Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:
Este synset non ten categoría gramatical nominal. Aconséllase iniciar a exploración desde un synset que represente un ámbito terminolóxico.
Suxestións:
- 04904664-n discomposure | | a temperament that is perturbed and lacking in composure  { [1] disposition }
- 07508232-n discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment | | anxious embarrassment  { [3] feeling }
- 14403282-n disturbance, perturbation, upset | | an unhappy and worried mental state { [2] mental_condition }

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
72 synsets, 28 deles (38.89 %) con 71 variantes en galego
[0]  01790020-v  | eng:   discomfit, discompose, disconcert, untune, upset  | glg:  desconcertar { [2] disposition }
[+1]   1   has_hyperonym   01759326-v  |  eng:  arouse, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, provoke, raise  | glg: estimular, evocar, suscitar   { [2] change_of_state } [+1]   2   has_hyponym   01783881-v  |  eng:  enervate, faze, unnerve, unsettle    { [3] disposition } [+2]   1   has_hyponym   01784025-v  |  eng:  unman    { [4] disposition } [+1]   3   has_hyponym   01784799-v  |  eng:  dissolve    { [3] disposition } [+1]   4   has_hyponym   01791232-v  |  eng:  bemuse, bewilder, discombobulate, throw    { [4] feeling  [4] mental_condition } [+2]   1   related_to   05685030-n  |  eng:  bafflement, befuddlement, bemusement, bewilderment, mystification, obfuscation, puzzlement  | glg: abraio, axitación   { [3] mental_condition } [+2]   2   related_to   07507912-n  |  eng:  confusion, discombobulation    { [3] feeling } [+1]   5   has_hyponym   01792097-v  |  eng:  abash, embarrass  | glg: avergoñar, avergonzar, poñer_colorado, ruborizar, sacar_as_cores   { [3] happening } [+2]   1   has_hyponym   01790739-v  |  eng:  confuse, disconcert, flurry, put_off    { [4] feeling } [+3]   1   has_hyponym   01790383-v  |  eng:  fluster    { [3] disposition } [+4]   1   has_hyponym   01790538-v  |  eng:  ruffle    { [4] disposition } [+4]   2   related_to   04904996-n  |  eng:  fluster, perturbation  | glg: confusión, conmoción, desacougo, desconcerto, inquedanza, perturbación   { [2] disposition } [+4]   3   causes   01791973-v  |  eng:  fluster    { [3] disposition } [+5]   1   related_to   04904996-n    |  eng:  fluster, perturbation | glg: confusión, conmoción, desacougo, desconcerto, inquedanza, perturbación   { [2] disposition } [+5]   2   is_caused_by   01790383-v    |  eng:  fluster   { [3] disposition } [+3]   2   has_hyponym   01791408-v  |  eng:  bother    { [3] mental_condition } [+3]   3   has_hyponym   01791756-v  |  eng:  deflect, distract  | glg: apartar, desviar, distraer   { [5] change } [+4]   1   related_to   00200041-n  |  eng:  distraction, misdirection    { [4] change } [+3]   4   related_to   07507912-n    |  eng:  confusion, discombobulation   { [3] feeling } [+3]   5   related_to   07508232-n  |  eng:  discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment    { [3] feeling } [+2]   2   related_to   07305551-n  |  eng:  embarrassment    { [2] happening } [+2]   3   related_to   07508092-n  |  eng:  abashment, bashfulness    { [3] feeling } [+1]   6   has_hyponym   01792567-v  |  eng:  anguish, hurt, pain    { [2] feeling  [2] symptom } [+2]   1   has_hyponym   01792951-v  |  eng:  break_someone's_heart  | glg: abater_o_corazón, esganifar_o_corazón, partir_o_corazón, romper_o_corazón, traspasar_o_corazón   { [3] feeling  [3] symptom } [+2]   2   has_hyponym   01794523-v  |  eng:  agonise, agonize    { [3] symptom } [+3]   1   related_to   07495551-n  |  eng:  agony, torment, torture    { [3] feeling } [+4]   1   has_pertainym   02608090-a  |  eng:  agonal    { [3] symptom } [+5]   1   related_to   07495551-n    |  eng:  agony, torment, torture   { [3] feeling } [+5]   2   related_to   14324274-n  |  eng:  agony, excruciation, suffering  | glg: sufrimento   { [2] symptom } [+3]   2   related_to   14324274-n    |  eng:  agony, excruciation, suffering | glg: sufrimento   { [2] symptom } [+3]   3   causes   01794363-v  |  eng:  agonise, agonize    { [3] symptom } [+4]   1   related_to   07495551-n    |  eng:  agony, torment, torture   { [3] feeling } [+5]   1   has_pertainym   02608090-a    |  eng:  agonal   { [3] symptom } [+6]   1   related_to   07495551-n    |  eng:  agony, torment, torture   { [3] feeling } [+6]   2   related_to   14324274-n    |  eng:  agony, excruciation, suffering | glg: sufrimento   { [2] symptom } [+4]   2   related_to   14324274-n    |  eng:  agony, excruciation, suffering | glg: sufrimento   { [2] symptom } [+4]   3   is_caused_by   01794523-v    |  eng:  agonise, agonize   { [3] symptom } [+2]   3   has_hyponym   01798782-v  |  eng:  try    { [4] happening } [+3]   1   related_to   07372959-n  |  eng:  trial, tribulation, visitation  | glg: dificultade, tribulación   { [3] happening } [+2]   4   has_hyponym   01802689-v  |  eng:  excruciate, rack, torment, torture  | glg: atormentar   { [3] disagreeable_person  [3] symptom } [+3]   1   related_to   04039041-n  |  eng:  rack, wheel  | glg: cabalete, poldro, roda   { [3] instrument } [+3]   2   related_to   04456276-n  |  eng:  teaser, tormenter, tormentor    { [4] representation } [+3]   3   related_to   07495551-n    |  eng:  agony, torment, torture   { [3] feeling } [+4]   1   has_pertainym   02608090-a    |  eng:  agonal   { [3] symptom } [+5]   1   related_to   07495551-n    |  eng:  agony, torment, torture   { [3] feeling } [+5]   2   related_to   14324274-n    |  eng:  agony, excruciation, suffering | glg: sufrimento   { [2] symptom } [+3]   4   related_to   07496755-n  |  eng:  anguish, torment, torture  | glg: anguria, angustia   { [3] feeling } [+3]   5   related_to   10716005-n  |  eng:  persecutor, tormenter, tormentor    { [2] disagreeable_person } [+3]   6   related_to   10716389-n  |  eng:  torturer  | glg: torturador   { [2] disagreeable_person } [+3]   7   related_to   14324274-n    |  eng:  agony, excruciation, suffering | glg: sufrimento   { [2] symptom } [+2]   5   related_to   05830059-n  |  eng:  annoyance, bother, botheration, infliction, pain, pain_in_the_ass, pain_in_the_neck  | glg: molestia   { [3] information } [+2]   6   related_to   07494363-n  |  eng:  pain, painfulness  | glg: aflición, anguria, angustia, dor   { [1] feeling } [+2]   7   related_to   07495327-n  |  eng:  hurt, suffering  | glg: sufrimento   { [2] feeling } [+2]   8   related_to   07496755-n    |  eng:  anguish, torment, torture | glg: anguria, angustia   { [3] feeling } [+2]   9   related_to   14322699-n  |  eng:  hurting, pain  | glg: dor   { [1] symptom } [+2]   10   related_to   14449022-n  |  eng:  anguish    { [5] condition } [+2]   11   causes   01794668-v  |  eng:  suffer  | glg: doer_o_corazón, esganifarse_o_corazón, esgazarse_o_corazón, partirse_a_alma, partirse_o_corazón, romperse_o_corazón, sufrir   { [3] feeling  [3] unfortunate } [+3]   1   related_to   07496463-n  |  eng:  distress, hurt, suffering  | glg: anguria, angustia, sufrimento   { [2] feeling } [+3]   2   related_to   10296618-n  |  eng:  martyr, sufferer    { [2] unfortunate } [+3]   3   related_to   14448910-n  |  eng:  suffering, woe    { [6] condition } [+3]   4   is_caused_by   01792567-v    |  eng:  anguish, hurt, pain   { [2] feeling  [2] symptom } [+1]   7   has_hyponym   01797730-v  |  eng:  afflict    { [3] happening } [+2]   1   has_hyponym   01797582-v  |  eng:  aggrieve, grieve    { [4] happening } [+3]   1   causes   01797347-v  |  eng:  grieve, sorrow    { [2] sadness  [2] unfortunate } [+4]   1   related_to   05833683-n  |  eng:  grief, sorrow    { [3] information } [+4]   2   related_to   07534430-n  |  eng:  sorrow  | glg: aflición, dor, pena   { [1] sadness } [+4]   3   related_to   07535670-n  |  eng:  regret, rue, ruefulness, sorrow  | glg: arrepentimento   { [1] sadness } [+4]   4   related_to   10335246-n  |  eng:  griever, lamenter, mourner, sorrower  | glg: carpideira, cortexo_fúnebre   { [1] unfortunate } [+4]   5   related_to   13989051-n  |  eng:  sadness, sorrow, sorrowfulness    { [4] feeling } [+4]   6   is_caused_by   01797582-v    |  eng:  aggrieve, grieve   { [4] happening } [+4]   7   is_subevent_of   01802219-v  |  eng:  keen, lament    { [2] activity  [2] poem  [2] song  [2] unfortunate } [+5]   1   related_to   01072236-n  |  eng:  lamentation, mourning    { [1] activity } [+5]   2   related_to   06379568-n  |  eng:  elegy, lament  | glg: elexía   { [1] poem } [+6]   1   has_pertainym   02719244-a  |  eng:  elegiac    { [2] poem } [+5]   3   related_to   07042735-n  |  eng:  keen    { [2] song } [+5]   4   related_to   07050619-n  |  eng:  coronach, dirge, lament, requiem, threnody  | glg: queixume, réquiem   { [1] song } [+5]   5   related_to   07211950-n  |  eng:  lament, lamentation, plaint, wail  | glg: laio, lamentación, pranto, xemido   { [3] utterance } [+5]   6   related_to   10335246-n    |  eng:  griever, lamenter, mourner, sorrower | glg: carpideira, cortexo_fúnebre   { [1] unfortunate } [+5]   7   has_subevent   01797347-v    |  eng:  grieve, sorrow   { [2] sadness  [2] unfortunate } [+2]   2   has_hyponym   01797989-v  |  eng:  tribulate    { [4] happening } [+3]   1   related_to   07372959-n    |  eng:  trial, tribulation, visitation | glg: dificultade, tribulación   { [3] happening } [+2]   3   has_hyponym   01798452-v  |  eng:  strain, stress, try    { [2] agent } [+3]   1   has_hyponym   01798678-v  |  eng:  rack    { [3] agent } [+3]   2   related_to   00624553-n  |  eng:  strain, straining    { [3] work } [+3]   3   related_to   09448829-n  |  eng:  stressor    { [1] agent } [+3]   4   related_to   14376188-n  |  eng:  stress, tenseness, tension  | glg: estrés, tensión   { [1] psychological_science } [+3]   5   related_to   14410089-n  |  eng:  strain, stress  | glg: estrés, presión   { [2] condition } [+2]   4   related_to   01804175-a  |  eng:  afflictive, painful, sore    { [2] feeling } [+3]   1   has_derived   00461617-r  |  eng:  sorely    { [3] feeling } [+2]   5   related_to   07305234-n  |  eng:  affliction  | glg: aflición, sufrimento   { [2] happening } [+2]   6   related_to   14477342-n  |  eng:  affliction    { [4] condition } [+1]   8   related_to   04904664-n  |  eng:  discomposure    { [1] disposition } [+1]   9   related_to   07508232-n    |  eng:  discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment   { [3] feeling } [+1]   10   related_to   14403282-n  |  eng:  disturbance, perturbation, upset    { [2] mental_condition }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL