Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
91 synsets, 41 deles (45.05 %) con 60 variantes en galego
[0]  01604330-n  | eng:   bird_of_prey, raptor, raptorial_bird  | glg:  ave_de_rapina, rapaz { [1] bird }
[+1]   1   has_hyperonym   01503061-n  |  eng:  bird  | glg: ave, paxaro   { [3] animal } [+1]   2   has_hyponym   01604968-n  |  eng:  Accipitriformes, order_Accipitriformes    { [2] bird } [+1]   3   has_hyponym   01605630-n  |  eng:  hawk  | glg: falcón   { [2] bird } [+2]   1   has_hyponym   01606097-n  |  eng:  eyas    { [3] bird } [+2]   2   has_hyponym   01606177-n  |  eng:  tercel, tercelet, tiercel    { [3] bird } [+3]   1   related_to   01606177-n    |  eng:  tercel, tercelet, tiercel   { [3] bird } [+2]   3   has_hyponym   01606522-n  |  eng:  Accipiter_gentilis, goshawk  | glg: azor   { [3] bird } [+2]   4   has_hyponym   01606672-n  |  eng:  Accipiter_nisus, sparrow_hawk  | glg: gabián   { [3] bird } [+2]   5   has_hyponym   01606809-n  |  eng:  Accipiter_cooperii, blue_darter, Cooper's_hawk    { [3] bird } [+2]   6   has_hyponym   01606978-n  |  eng:  chicken_hawk, hen_hawk    { [3] bird } [+2]   7   has_hyponym   01607309-n  |  eng:  buteonine    { [3] bird } [+3]   1   related_to   02672219-a  |  eng:  buteonine    { [3] genus } [+4]   1   pertains_to   01607103-n  |  eng:  Buteo, genus_Buteo  | glg: Buteo, xénero_Buteo   { [2] genus } [+5]   1   has_mero_member   01607309-n    |  eng:  buteonine   { [3] bird } [+5]   2   has_mero_member   01607429-n  |  eng:  Buteo_jamaicensis, red-tailed_hawk, redtail    { [3] bird } [+5]   3   has_mero_member   01607600-n  |  eng:  Buteo_lagopus, rough-legged_hawk, roughleg  | glg: miñato_calzado   { [3] bird } [+5]   4   has_mero_member   01607812-n  |  eng:  Buteo_lineatus, red-shouldered_hawk    { [3] bird } [+5]   5   has_mero_member   01607962-n  |  eng:  Buteo_buteo, buzzard  | glg: bexato, Buteo_buteo, lamego, lamote, miñato, miñato_común   { [3] bird } [+2]   8   has_hyponym   01607429-n    |  eng:  Buteo_jamaicensis, red-tailed_hawk, redtail   { [3] bird } [+2]   9   has_hyponym   01607600-n    |  eng:  Buteo_lagopus, rough-legged_hawk, roughleg | glg: miñato_calzado   { [3] bird } [+2]   10   has_hyponym   01607812-n    |  eng:  Buteo_lineatus, red-shouldered_hawk   { [3] bird } [+2]   11   has_hyponym   01607962-n    |  eng:  Buteo_buteo, buzzard | glg: bexato, Buteo_buteo, lamego, lamote, miñato, miñato_común   { [3] bird } [+2]   12   has_hyponym   01608265-n  |  eng:  honey_buzzard, Pernis_apivorus  | glg: miñato_abelleiro   { [3] bird } [+2]   13   has_hyponym   01608432-n  |  eng:  kite    { [3] bird } [+3]   1   has_hyponym   01608814-n  |  eng:  black_kite, Milvus_migrans  | glg: millafre_negro   { [4] bird } [+3]   2   has_hyponym   01609062-n  |  eng:  Elanoides_forficatus, swallow-tailed_hawk, swallow-tailed_kite    { [4] bird } [+3]   3   has_hyponym   01609391-n  |  eng:  Elanus_leucurus, white-tailed_kite    { [4] bird } [+2]   14   has_hyponym   01609751-n  |  eng:  harrier    { [3] bird } [+3]   1   has_hyponym   01609956-n  |  eng:  Circus_Aeruginosus, marsh_harrier  | glg: tartaraña_das_xunqueiras   { [4] bird } [+3]   2   has_hyponym   01610100-n  |  eng:  Circus_pygargus, Montagu's_harrier  | glg: tartaraña_cincenta   { [4] bird } [+3]   3   has_hyponym   01610226-n  |  eng:  Circus_cyaneus, hen_harrier, marsh_hawk, northern_harrier  | glg: gatafornela   { [4] bird } [+2]   15   has_hyponym   01610552-n  |  eng:  harrier_eagle, short-toed_eagle    { [3] bird } [+2]   16   has_hyponym   01610955-n  |  eng:  falcon  | glg: falcón   { [3] bird } [+3]   1   has_hyponym   01611472-n  |  eng:  Falco_peregrinus, peregrine, peregrine_falcon  | glg: falcón_peregrino, Falco_peregrinus, tagarote   { [4] bird } [+4]   1   has_hyponym   01611674-n  |  eng:  falcon-gentil, falcon-gentle    { [5] bird } [+4]   2   related_to   02128084-a  |  eng:  mobile, nomadic, peregrine, roving, wandering  | glg: errante, nómade   { [2] quality } [+3]   2   has_hyponym   01611800-n  |  eng:  Falco_rusticolus, gerfalcon, gyrfalcon  | glg: falcón_albar   { [4] bird } [+3]   3   has_hyponym   01611969-n  |  eng:  Falco_tinnunculus, kestrel  | glg: Falco_tinnunculus, lagarteiro, peneireiro   { [4] bird } [+3]   4   has_hyponym   01612122-n  |  eng:  American_kestrel, Falco_sparverius, kestrel, sparrow_hawk  | glg: Falco_sparverius, lagarteiro_americano   { [4] bird } [+3]   5   has_hyponym   01612275-n  |  eng:  Falco_columbarius, merlin, pigeon_hawk    { [4] bird } [+3]   6   has_hyponym   01612476-n  |  eng:  Falco_subbuteo, hobby  | glg: falcón_pequeno   { [4] bird } [+3]   7   has_hyponym   01612628-n  |  eng:  caracara    { [4] bird } [+4]   1   has_hyponym   01612955-n  |  eng:  Audubon's_caracara, Polyborus_cheriway_audubonii    { [5] bird } [+4]   2   has_hyponym   01613177-n  |  eng:  carancha, Polyborus_plancus    { [5] bird } [+3]   8   has_pertainym   02992601-a  |  eng:  falconine    { [4] bird } [+3]   9   related_to   01145766-v  |  eng:  falcon    { [3] skilled_worker } [+2]   17   has_hyponym   01616086-n  |  eng:  fish_eagle, fish_hawk, osprey, Pandion_haliaetus, sea_eagle  | glg: aguia_peixeira   { [3] bird } [+2]   18   related_to   01145612-v  |  eng:  hawk    { [3] bird  [3] skilled_worker } [+1]   4   has_hyponym   01613294-n  |  eng:  bird_of_Jove, eagle  | glg: aguia, aiga   { [2] bird } [+2]   1   has_hyponym   01613807-n  |  eng:  eaglet    { [3] animal  [3] bird } [+3]   1   related_to   01613294-n    |  eng:  bird_of_Jove, eagle | glg: aguia, aiga   { [2] bird } [+2]   2   has_hyponym   01614038-n  |  eng:  Harpia_harpyja, harpy, harpy_eagle  | glg: aguia_harpía, harpía, Harpia_harpyja   { [3] bird } [+2]   3   has_hyponym   01614343-n  |  eng:  Aquila_chrysaetos, golden_eagle  | glg: aguia_real   { [3] bird } [+3]   1   has_hyponym   01614690-n  |  eng:  ringtail    { [4] bird } [+2]   4   has_hyponym   01614556-n  |  eng:  Aquila_rapax, tawny_eagle  | glg: aguia_rapaz   { [3] bird } [+2]   5   has_hyponym   01614925-n  |  eng:  American_eagle, bald_eagle, Haliaeetus_leucocephalus    { [3] bird } [+2]   6   has_hyponym   01615121-n  |  eng:  sea_eagle    { [3] bird } [+3]   1   has_hyponym   01615303-n  |  eng:  Haliaeetus_pelagicus, Kamchatkan_sea_eagle, Stellar's_sea_eagle    { [4] bird } [+3]   2   has_hyponym   01615458-n  |  eng:  ern, erne, European_sea_eagle, gray_sea_eagle, grey_sea_eagle, Haliatus_albicilla, white-tailed_sea_eagle    { [4] bird } [+3]   3   has_hyponym   01615703-n  |  eng:  fishing_eagle, Haliaeetus_leucorhyphus    { [4] bird } [+2]   7   related_to   01613807-n    |  eng:  eaglet   { [3] animal  [3] bird } [+1]   5   has_hyponym   01616318-n  |  eng:  vulture  | glg: voitre   { [2] bird } [+2]   1   has_hyponym   01616551-n  |  eng:  Aegypiidae, family_Aegypiidae  | glg: familia_Aegypiidae   { [3] bird } [+2]   2   has_hyponym   01616764-n  |  eng:  Old_World_vulture  | glg: voitre   { [3] bird } [+3]   1   has_hyponym   01617095-n  |  eng:  griffon, griffon_vulture, Gyps_fulvus  | glg: Gyps_fulvus, voitre, voitre_común   { [4] bird } [+3]   2   has_hyponym   01617443-n  |  eng:  bearded_vulture, Gypaetus_barbatus, lammergeier, lammergeyer  | glg: quebraosos   { [4] bird } [+3]   3   has_hyponym   01617766-n  |  eng:  Egyptian_vulture, Neophron_percnopterus, Pharaoh's_chicken  | glg: voitre_branco   { [4] bird } [+3]   4   has_hyponym   01618082-n  |  eng:  Aegypius_monachus, black_vulture  | glg: voitre_negro   { [4] bird } [+2]   3   has_hyponym   01618922-n  |  eng:  cathartid, New_World_vulture  | glg: zopilote   { [3] bird } [+3]   1   has_hyponym   01619310-n  |  eng:  buzzard, Cathartes_aura, turkey_buzzard, turkey_vulture    { [4] bird } [+3]   2   has_hyponym   01619536-n  |  eng:  condor  | glg: cóndor   { [4] bird } [+4]   1   has_hyponym   01619835-n  |  eng:  Andean_condor, Vultur_gryphus    { [5] bird } [+4]   2   has_hyponym   01620135-n  |  eng:  California_condor, Gymnogyps_californianus    { [5] bird } [+3]   3   has_hyponym   01620414-n  |  eng:  black_vulture, carrion_crow, Coragyps_atratus  | glg: zopilote   { [4] bird } [+3]   4   has_hyponym   01620735-n  |  eng:  king_vulture, Sarcorhamphus_papa    { [4] bird } [+2]   4   related_to   00084022-a  |  eng:  predatory, rapacious, raptorial, ravening, vulturine, vulturous    { [2] bird } [+1]   6   has_hyponym   01618503-n  |  eng:  Sagittarius_serpentarius, secretary_bird    { [2] bird } [+1]   7   has_hyponym   01621127-n  |  eng:  bird_of_Minerva, bird_of_night, hooter, owl  | glg: moucho   { [2] bird } [+2]   1   has_hyponym   01621635-n  |  eng:  owlet    { [3] bird } [+3]   1   related_to   01621127-n    |  eng:  bird_of_Minerva, bird_of_night, hooter, owl | glg: moucho   { [2] bird } [+2]   2   has_hyponym   01622120-n  |  eng:  Athene_noctua, little_owl  | glg: moucho_común   { [3] bird } [+2]   3   has_hyponym   01622352-n  |  eng:  horned_owl    { [3] bird } [+3]   1   has_hyponym   01622483-n  |  eng:  Bubo_virginianus, great_horned_owl    { [4] bird } [+2]   4   has_hyponym   01622779-n  |  eng:  great_gray_owl, great_grey_owl, Strix_nebulosa    { [3] bird } [+2]   5   has_hyponym   01622959-n  |  eng:  Strix_aluco, tawny_owl  | glg: avelaiona   { [3] bird } [+2]   6   has_hyponym   01623110-n  |  eng:  barred_owl, Strix_varia    { [3] bird } [+2]   7   has_hyponym   01623425-n  |  eng:  Otus_asio, screech_owl    { [3] bird } [+2]   8   has_hyponym   01623615-n  |  eng:  screech_owl    { [3] bird } [+2]   9   has_hyponym   01623706-n  |  eng:  scops_owl    { [3] bird } [+3]   1   has_hyponym   01624115-n  |  eng:  Old_World_scops_owl, Otus_scops  | glg: moucho_de_orellas   { [4] bird } [+3]   2   has_hyponym   01624212-n  |  eng:  Oriental_scops_owl, Otus_sunia    { [4] bird } [+2]   10   has_hyponym   01623880-n  |  eng:  spotted_owl, Strix_occidentalis    { [3] bird } [+2]   11   has_hyponym   01624305-n  |  eng:  hoot_owl    { [3] bird } [+2]   12   has_hyponym   01624537-n  |  eng:  hawk_owl, Surnia_ulula    { [3] bird } [+2]   13   has_hyponym   01624833-n  |  eng:  Asio_otus, long-eared_owl  | glg: bufo_pequeno   { [3] bird } [+2]   14   has_hyponym   01625121-n  |  eng:  laughing_jackass, laughing_owl, Sceloglaux_albifacies    { [3] bird } [+2]   15   has_hyponym   01625562-n  |  eng:  barn_owl, Tyto_alba  | glg: curuxa_común   { [3] bird } [+2]   16   related_to   01053221-v  |  eng:  hoot    { [3] bird } [+2]   17   related_to   01621635-n    |  eng:  owlet   { [3] bird } [+1]   8   has_pertainym   02836314-a  |  eng:  raptorial    { [2] bird } [+2]   1   related_to   01604330-n    |  eng:  bird_of_prey, raptor, raptorial_bird | glg: ave_de_rapina, rapaz   { [1] bird } [+1]   9   related_to   00084022-a    |  eng:  predatory, rapacious, raptorial, ravening, vulturine, vulturous   { [2] bird } [+1]   10   related_to   02836314-a    |  eng:  raptorial   { [2] bird } [+2]   1   pertains_to   01604330-n    |  eng:  bird_of_prey, raptor, raptorial_bird | glg: ave_de_rapina, rapaz   { [1] bird }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL