Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:
Este synset non ten categoría gramatical nominal. Aconséllase iniciar a exploración desde un synset que represente un ámbito terminolóxico.
Suxestións:
- 06520944-n contract | contrato | a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law  { [2] instrument  [2] agreement }

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
32 synsets, 12 deles (37.5 %) con 20 variantes en galego
[0]  02702656-a  | eng:   contractual  | glg:  contractual { [1] contract }
[+1]   1   has_derived   00080768-r  |  eng:  contractually  | glg: contractualmente   { [2] contract } [+1]   2   pertains_to   06520944-n  |  eng:  contract  | glg: contrato   { [2] instrument  [2] agreement } [+2]   1   has_mero_part   06393253-n  |  eng:  arbitration_clause    { [2] section } [+2]   2   has_mero_part   06394282-n  |  eng:  reserve_clause    { [2] section } [+2]   3   has_mero_part   06761994-n  |  eng:  fine_print, small_print    { [2] statement } [+2]   4   has_mero_part   07075006-n  |  eng:  boilerplate    { [2] expressive_style } [+2]   5   related_to   00888786-v  |  eng:  contract, undertake  | glg: comprometerse, estipular   { [1] contract } [+3]   1   is_subevent_of   02460883-v  |  eng:  subcontract    { [2] contract } [+4]   1   related_to   06524767-n  |  eng:  subcontract  | glg: subcontrato   { [1] contract } [+4]   2   related_to   10667863-n  |  eng:  subcontractor  | glg: subcontratista   { [4] party } [+4]   3   has_subevent   00888786-v    |  eng:  contract, undertake | glg: comprometerse, estipular   { [1] contract } [+2]   6   related_to   02409941-v  |  eng:  contract, sign, sign_on, sign_up    { [1] contract } [+2]   7   related_to   02702656-a    |  eng:  contractual | glg: contractual   { [1] contract } [+2]   8   category_term   00289594-a  |  eng:  broken, unkept  | glg: crebado, incumprido, roto   { [1] contract } [+2]   9   category_term   00289799-a  |  eng:  kept, unbroken  | glg: cumprido, intacto   { [1] contract } [+2]   10   category_term   00762043-v  |  eng:  renegociate, renegotiate    { [1] contract } [+3]   1   has_hyponym   02271667-v  |  eng:  roll_over    { [2] contract } [+2]   11   category_term   00938305-a  |  eng:  terminated    { [1] contract } [+2]   12   category_term   02161136-a  |  eng:  subscribed    { [1] contract } [+2]   13   category_term   06392935-n  |  eng:  article, clause  | glg: artigo, cláusula   { [1] section } [+3]   1   has_hyponym   06393253-n    |  eng:  arbitration_clause   { [2] section } [+3]   2   has_hyponym   06393424-n  |  eng:  deductible    { [2] section } [+4]   1   related_to   00689673-a  |  eng:  deductible  | glg: deducíbel, deducible   { [1] revenue_enhancement } [+3]   3   has_hyponym   06393620-n  |  eng:  double_indemnity    { [2] section } [+3]   4   has_hyponym   06393800-n  |  eng:  escalator, escalator_clause    { [2] section } [+3]   5   has_hyponym   06394051-n  |  eng:  joker    { [2] section } [+3]   6   has_hyponym   06394282-n    |  eng:  reserve_clause   { [2] section } [+3]   7   has_hyponym   06394564-n  |  eng:  rider    { [2] section } [+3]   8   related_to   00885082-v  |  eng:  article    { [2] section } [+2]   14   category_term   06604548-n  |  eng:  loophole    { [1] contract } [+2]   15   category_term   06632097-n  |  eng:  handclasp, handshake, handshaking, shake  | glg: aperto_de_mans   { [1] contract } [+3]   1   related_to   00898019-v  |  eng:  shake_hands  | glg: chocar_a_man, dar_a_man, estreitar_a_man   { [2] contract } [+3]   2   related_to   00992518-v  |  eng:  shake    { [2] contract } [+2]   16   category_term   06737394-n  |  eng:  contract, declaration    { [1] contract } [+3]   1   related_to   02300549-v  |  eng:  declare    { [2] contract } [+1]   3   related_to   06520944-n    |  eng:  contract | glg: contrato   { [2] instrument  [2] agreement } [+2]   1   has_pertainym   02702656-a    |  eng:  contractual | glg: contractual   { [1] contract } [+2]   2   category_term   00289594-a    |  eng:  broken, unkept | glg: crebado, incumprido, roto   { [1] contract } [+2]   3   category_term   00289799-a    |  eng:  kept, unbroken | glg: cumprido, intacto   { [1] contract } [+2]   4   category_term   00762043-v    |  eng:  renegociate, renegotiate   { [1] contract } [+3]   1   has_hyponym   02271667-v    |  eng:  roll_over   { [2] contract } [+2]   5   category_term   00938305-a    |  eng:  terminated   { [1] contract } [+2]   6   category_term   02161136-a    |  eng:  subscribed   { [1] contract } [+2]   7   category_term   06392935-n    |  eng:  article, clause | glg: artigo, cláusula   { [1] section } [+3]   1   has_hyponym   06393253-n    |  eng:  arbitration_clause   { [2] section } [+3]   2   has_hyponym   06393424-n    |  eng:  deductible   { [2] section } [+4]   1   related_to   00689673-a    |  eng:  deductible | glg: deducíbel, deducible   { [1] revenue_enhancement } [+3]   3   has_hyponym   06393620-n    |  eng:  double_indemnity   { [2] section } [+3]   4   has_hyponym   06393800-n    |  eng:  escalator, escalator_clause   { [2] section } [+3]   5   has_hyponym   06394051-n    |  eng:  joker   { [2] section } [+3]   6   has_hyponym   06394282-n    |  eng:  reserve_clause   { [2] section } [+3]   7   has_hyponym   06394564-n    |  eng:  rider   { [2] section } [+3]   8   related_to   00885082-v    |  eng:  article   { [2] section } [+2]   8   category_term   06604548-n    |  eng:  loophole   { [1] contract } [+2]   9   category_term   06632097-n    |  eng:  handclasp, handshake, handshaking, shake | glg: aperto_de_mans   { [1] contract } [+3]   1   related_to   00898019-v    |  eng:  shake_hands | glg: chocar_a_man, dar_a_man, estreitar_a_man   { [2] contract } [+3]   2   related_to   00992518-v    |  eng:  shake   { [2] contract } [+2]   10   category_term   06737394-n    |  eng:  contract, declaration   { [1] contract } [+3]   1   related_to   02300549-v    |  eng:  declare   { [2] contract }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL