] speech_act } [+1]   7   related_to   07192240-n  |  eng:  requisition    { [3] content }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL