Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:
Este synset non ten categoría gramatical nominal. Aconséllase iniciar a exploración desde un synset que represente un ámbito terminolóxico.
Suxestións:
- 05833683-n grief, sorrow | | something that causes great unhappiness { [3] information }
- 07534430-n sorrow | aflición, dor, pena | an emotion of great sadness associated with loss or bereavement { [1] sadness }
- 07535670-n regret, rue, ruefulness, sorrow | arrepentimento | sadness associated with some wrong done or some disappointment { [1] sadness }
- 10335246-n griever, lamenter, mourner, sorrower | carpideira, cortexo_fúnebre | a person who is feeling grief (as grieving over someone who has died)  { [1] unfortunate }
- 13989051-n sadness, sorrow, sorrowfulness | | the state of being sad { [4] feeling }

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
32 synsets, 17 deles (53.13 %) con 32 variantes en galego
[0]  01797347-v  | eng:   grieve, sorrow  | glg:   { [2] sadness  [2] unfortunate }
[+1]   1   has_hyperonym   01794668-v  |  eng:  suffer  | glg: doer_o_corazón, esganifarse_o_corazón, esgazarse_o_corazón, partirse_a_alma, partirse_o_corazón, romperse_o_corazón, sufrir   { [3] feeling  [3] unfortunate } [+1]   2   has_hyponym   01797051-v  |  eng:  mourn  | glg: chorar   { [2] unfortunate } [+2]   1   related_to   10335246-n  |  eng:  griever, lamenter, mourner, sorrower  | glg: carpideira, cortexo_fúnebre   { [1] unfortunate } [+2]   2   related_to   13989280-n  |  eng:  bereavement, mourning  | glg: loito   { [5] feeling } [+1]   3   has_hyponym   01821996-v  |  eng:  compassionate, condole_with, feel_for, pity, sympathize_with  | glg: compadecer   { [3] feeling } [+2]   1   has_hyponym   01822248-v  |  eng:  commiserate, sympathise, sympathize    { [2] feeling  [2] communicator } [+3]   1   has_hyponym   01822536-v  |  eng:  condole    { [3] content } [+4]   1   related_to   06633692-n  |  eng:  commiseration, condolence  | glg: pésame   { [2] content } [+3]   2   related_to   02375312-a  |  eng:  commiserative    { [2] feeling  [2] disposition } [+3]   3   related_to   06633692-n    |  eng:  commiseration, condolence | glg: pésame   { [2] content } [+3]   4   related_to   07553301-n  |  eng:  fellow_feeling, sympathy  | glg: simpatía   { [1] feeling } [+3]   5   related_to   07553964-n  |  eng:  commiseration, pathos, pity, ruth  | glg: compaixón, piedade   { [2] feeling } [+3]   6   related_to   10686313-n  |  eng:  comforter, sympathiser, sympathizer    { [1] communicator } [+2]   2   has_hyponym   01822936-v  |  eng:  care  | glg: importar   { [4] feeling  [4] condition } [+3]   1   related_to   07505047-n  |  eng:  care    { [3] condition } [+3]   2   related_to   07546125-n  |  eng:  caring, lovingness    { [3] feeling } [+3]   3   see_also_wn15   01776214-v  |  eng:  care_for, cherish, hold_dear, treasure    { [3] relation } [+3]   4   see_also_wn15   02550296-v  |  eng:  care, give_care  | glg: coidar   { [1] aid } [+2]   3   related_to   04829550-n  |  eng:  compassion, pity  | glg: compaixón, piedade   { [3] quality } [+2]   4   related_to   07553741-n  |  eng:  compassion, compassionateness  | glg: compaixón   { [2] feeling } [+2]   5   related_to   07553964-n    |  eng:  commiseration, pathos, pity, ruth | glg: compaixón, piedade   { [2] feeling } [+1]   4   related_to   05833683-n  |  eng:  grief, sorrow    { [3] information } [+1]   5   related_to   07534430-n  |  eng:  sorrow  | glg: aflición, dor, pena   { [1] sadness } [+1]   6   related_to   07535670-n  |  eng:  regret, rue, ruefulness, sorrow  | glg: arrepentimento   { [1] sadness } [+1]   7   related_to   10335246-n    |  eng:  griever, lamenter, mourner, sorrower | glg: carpideira, cortexo_fúnebre   { [1] unfortunate } [+1]   8   related_to   13989051-n  |  eng:  sadness, sorrow, sorrowfulness    { [4] feeling } [+1]   9   is_caused_by   01797582-v  |  eng:  aggrieve, grieve    { [4] happening } [+2]   1   causes   01797347-v    |  eng:  grieve, sorrow   { [2] sadness  [2] unfortunate } [+1]   10   is_subevent_of   01802219-v  |  eng:  keen, lament    { [2] activity  [2] poem  [2] song  [2] unfortunate } [+2]   1   related_to   01072236-n  |  eng:  lamentation, mourning    { [1] activity } [+2]   2   related_to   06379568-n  |  eng:  elegy, lament  | glg: elexía   { [1] poem } [+3]   1   has_pertainym   02719244-a  |  eng:  elegiac    { [2] poem } [+2]   3   related_to   07042735-n  |  eng:  keen    { [2] song } [+2]   4   related_to   07050619-n  |  eng:  coronach, dirge, lament, requiem, threnody  | glg: queixume, réquiem   { [1] song } [+2]   5   related_to   07211950-n  |  eng:  lament, lamentation, plaint, wail  | glg: laio, lamentación, pranto, xemido   { [3] utterance } [+2]   6   related_to   10335246-n    |  eng:  griever, lamenter, mourner, sorrower | glg: carpideira, cortexo_fúnebre   { [1] unfortunate } [+2]   7   has_subevent   01797347-v    |  eng:  grieve, sorrow   { [2] sadness  [2] unfortunate }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL