Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
123 synsets, 47 deles (38.21 %) con 71 variantes en galego
[0]  10287213-n  | eng:   adult_male, man  | glg:  home, varón { [1] adult  [1] male }
[+1]   1   near_antonym   10787470-n  |  eng:  adult_female, woman  | glg: muller   { [1] adult } [+1]   2   has_hyperonym   09605289-n  |  eng:  adult, grownup  | glg: adulto   { [1] human } [+1]   3   has_hyperonym   09624168-n  |  eng:  male, male_person  | glg: macho, sexo_masculino   { [1] human } [+1]   4   has_hyponym   09586553-n  |  eng:  Adam  | glg: Adán   { [1] Old_Testament } [+1]   5   has_hyponym   09586994-n  |  eng:  Cain    { [1] Old_Testament } [+1]   6   has_hyponym   09587217-n  |  eng:  Abel    { [1] Old_Testament } [+1]   7   has_hyponym   09587409-n  |  eng:  Seth    { [1] Old_Testament } [+1]   8   has_hyponym   09637211-n  |  eng:  Black_man    { [2] human  [2] adult  [2] male } [+2]   1   has_hyponym   09637435-n  |  eng:  soul_brother    { [3] human  [3] adult  [3] male } [+2]   2   has_hyponym   09637837-n  |  eng:  boy    { [3] human  [3] adult  [3] male } [+1]   9   has_hyponym   09641002-n  |  eng:  white_man    { [2] human  [2] adult  [2] male } [+2]   1   has_hyponym   10138472-n  |  eng:  good_ol'_boy, good_old_boy, good_ole_boy    { [2] American } [+2]   2   has_hyponym   10643476-n  |  eng:  squaw_man    { [3] human  [3] adult  [3] male } [+1]   10   has_hyponym   09643545-n  |  eng:  yellow_man    { [2] adult  [2] male } [+1]   11   has_hyponym   09827246-n  |  eng:  baboo, babu    { [2] adult  [2] male } [+1]   12   has_hyponym   09829923-n  |  eng:  bachelor, unmarried_man  | glg: solteiro   { [2] adult  [2] male } [+2]   1   related_to   02616118-v  |  eng:  bach, bachelor    { [3] adult  [3] male } [+2]   2   related_to   13967715-n  |  eng:  bachelorhood    { [2] jurisprudence } [+2]   3   related_to   15153353-n  |  eng:  bachelorhood    { [2] period } [+1]   13   has_hyponym   09852289-n  |  eng:  bey    { [2] adult  [2] male } [+1]   14   has_hyponym   09870926-n  |  eng:  boy  | glg: mozo   { [2] adult  [2] male } [+2]   1   has_hyponym   09876308-n  |  eng:  broth_of_a_boy, broth_of_a_man    { [3] adult  [3] male } [+2]   2   has_hyponym   10377865-n  |  eng:  one_of_the_boys    { [3] adult  [3] male } [+1]   15   has_hyponym   09871364-n  |  eng:  beau, boyfriend, fellow, swain, young_man  | glg: mozo, noivo, pretendente   { [1] lover } [+1]   16   has_hyponym   09871580-n  |  eng:  ex-boyfriend    { [2] adult  [2] male } [+1]   17   has_hyponym   09878702-n  |  eng:  bruiser, bull, Samson, strapper    { [2] adult  [2] male } [+2]   1   related_to   01492725-v  |  eng:  bruise, contuse    { [2] harm } [+1]   18   has_hyponym   09991026-n  |  eng:  beau, clotheshorse, dandy, dude, fashion_plate, fop, gallant, sheik, swell  | glg: dandi, figureiro, figurino, petimetre   { [2] adult  [2] male } [+2]   1   has_hyponym   09973490-n  |  eng:  cockscomb, coxcomb    { [3] adult  [3] male } [+2]   2   has_hyponym   10278263-n  |  eng:  macaroni    { [3] adult  [3] male } [+2]   3   has_hyponym   10868397-n  |  eng:  Beau_Brummell, Brummell, George_Bryan_Brummell    { [3] adult  [3] male } [+2]   4   related_to   00051942-v  |  eng:  dandify    { [3] adult  [3] male } [+1]   19   has_hyponym   10048117-n  |  eng:  ejaculator    { [2] adult  [2] male } [+2]   1   related_to   00055010-v  |  eng:  ejaculate    { [2] bodily_fluid } [+1]   20   has_hyponym   10064046-n  |  eng:  Esq, Esquire    { [2] adult  [2] male } [+1]   21   has_hyponym   10066452-n  |  eng:  castrate, eunuch  | glg: eunuco   { [2] adult  [2] male } [+2]   1   related_to   00060833-v  |  eng:  castrate, demasculinise, demasculinize, emasculate    { [3] adult  [3] male } [+1]   22   has_hyponym   10081670-n  |  eng:  father_figure, father_surrogate    { [2] adult  [2] male } [+2]   1   has_hyponym   10106387-n  |  eng:  foster-father, foster_father    { [2] defender } [+2]   2   has_hyponym   10654701-n  |  eng:  stepfather  | glg: padrasto   { [3] adult  [3] male } [+1]   23   has_hyponym   10081842-n  |  eng:  father-figure    { [2] adult  [2] male } [+1]   24   has_hyponym   10083358-n  |  eng:  buster, dude, fellow    { [2] adult  [2] male } [+1]   25   has_hyponym   10118301-n  |  eng:  galoot    { [2] adult  [2] male } [+1]   26   has_hyponym   10123711-n  |  eng:  geezer    { [2] adult  [2] male } [+2]   1   related_to   15153787-n  |  eng:  age, eld, geezerhood, old_age, years  | glg: vellez   { [2] period } [+1]   27   has_hyponym   10127273-n  |  eng:  gentleman  | glg: cabaleiro, señor   { [2] adult  [2] male } [+2]   1   has_hyponym   10025195-n  |  eng:  Don  | glg: señor   { [3] adult  [3] male } [+2]   2   has_hyponym   10127186-n  |  eng:  gent    { [3] adult  [3] male } [+2]   3   has_hyponym   10127420-n  |  eng:  gentleman-at-arms    { [3] adult  [3] male } [+2]   4   related_to   01948573-a  |  eng:  gentlemanlike, gentlemanly    { [3] adult  [3] male } [+1]   28   has_hyponym   10144338-n  |  eng:  divorced_man, grass_widower    { [2] adult  [2] male } [+1]   29   has_hyponym   10153414-n  |  eng:  bozo, cat, guy, hombre    { [2] adult  [2] male } [+2]   1   has_hyponym   10621140-n  |  eng:  sod    { [3] adult  [3] male } [+1]   30   has_hyponym   10158222-n  |  eng:  Ham    { [1] Old_Testament } [+1]   31   has_hyponym   10173771-n  |  eng:  Herr    { [2] adult  [2] male } [+1]   32   has_hyponym   10184822-n  |  eng:  Hooray_Henry    { [2] adult  [2] male } [+1]   33   has_hyponym   10188369-n  |  eng:  housefather    { [2] adult  [2] male } [+1]   34   has_hyponym   10192839-n  |  eng:  hunk    { [2] adult  [2] male } [+1]   35   has_hyponym   10194231-n  |  eng:  ex, ex-husband  | glg: ex, ex-marido   { [2] adult  [2] male } [+1]   36   has_hyponym   10202225-n  |  eng:  inamorato    { [1] lover } [+1]   37   has_hyponym   10216560-n  |  eng:  ironman, iron_man    { [1] athletics } [+1]   38   has_hyponym   10216839-n  |  eng:  ironside    { [2] adult  [2] male } [+1]   39   has_hyponym   10219778-n  |  eng:  Japheth    { [1] Old_Testament } [+1]   40   has_hyponym   10288964-n  |  eng:  adonis  | glg: adonis   { [2] adult  [2] male } [+1]   41   has_hyponym   10314054-n  |  eng:  middle-aged_man    { [2] adult  [2] male } [+2]   1   has_hyponym   10015792-n  |  eng:  dirty_old_man    { [3] adult  [3] male } [+1]   42   has_hyponym   