Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
167 synsets, 34 deles (20.36 %) con 64 variantes en galego
[0]  03670849-n  | eng:   line  | glg:   { [1] artefact }
[+1]   1   has_hyperonym   00021939-n  |  eng:  artefact, artifact  | glg: artefacto   { [1] unit } [+1]   2   has_hyponym   02818507-n  |  eng:  becket    { [1] line } [+1]   3   has_hyponym   03106110-n  |  eng:  cord  | glg: adival, corda, cordel   { [1] line } [+2]   1   has_hyponym   02684083-n  |  eng:  agal    { [2] line } [+2]   2   has_hyponym   02731251-n  |  eng:  apron_string    { [2] line } [+2]   3   has_hyponym   02883101-n  |  eng:  bowstring    { [2] line } [+2]   4   has_hyponym   02983741-n  |  eng:  catgut, gut    { [2] line } [+3]   1   related_to   01590747-v  |  eng:  gut    { [2] hand_tool  [2] worker } [+2]   5   has_hyponym   03013992-n  |  eng:  chenille, chenille_cord    { [2] line } [+2]   6   has_hyponym   03042384-n  |  eng:  clews    { [2] line } [+2]   7   has_hyponym   03051152-n  |  eng:  clothesline    { [2] line } [+2]   8   has_hyponym   03351768-n  |  eng:  fishing_line    { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   03487222-n  |  eng:  handline, hand_line    { [3] line } [+3]   2   has_hyponym   03824867-n  |  eng:  night-line    { [3] line } [+3]   3   has_hyponym   04475900-n  |  eng:  setline, spiller, trawl, trawl_line, trotline    { [3] line } [+4]   1   related_to   01143713-v  |  eng:  trawl    { [4] line } [+2]   9   has_hyponym   03631445-n  |  eng:  lace, lacing  | glg: amalló, cordón   { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   02874537-n  |  eng:  bootlace    { [3] line } [+3]   2   has_hyponym   04200637-n  |  eng:  shoelace, shoestring, shoe_lace, shoe_string  | glg: agulleta, amalló, amalloa, amarradoira, cordón, cordón_do_zapato   { [3] line } [+3]   3   related_to   01521603-v  |  eng:  lace, lace_up    { [2] workingman } [+4]   1   has_subevent   01340439-v  |  eng:  fasten, fix, secure  | glg: asegurar, fincar, fixar   { [1] fastener } [+5]   1   related_to   00147595-n  |  eng:  attachment, fastening  | glg: fixación   { [3] change } [+5]   2   related_to   03323703-n  |  eng:  fastener, fastening, fixing, holdfast  | glg: fixación, peche, subxección, suxeición   { [1] constraint } [+5]   3   related_to   03354613-n  |  eng:  fixture  | glg: instalación_fixa   { [1] artefact } [+5]   4   related_to   04777098-n  |  eng:  fastness, fixedness, fixity, fixture, secureness    { [3] quality } [+5]   5   related_to   10080337-n  |  eng:  fastener    { [1] human } [+5]   6   causes   01343892-v  |  eng:  fasten    { [1] fastener } [+6]   1   related_to   03323703-n    |  eng:  fastener, fastening, fixing, holdfast | glg: fixación, peche, subxección, suxeición   { [1] constraint } [+6]   2   is_caused_by   01340439-v    |  eng:  fasten, fix, secure | glg: asegurar, fincar, fixar   { [1] fastener } [+5]   7   is_subevent_of   01286913-v  |  eng:  bind, tie_down, tie_up, truss    { [3] human } [+6]   1   related_to   00161684-a  |  eng:  bindable, bondable    { [2] line } [+6]   2   has_subevent   01340439-v    |  eng:  fasten, fix, secure | glg: asegurar, fincar, fixar   { [1] fastener } [+5]   8   is_subevent_of   01353405-v  |  eng:  seal    { [3] design  [3] symbol  [3] skilled_worker  [3] material } [+6]   1   related_to   04159058-n  |  eng:  seal, stamp  | glg: selo   { [2] design } [+6]   2   related_to   06855985-n  |  eng:  seal  | glg: selo   { [2] symbol } [+6]   3   related_to   10567268-n  |  eng:  sealer    { [2] skilled_worker } [+6]   4   related_to   14705718-n  |  eng:  sealant, sealer  | glg: selador, selante   { [2] material } [+6]   5   has_subevent   01340439-v    |  eng:  fasten, fix, secure | glg: asegurar, fincar, fixar   { [1] fastener } [+5]   9   is_subevent_of   01521603-v    |  eng:  lace, lace_up   { [2] workingman } [+2]   10   has_hyponym   03641451-n  |  eng:  laniard, lanyard    { [2] line } [+2]   11   has_hyponym   03641569-n  |  eng:  laniard, lanyard    { [2] line } [+2]   12   has_hyponym   03687448-n  |  eng:  log_line  | glg: liña_de_sonda   { [2] line } [+2]   13   has_hyponym   03947681-n  |  eng:  piping    { [2] line } [+3]   1   related_to   01670645-v  |  eng:  pipe    { [3] line } [+4]   1   has_subevent   01666327-v  |  eng:  sew, tailor, tailor-make  | glg: coser   { [3] business  [3] maker } [+5]   1   related_to   00618436-n  |  eng:  tailoring  | glg: confección   { [2] business } [+6]   1   has_pertainym   02792080-a  |  eng:  sartorial    { [3] business } [+5]   2   related_to   04179385-n  |  eng:  sewing, stitchery    { [3] artefact } [+6]   1   category_term   01331027-v  |  eng:  needle    { [2] implement } [+5]   3   related_to   10584318-n  |  eng:  sewer    { [2] maker } [+5]   4   related_to   10689564-n  |  eng:  sartor, seamster, tailor  | glg: alfaiate, xastre   { [3] maker } [+6]   1   has_pertainym   02792080-a    |  eng:  sartorial   { [3] business } [+5]   5   is_subevent_of   01667132-v  |  eng:  alter    { [2] change } [+6]   1   related_to   00199707-n  |  eng:  adjustment, alteration, modification  | glg: alteración, axustado, axuste, modificación, variación   { [1] change } [+6]   2   related_to   00349295-a  |  eng:  alterable  | glg: alterábel, alterable, modificábel, modificable   { [4] quality } [+6]   3   has_subevent   01666327-v    |  eng:  sew, tailor, tailor-make | glg: coser   { [3] business  [3] maker } [+5]   6   is_subevent_of   01670645-v    |  eng:  pipe   { [3] line } [+5]   7   is_subevent_of   01670777-v  |  eng:  applique    { [5] artefact } [+6]   1   related_to   02730437-n  |  eng:  applique    { [4] artefact } [+6]   2   has_subevent   01666327-v    |  eng:  sew, tailor, tailor-make | glg: coser   { [3] business  [3] maker } [+2]   14   has_hyponym   03969627-n  |  eng:  perpendicular, plumb_line    { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   03651947-n  |  eng:  lead_line, sounding_line    { [1] navigation } [+3]   2   has_hyponym   03969902-n  |  eng:  plumb_rule    { [3] line } [+2]   15   has_hyponym   04093915-n  |  eng:  ripcord    { [2] line } [+2]   16   has_hyponym   04094060-n  |  eng:  ripcord    { [2] line } [+2]   17   has_hyponym   04136676-n  |  eng:  sash_cord, sash_line    { [2] line } [+2]   18   has_hyponym   04233556-n  |  eng:  slack    { [2] line } [+3]   1   related_to   00536535-v  |  eng:  slack    { [3] line } [+3]   2   related_to   02404421-a  |  eng:  loose, slack    { [3] line } [+4]   1   has_derived   00179442-r  |  eng:  loosely, slackly  | glg: neglixentemente   { [4] line } [+2]   19   has_hyponym   04305641-n  |  eng:  static_line    { [2] line } [+2]   20   has_hyponym   04337974-n  |  eng:  string, twine  | glg: baraza, barazo, cordel, piola   { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   03003378-n  |  eng:  chalk_line, snapline, snap_line    { [3] line } [+3]   2   has_hyponym   03872386-n  |  eng:  packthread    { [3] line } [+3]   3   related_to   01359432-v  |  eng:  draw, string, thread    { [2] hand_tool  [2] accumulation  [2] worker } [+4]   1   has_derived   03154362-a  |  eng:  strung    { [3] hand_tool  [3] accumulation  [3] worker } [+3]   4   related_to   01360423-v  |  eng:  string    { [3] line } [+3]   5   related_to   01517662-v  |  eng:  enlace, entwine, interlace, intertwine, lace, twine    { [2] worker } [+2]   21   has_hyponym   04338143-n  |  eng:  string    { [1] music } [+3]   1   has_hyponym   04249029-n  |  eng:  snare    { [2] music } [+3]   2   related_to   01359145-v  |  eng:  string    { [2] music } [+2]   22   has_hyponym   04426788-n  |  eng:  thread, yarn  | glg: fío   { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   03115301-n  |  eng:  cotton    { [3] line } [+4]   1   has_hyponym   03677540-n  |  eng:  lisle, lisle_thread    { [4] line } [+3]   2   has_hyponym   03175843-n  |  eng:  dental_floss, floss  | glg: fío_dental   { [3] line } [+4]   1   related_to   00041866-v  |  eng:  floss    { [4] line } [+3]   3   has_hyponym   03367545-n  |  eng:  floss    { [3] line } [+4]   1   related_to   01154030-a  |  eng:  downlike, downy, flossy, fluffy  | glg: esponxoso   { [2] material } [+3]   4   has_hyponym   03644698-n  |  eng:  Lastex    { [3] line } [+3]   5   has_hyponym   03665083-n  |  eng:  ligature    { [3] line } [+4]   1   related_to   00083334-v  |  eng:  ligate    { [2] surgery } [+3]   6   has_hyponym   03751977-n  |  eng:  metallic    { [3] line } [+3]   7   has_hyponym   03936045-n  |  eng:  nap, pile    { [3] line } [+3]   8   has_hyponym   04026304-n  |  eng:  purl    { [3] line } [+4]   1   related_to   01668144-v  |  eng:  purl    { [4] line } [+4]   2   related_to   01668278-v  |  eng:  purl    { [4] line } [+3]   9   has_hyponym   04367205-n  |  eng:  suture    { [3] line } [+4]   1   has_mero_madeof   02983741-n    |  eng:  catgut, gut   { [2] line } [+5]   1   related_to   01590747-v    |  eng:  gut   { [2] hand_tool  [2] worker } [+4]   2   related_to   01296154-v  |  eng:  suture    { [3] handicraft } [+3]   10   has_hyponym   04440059-n  |  eng:  tinsel    { [3] line } [+4]   1   related_to   00057737-a  |  eng:  clinquant, tinseled, tinselly    { [2] decoration } [+4]   2   related_to   01519446-v  |  eng:  tinsel    { [4] line } [+4]   3   related_to   01677989-v  |  eng:  tinsel    { [2] decoration } [+3]   11   has_hyponym   04551950-n  |  eng:  warp    { [3] line } [+3]   12   has_hyponym   04598965-n  |  eng:  filling, pick, weft, woof    { [3] line } [+3]   13   has_hyponym   04605321-n  |  eng:  worsted, worsted_yarn    { [3] line } [+3]   14   related_to   01359432-v    |  eng:  draw, string, thread   { [2] hand_tool  [2] accumulation  [2] worker } [+4]   1   has_derived   03154362-a    |  eng:  strung   { [3] hand_tool  [3] accumulation  [3] worker } [+3]   15   related_to   01521912-v  |  eng:  thread    { [2] hand_tool } [+2]   23   has_hyponym   04433185-n  |  eng:  tie    { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   03235560-n  |  eng:  drawing_string, drawstring, string    { [3] line } [+4]   1   has_hyponym   04026688-n  |  eng:  purse_string    { [4] line } [+3]   2   related_to   01285440-v  |  eng:  bind, tie  | glg: atar   { [2] fastener  [2] worker } [+4]   1   see_also_wn15   01286913-v    |  eng:  bind, tie_down, tie_up, truss   { [3] human } [+2]   24   has_hyponym   04578220-n  |  eng:  whipcord    { [2] line } [+2]   25   has_hyponym   04581829-n  |  eng:  taper, wick    { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   02948719-n  |  eng:  candlewick    { [3] line } [+2]   26   has_hyponym   04582044-n  |  eng:  wick    { [2] line } [+2]   27   related_to   01286674-v  |  eng:  cord    { [2] line } [+1]   4   has_hyponym   03641302-n  |  eng:  laniard, lanyard    { [1] line } [+1]   5   has_hyponym   03663069-n  |  eng:  lifeline    { [1] line } [+2]   1   has_hyponym   04089376-n  |  eng:  ridge_rope    { [2] line } [+1]   6   has_hyponym   03663234-n  |  eng:  lifeline    { [1] line } [+1]   7   has_hyponym   03784475-n  |  eng:  mooring, mooring_line    { [1] line } [+2]   1   has_hyponym   03503358-n  |  eng:  headfast    { [2] line } [+2]   2   related_to   01305099-v  |  eng:  moor    { [2] line } [+1]   8   has_hyponym   03876352-n  |  eng:  painter    { [1] line } [+1]   9   has_hyponym   04055861-n  |  eng:  ratlin, ratline    { [1] line } [+1]   10   has_hyponym   04108268-n  |  eng:  rope  | glg: corda, maroma, soga   { [1] line } [+2]   1   has_hyponym   02864342-n  |  eng:  bola    { [2] line } [+2]   2   has_hyponym   02887683-n  |  eng:  brace    { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   04115906-n  |  eng:  royal_brace    { [3] line } [+2]   3   has_hyponym   02889228-n  |  eng:  brail    { [2] line } [+2]   4   has_hyponym   02919890-n  |  eng:  bungee, bungee_cord    { [2] line } [+2]   5   has_hyponym   02933842-n  |  eng:  cable  | glg: cable, cabo   { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   03463073-n  |  eng:  ground_cable    { [3] line } [+3]   2   has_pertainym   02848658-a  |  eng:  funicular    { [3] line } [+4]   1   related_to   02934641-n  |  eng:  cable_railway, funicular, funicular_railway  | glg: funicular   { [5] business } [+2]   6   has_hyponym   03107046-n  |  eng:  cordage    { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   04172512-n  |  eng:  sennit    { [3] line } [+2]   7   has_hyponym   03466726-n  |  eng:  guide_rope    { [2] line } [+2]   8   has_hyponym   03480863-n  |  eng:  halliard, halyard  | glg: driza   { [2] line } [+2]   9   has_hyponym   03491724-n  |  eng:  halter, hangman's_halter, hangman's_rope, hemp, hempen_necktie    { [2] line } [+3]   1   related_to   02485631-v  |  eng:  halter    { [3] line } [+2]   10   has_hyponym   03496042-n  |  eng:  harpoon_line    { [2] line } [+2]   11   has_hyponym   03500209-n  |  eng:  hawser    { [2] line } [+2]   12   has_hyponym   03605233-n  |  eng:  jump_rope, skipping_rope, skip_rope    { [2] line } [+2]   13   has_hyponym   03644073-n  |  eng:  lashing    { [1] fastener } [+2]   14   has_hyponym   03644378-n  |  eng:  lariat, lasso, reata, riata  | glg: lazo   { [2] line } [+3]   1   related_to   01604251-v  |  eng:  lasso, rope    { [2] line } [+2]   15   has_hyponym   04009923-n  |  eng:  prolonge    { [2] line } [+2]   16   has_hyponym   04245703-n  |  eng:  small_stuff    { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   03722552-n  |  eng:  marline    { [3] line } [+3]   2   has_hyponym   04169035-n  |  eng:  seizing    { [3] line } [+3]   3   has_hyponym   04290079-n  |  eng:  spun_yarn    { [1] navigation } [+2]   17   has_hyponym   04434059-n  |  eng:  tier    { [2] line } [+3]   1   related_to   01285440-v    |  eng:  bind, tie | glg: atar   { [2] fastener  [2] worker } [+4]   1   see_also_wn15   01286913-v    |  eng:  bind, tie_down, tie_up, truss   { [3] human } [+2]   18   has_hyponym   04434780-n  |  eng:  tightrope    { [2] line } [+3]   1   has_hyponym   03520399-n  |  eng:  high_wire    { [3] line } [+2]   19   has_hyponym   04484952-n  |  eng:  trip_line    { [2] line } [+2]   20   has_mero_madeof   14906500-n  |  eng:  hemp  | glg: cánabo   { [3] fiber } [+3]   1   has_hyponym   12178358-n  |  eng:  deccan_hemp, kenaf    { [4] fiber } [+3]   2   has_hyponym   14784506-n  |  eng:  bowstring_hemp  | glg: cánabo_de_corda   { [4] fiber } [+3]   3   has_hyponym   14947558-n  |  eng:  abaca, Manila_hemp, Manilla_hemp  | glg: abacá, cánabo_de_Manila   { [4] fiber } [+2]   21   has_mero_madeof   14925645-n  |  eng:  jute  | glg: xute   { [3] fiber } [+2]   22   has_mero_madeof   15042654-n  |  eng:  sisal, sisal_hemp  | glg: cánabo_de_sisal, sisal   { [3] fiber } [+2]   23   has_pertainym   02789409-a  |  eng:  ropey, ropy    { [2] line } [+3]   1   related_to   04108268-n    |  eng:  rope | glg: corda, maroma, soga   { [1] line } [+2]   24   related_to   01289155-v  |  eng:  leash, rope    { [2] line  [2] constraint } [+3]   1   see_also_wn15   00768630-v  |  eng:  rope_in    { [3] communicating  [3] communicator } [+2]   25   related_to   01604251-v    |  eng:  lasso, rope   { [2] line } [+2]   26   related_to   02789409-a    |  eng:  ropey, ropy   { [2] line } [+3]   1   pertains_to   04108268-n    |  eng:  rope | glg: corda, maroma, soga   { [1] line } [+1]   11   has_hyponym   04188368-n  |  eng:  mainsheet, sheet, shroud, tack, weather_sheet  | glg: obenque   { [1] line } [+2]   1   has_hyponym   03408621-n  |  eng:  futtock_shroud    { [2] line } [+2]   2   related_to   01946408-v  |  eng:  tack, wear_round    { [2] line } [+1]   12   has_hyponym   04210723-n  |  eng:  shroud    { [1] line } [+1]   13   has_hyponym   04332783-n  |  eng:  strand    { [1] line } [+2]   1   has_hyponym   03971040-n  |  eng:  ply    { [2] line } [+2]   2   has_hyponym   04109240-n  |  eng:  rope_yarn    { [2] line } [+1]   14   has_hyponym   04461294-n  |  eng:  towing_line, towing_rope, towline, towrope    { [1] line } [+1]   15   has_hyponym   04462407-n  |  eng:  trace    { [1] line } [+1]   16   has_mero_part   02845576-n  |  eng:  bitter_end    { [1] navigation } [+1]   17   has_mero_part   03241903-n  |  eng:  drip_loop    { [4] curve }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL