48
synsets, 29 deles (60.42 %) con 45 variantes en galego
[+1]
1
has_hyperonym
01000214-v
|
eng:
enter, put_down, record
| glg: consignar, facer_constar, rexistrar
{ [2] equipment [2] evidence }
[+1]
2
has_hyperonym
01617192-v
|
eng:
create, make
| glg: crear, facer, marcar, realizar
{ [1] animal }
[+2]
1
see_also_wn15
01619725-v
|
eng:
make_over, redo, refashion, remake
| glg: remodelar
{ [3] artefact }
[+2]
2
see_also_wn15
01634424-v
|
eng:
cook_up, fabricate, invent, make_up, manufacture
| glg: inventar
{ [2] authorship }
[+1]
3
has_hyponym
01712298-v
|
eng:
cinematise, cinematize
{ [2] film }
[+1]
4
has_hyponym
01712450-v
|
eng:
microfilm
{ [5] equipment }
[+2]
1
related_to
03759432-n
|
eng:
microfilm
| glg: microfilme
{ [4] equipment }
[+1]
5
related_to
00907919-n
|
eng:
cinematography, filming, motion-picture_photography
| glg: rodaxe
{ [1] photography }
[+1]
6
related_to
03338821-n
|
eng:
film, photographic_film
| glg: película_fotográfica
{ [3] equipment }
[+1]
7
related_to
06262567-n
|
eng:
celluloid, cinema, film
| glg: cine
{ [1] art [1] business }
[+2]
1
has_pertainym
02696795-a
|
eng:
cinematic
| glg: cinematográfico
{ [2] art [2] business }
[+3]
1
related_to
06262567-n
|
eng:
celluloid, cinema, film | glg: cine
{ [1] art [1] business }
[+2]
2
category_term
00384329-n
|
eng:
cut-in, insert
{ [2] art [2] business }
[+3]
1
related_to
01421622-v
|
eng:
enter, infix, insert, introduce
| glg: inserir, introducir
{ [2] artefact }
[+4]
1
is_subevent_of
01422886-v
|
eng:
plug, secure, stop_up
{ [4] construction }
[+5]
1
related_to
03967942-n
|
eng:
plug, stopper, stopple
{ [3] construction }
[+5]
2
has_subevent
01421622-v
|
eng:
enter, infix, insert, introduce | glg: inserir, introducir
{ [2] artefact }
[+2]
3
category_term
05865774-n
|
eng:
MacGuffin, McGuffin
| glg: Macguffin
{ [2] art [2] business }
[+1]
8
related_to
06613686-n
|
eng:
film, flick, motion-picture_show, motion_picture, movie, moving-picture_show, moving_picture, pic, picture, picture_show
| glg: curtametraxe, filme, longametraxe, película
{ [3] artefact [3] event }
[+2]
1
category_term
00960562-v
|
eng:
dub
| glg: dobrar
{ [6] device }
[+3]
1
related_to
03252959-n
|
eng:
dubbing
| glg: dobraxe
{ [5] device }
[+3]
2
has_subevent
00959827-v
|
eng:
interpret, render, translate
| glg: traducir
{ [2] computer_science }
[+4]
1
related_to
06536389-n
|
eng:
interlingual_rendition, rendering, translation, version
| glg: tradución
{ [3] evidence }
[+4]
2
related_to
06575932-n
|
eng:
interpreter, interpretive_program
| glg: intérprete
{ [1] computer_science }
[+4]
3
related_to
10212501-n
|
eng:
interpreter, translator
| glg: intérprete
{ [3] communicator }
[+4]
4
related_to
10725280-n
|
eng:
transcriber, translator
{ [2] human }
[+4]
5
is_subevent_of
00960562-v
|
eng:
dub | glg: dobrar
{ [6] device }
[+2]
2
category_term
00960734-v
|
eng:
synchronise, synchronize
{ [3] relation }
[+3]
1
has_hyponym
00960562-v
|
eng:
dub | glg: dobrar
{ [6] device }
[+4]
1
related_to
03252959-n
|
eng:
dubbing | glg: dobraxe
{ [5] device }
[+4]
2
has_subevent
00959827-v
|
eng:
interpret, render, translate | glg: traducir
{ [2] computer_science }
[+5]
1
related_to
06536389-n
|
eng:
interlingual_rendition, rendering, translation, version | glg: tradución
{ [3] evidence }
[+5]
2
related_to
06575932-n
|
eng:
interpreter, interpretive_program | glg: intérprete
{ [1] computer_science }
[+5]
3
related_to
10212501-n
|
eng:
interpreter, translator | glg: intérprete
{ [3] communicator }
[+5]
4
related_to
10725280-n
|
eng:
transcriber, translator
{ [2] human }
[+5]
5
is_subevent_of
00960562-v
|
eng:
dub | glg: dobrar
{ [6] device }
[+3]
2
related_to
13845239-n
|
eng:
synchroneity, synchronicity, synchronisation, synchronism, synchronization, synchronizing, synchrony
| glg: sincronismo
{ [2] relation }
[+2]
3
category_term
01002740-v
|
eng:
film, shoot, take
| glg: tirar
{ [1] film }
[+3]
1
has_hyponym
01003741-v
|
eng:
reshoot
{ [1] film }
[+3]
2
related_to
00907919-n
|
eng:
cinematography, filming, motion-picture_photography | glg: rodaxe
{ [1] photography }
[+3]
3
related_to
00908133-n
|
eng:
take
{ [2] photography }
[+3]
4
related_to
03338821-n
|
eng:
film, photographic_film | glg: película_fotográfica
{ [3] equipment }
[+3]
5
related_to
06262567-n
|
eng:
celluloid, cinema, film | glg: cine
{ [1] art [1] business }
[+4]
1
has_pertainym
02696795-a
|
eng:
cinematic | glg: cinematográfico
{ [2] art [2] business }
[+5]
1
related_to
06262567-n
|
eng:
celluloid, cinema, film | glg: cine
{ [1] art [1] business }
[+4]
2
category_term
00384329-n
|
eng:
cut-in, insert
{ [2] art [2] business }
[+5]
1
related_to
01421622-v
|
eng:
enter, infix, insert, introduce | glg: inserir, introducir
{ [2] artefact }
[+6]
1
is_subevent_of
01422886-v
|
eng:
plug, secure, stop_up
{ [4] construction }
[+4]
3
category_term
05865774-n
|
eng:
MacGuffin, McGuffin | glg: Macguffin
{ [2] art [2] business }
[+3]
6
related_to
06613686-n
|
eng:
film, flick, motion-picture_show, motion_picture, movie, moving-picture_show, moving_picture, pic, picture, picture_show | glg: curtametraxe, filme, longametraxe, película
{ [3] artefact [3] event }
[+2]
4
category_term
01003049-v
|
eng:
tape, videotape
{ [3] device }
[+3]
1
related_to
03708036-n
|
eng:
magnetic_tape, mag_tape, tape
| glg: cinta_magnética
{ [2] device }
[+3]
2
related_to
04391838-n
|
eng:
tape, tape_recording, taping
| glg: cinta
{ [3] device }
[+3]
3
related_to
04534359-n
|
eng:
videotape
{ [3] device }
[+3]
4
related_to
04534520-n
|
eng:
videotape
{ [4] device }
[+2]
5
category_term
01003741-v
|
eng:
reshoot
{ [1] film }
[+1]
9
is_subevent_of
01710481-v
|
eng:
cast
{ [2] assemblage }
[+2]
1
related_to
08237863-n
|
eng:
cast, cast_of_characters, dramatis_personae
| glg: elenco, reparto
{ [1] assemblage }
[+2]
2
has_subevent
01711445-v
|
eng:
present, represent, stage
| glg: poñer_en_escena, presentar, representar
{ [2] platform [2] dramatics }
[+3]
1
related_to
00521562-n
|
eng:
demonstration, presentation, presentment
| glg: demostración
{ [3] diversion }
[+3]
2
related_to
04296562-n
|
eng:
stage
| glg: escenario
{ [1] platform }
[+3]
3
related_to
06893885-n
|
eng:
histrionics, representation, theatrical, theatrical_performance
{ [4] event }
[+3]
4
related_to
07006712-n
|
eng:
stage
| glg: escena, teatro
{ [1] dramatics }
[+3]
5
related_to
07007171-n
|
eng:
staging, theatrical_production
{ [4] communication }
[+3]
6
related_to
10645611-n
|
eng:
stager, stage_manager
{ [3] leader }
[+3]
7
is_subevent_of
01710481-v
|
eng:
cast
{ [2] assemblage }
[+2]
3
has_subevent
01711965-v
|
eng:
film
{ [1] film }
[+2]
4
has_subevent
01712704-v
|
eng:
do, execute, perform
| glg: executar, facer
{ [2] human [2] action [2] performer }
[+3]
1
related_to
00097504-n
|
eng:
carrying_into_action, carrying_out, execution, performance
| glg: cumprimento, execución, representación
{ [1] action }
[+3]
2
related_to
09767197-n
|
eng:
actor, doer, worker
{ [1] human }
[+3]
3
related_to
10069296-n
|
eng:
executant
{ [1] performer }
[+3]
4
is_subevent_of
01710481-v
|
eng:
cast
{ [2] assemblage }