10329675-n  |  eng:  Monsieur  | glg: monsieur   { [2] adult  [2] male } [+1]   43   has_hyponym   10375214-n  |  eng:  old_boy, old_man    { [2] adult  [2] male } [+1]   44   has_hyponym   10375506-n  |  eng:  graybeard, greybeard, Methuselah, old_man  | glg: ancián, vello   { [2] adult  [2] male } [+2]   1   has_hyponym   09933842-n  |  eng:  codger, old_codger    { [3] adult  [3] male } [+2]   2   has_hyponym   10376890-n  |  eng:  antique, gaffer, old-timer, oldtimer, old_geezer    { [3] adult  [3] male } [+3]   1   related_to   01638962-a  |  eng:  age-old, antique  | glg: ancestral, antigo   { [1] antiquity } [+2]   3   has_hyponym   10406266-n  |  eng:  patriarch    { [3] adult  [3] male } [+3]   1   has_pertainym   02759765-a  |  eng:  patriarchal    { [4] adult  [4] male } [+4]   1   related_to   10406266-n    |  eng:  patriarch   { [3] adult  [3] male } [+3]   2   related_to   02759765-a    |  eng:  patriarchal   { [4] adult  [4] male } [+4]   1   pertains_to   10406266-n    |  eng:  patriarch   { [3] adult  [3] male } [+1]   45   has_hyponym   10406765-n  |  eng:  paterfamilias, patriarch  | glg: patriarca   { [2] adult  [2] male } [+2]   1   related_to   01737825-a  |  eng:  patriarchal  | glg: patriarcal   { [3] scheme  [3] adult  [3] male } [+3]   1   see_also_wn15   01734436-a  |  eng:  paternal  | glg: paternal, paterno   { [3] quality } [+4]   1   see_also_wn15   01737825-a    |  eng:  patriarchal | glg: patriarcal   { [3] scheme  [3] adult  [3] male } [+1]   46   has_hyponym   10419785-n  |  eng:  Peter_Pan  | glg: Peter_Pan   { [2] adult  [2] male } [+1]   47   has_hyponym   10452752-n  |  eng:  ponce    { [2] adult  [2] male } [+1]   48   has_hyponym   10456391-n  |  eng:  posseman    { [2] adult  [2] male } [+1]   49   has_hyponym   10578952-n  |  eng:  Senhor    { [2] adult  [2] male } [+1]   50   has_hyponym   10586903-n  |  eng:  shaver    { [2] adult  [2] male } [+2]   1   related_to   00037298-v  |  eng:  shave  | glg: afeitar, afeitarse, barbear, barbearse, rapar, rasurar, rasurarse   { [3] adult  [3] male } [+1]   51   has_hyponym   10588860-n  |  eng:  Shem    { [1] Old_Testament } [+1]   52   has_hyponym   10597745-n  |  eng:  signior, signor    { [2] adult  [2] male } [+1]   53   has_hyponym   10598013-n  |  eng:  signore    { [2] adult  [2] male } [+1]   54   has_hyponym   10601451-n  |  eng:  sir  | glg: señor   { [2] adult  [2] male } [+1]   55   has_hyponym   10656120-n  |  eng:  stiff    { [2] adult  [2] male } [+1]   56   has_hyponym   10665587-n  |  eng:  he-man, macho-man, stud    { [2] adult  [2] male } [+1]   57   has_hyponym   10692090-n  |  eng:  Tarzan  | glg: Tarzán   { [2] adult  [2] male } [+1]   58   has_hyponym   10780506-n  |  eng:  widower, widowman  | glg: viúvo   { [2] adult  [2] male } [+1]   59   has_hyponym   10789118-n  |  eng:  philanderer, womaniser, womanizer    { [2] adult  [2] male  [2] bad_person } [+2]   1   has_hyponym   09898797-n  |  eng:  Casanova    { [3] adult  [3] male  [3] bad_person } [+2]   2   has_hyponym   10025487-n  |  eng:  Don_Juan  | glg: Don_Juan   { [3] adult  [3] male  [3] bad_person } [+2]   3   has_hyponym   10274173-n  |  eng:  Lothario    { [3] adult  [3] male  [3] bad_person } [+2]   4   has_hyponym   10787197-n  |  eng:  masher, skirt_chaser, wolf, woman_chaser    { [3] adult  [3] male  [3] bad_person } [+3]   1   related_to   01037910-v  |  eng:  butterfly, chat_up, coquet, coquette, dally, flirt, mash, philander, romance    { [3] state  [3] diversion  [3] adult } [+2]   5   related_to   02590910-v  |  eng:  philander, womanise, womanize    { [2] adult } [+1]   60   has_hyponym   10789415-n  |  eng:  golden_boy, wonder_boy    { [2] adult  [2] male } [+1]   61   has_hyponym   10804287-n  |  eng:  young_buck, young_man  | glg: mozo   { [2] adult  [2] male } [+1]   62   has_hyponym   80000020-n  |  eng:      { [2] adult  [2] male } [+1]   63   has_mero_part   05220306-n  |  eng:  adult_male_body, man's_body  | glg: corpo_do_home, corpo_masculino_adulto   { [4] natural_object } [+2]   1   has_mero_part   05261566-n  |  eng:  beard, face_fungus, whiskers  | glg: barba   { [4] cover } [+3]   1   has_hyponym   05261894-n  |  eng:  fuzz  | glg: peluxe   { [5] cover } [+4]   1   related_to   00214165-a  |  eng:  fuzzed, fuzzy  | glg: peludo   { [6] cover } [+3]   2   has_hyponym   05261999-n  |  eng:  imperial, imperial_beard  | glg: barba, barba_imperial   { [5] cover } [+3]   3   has_hyponym   05262120-n  |  eng:  beaver  | glg: castor   { [5] cover } [+3]   4   has_hyponym   05263029-n  |  eng:  goatee  | glg: barba_de_chibo, barba_de_mandarín   { [5] cover } [+3]   5   has_hyponym   05263183-n  |  eng:  stubble  | glg: barba_de_varios_días   { [5] cover } [+3]   6   has_hyponym   05263316-n  |  eng:  vandyke, vandyke_beard  | glg: barba_Van_Dyke   { [5] cover } [+3]   7   has_hyponym   05263448-n  |  eng:  Attilio, soul_patch  | glg: Attilio   { [5] cover } [+3]   8   has_mero_part   05262185-n  |  eng:  moustache, mustache  | glg: bigote, bigoteira, mostacho   { [4] cover } [+4]   1   has_hyponym   05262422-n  |  eng:  soup-strainer, toothbrush  | glg: cepillo, felpudo   { [5] cover } [+4]   2   has_hyponym   05262534-n  |  eng:  handle-bars, moustachio, mustachio  | glg: mostacho   { [5] cover } [+4]   3   has_hyponym   05262698-n  |  eng:  walrus_moustache, walrus_mustache  | glg: bigote_de_morsa   { [5] cover } [+3]   9   related_to   02687730-v  |  eng:  beard    { [4] cover } [+1]   64   related_to   01475831-a  |  eng:  manful, manlike, manly    { [2] adult  [2] male } [+2]   1   has_derived   00390576-r  |  eng:  manfully, manly    { [5] trait } [+2]   2   see_also_wn15   01483324-a  |  eng:  masculine  | glg: masculino   { [2] trait } [+3]   1   see_also_wn15   01475831-a    |  eng:  manful, manlike, manly   { [2] adult  [2] male } [+3]   2   see_also_wn15   01476685-a  |  eng:  male  | glg: macho   { [1] biological_science } [+4]   1   see_also_wn15   01483324-a    |  eng:  masculine | glg: masculino   { [2] trait } [+3]   3   see_also_wn15   01486084-a  |  eng:  masculine  | glg: masculino   { [3] trait } [+4]   1   see_also_wn15   01483324-a    |  eng:  masculine | glg: masculino   { [2] trait } [+1]   65   related_to   01483677-a  |  eng:  male, manful, manlike, manly, virile  | glg: viril   { [1] male }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL