<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Carta ao Conde de Gondomar</title>
<author>Moscoso y Sotomayor, María</author>
<respStmt>
<resp n="catalogation">
<name>Xoubanova Montero, Florentina</name>
</resp>
<resp n="transcription">
<name>Álvarez, Rosario</name>
</resp>
<resp n="annotation">
<name>González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="edition">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="principal">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="funder">
<name>
Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P)
</name>
</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Instituto da Lingua Galega</publisher>
<pubPlace>Santiago de Compostela</pubPlace>
<date when="2017">2017</date>
<availability>
<p>
Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title>
Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna
</title>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>España</country>
<settlement>Madrid</settlement>
<institution>Real Biblioteca</institution>
<collection/>
<idno>Manuscrito II/2171, doc. 93</idno>
<altIdentifier>
<country>España</country>
<settlement>Valladolid</settlement>
<institution>Biblioteca do Conde de Gondomar</institution>
<collection/>
<idno/>
</altIdentifier>
<msName/>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<locus/>
<author>Dona María de Moscoso y Sotomayor</author>
<title>Primo y sr. mio, Pensando q̅ sus pleitos y enfados</title>
<textLang>Galego, castelán</textLang>
</msItem>
<textLang/>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>Papel</support>
<extent>
<dimensions>
<height/>
<width/>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<p/>
</collation>
<foliation>
<p/>
</foliation>
<condition>
<p>Boa</p>
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<p/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>Unha soa man</p>
</handDesc>
<bindingDesc>
<p/>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<p/>
</origin>
<provenance>
<p/>
</provenance>
<acquisition>
<p/>
</acquisition>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1604">1604</date>
</creation>
<langUsage>
<language ident="gl">Galego</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="http://gondomar_clasificacion_textos.gal">
<term subcat="source type">Manuscrita</term>
<term subcat="text type">Correspondencia privada</term>
<term subcat="circulation">Textos privados</term>
<term subcat="autonomy">Textos autónomos</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
    <body>
        <div id="div-1">
            <pb n="1r" id="e-1" facs="GOND043_1r.jpg"/> 
            <p id="p-1">
                <foreign xml:lang="es"><lb id="e-2"/> <tok id="w-1">Primo</tok> <tok form="ysr" id="w-2" fform="yseñor" dform="y señor">ys<hi rend="superscript">r</hi><dtok id="d-2-1" form="y"/><dtok id="d-2-2" form="sr" fform="señor"/></tok> <tok id="w-3" dform="mío">mio</tok><tok id="w-4" dform=":"><ee/></tok> <tok id="w-5">Pensando</tok> <tok id="w-6" fform="que">q̅</tok> <tok id="w-7">sus</tok> <tok id="w-8">pleitos</tok>
                <lb id="e-3"/> <tok id="w-9" dform="y enfados">yenfados<dtok id="d-9-1" form="y"/><dtok id="d-9-2" form="enfados"/></tok> <tok id="w-10" dform="de don Antonio">dedonãtonio<dtok id="d-10-1" form="de" dform="de "/><dtok id="d-10-2" form="don" dform="don "/><dtok id="d-10-3" form="ãtonio" dform="Antonio"/></tok> <tok id="w-11">le</tok> <tok id="w-12">diesen</tok> 
                <lb id="e-4"/> <tok id="w-13">lugar</tok> <tok id="w-14">a</tok> <tok id="w-15">que</tok> <tok id="w-16" dform="pudiese">Pudiese</tok> <add place="above"><tok id="w-17">ir</tok> <tok id="w-18">a</tok></add> <tok id="w-19">besar</tok> <tok id="w-20" fform="aVuestra Merced" dform="a vuestra merced">aVm<dtok id="d-20-1" form="a"/><dtok id="d-20-2" form="V" fform="Vuestra" dform="vuestra"/><dtok id="d-20-3" form="M" fform="Merced" dform="merced"/></tok> <tok id="w-21">las</tok>
                <lb id="e-5"/> <tok id="w-22">manos</tok> <tok id="w-23" dform="y por">ypor<dtok id="d-23-1" form="y"/><dtok id="d-23-2" form="por"/></tok> <tok id="w-24" dform="él">el</tok> <tok id="w-25" dform="hacer">açer</tok> <tok id="w-26">esto</tok><tok id="w-27" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-28">me</tok> <tok form="aguarde" id="w-29">aguard<supplied reason="cut">e</supplied></tok> 
                <lb id="e-6"/> <tok id="w-30" dform="hasta">asta</tok> <tok id="w-31" dform="ahora">aora</tok><tok id="w-32" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-33">que</tok> <tok id="w-34" dform="según lo">segunlo<dtok id="d-34-1" form="segun" dform="según "/><dtok id="d-34-2" form="lo"/></tok> <tok form="quedeseocontinuar lo" id="w-35" dform="que deseo continuarlo">quedeseocon<lb id="e-7"/>tinuar lo<dtok id="d-35-1" form="que"/><dtok id="d-35-2" form="deseo"/><dtok id="d-35-3" form="continuar" dform="continuar"/><dtok id="d-35-4" form="lo"/></tok><tok id="w-36" dform=","><ee/></tok> 
                <tok id="w-37">por</tok> <tok id="w-38">lo</tok> <tok id="w-39" dform="que se">quese<dtok id="d-39-1" form="que"/><dtok id="d-39-2" form="se"/></tok> <tok id="w-40" dform="me sigue">mesigue<dtok id="d-40-1" form="me"/><dtok id="d-40-2" form="sigue"/></tok> <tok id="w-41">de</tok> <tok form="contento" id="w-42">con<lb id="e-8"/>tento</tok>  
                <tok id="w-43" dform="y de">yde<dtok id="d-43-1" form="y"/><dtok id="d-43-2" form="de"/></tok> <tok id="w-44">gusto</tok><tok id="w-45" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-46">me</tok> <tok id="w-47">parece</tok> <tok id="w-48" dform="ya muy">yamuy<dtok id="d-48-1" form="ya"/><dtok id="d-48-2" form="muy"/></tok> <tok form="tardeVm" id="w-49" fform="tardeVuestramerced" dform="tarde. Vuestra merced">tar<lb id="e-9"/>deVm<dtok id="d-49-1" form="tarde"/><dtok id="d-49-2" dform="."/><dtok id="d-49-3" form="V" fform="Vuestra" dform="Vuestra "/><dtok id="d-49-4" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-50" dform=","><ee/></tok> 
                <tok id="w-51" dform="mi primo">miprim</tok> <tok form="ymisr" id="w-52" fform="ymiseñor" dform="y mi señor">ymis<hi rend="superscript">r</hi><dtok id="d-52-1" form="y"/><dtok id="d-52-2" form="mi"/><dtok id="d-52-3" form="sr" fform="señor"/></tok><tok id="w-53" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-54">me</tok> <tok id="w-55">perdone</tok> 
                <lb id="e-10"/> <tok id="w-56">y</tok> <tok id="w-57">me</tok> <tok id="w-58">la</tok> <tok id="w-59" dform="haga de avisarme">agadeabisar me<dtok id="d-59-1" form="aga" dform="haga "/><dtok id="d-59-2" form="de"/><dtok id="d-59-3" form="abisar" dform="avisar"/><dtok id="d-59-4" form="me"/></tok> <tok id="w-60" dform="por éste de su">porestedesu<dtok id="d-60-1" form="por"/><dtok id="d-60-2" form="este" dform="éste"/><dtok id="d-60-3" form="de"/><dtok id="d-60-4" form="su"/></tok>
                <lb id="e-11"/> <tok id="w-61">salud</tok> <tok id="w-62" dform="y de la">ydela<dtok id="d-62-1" form="y"/><dtok id="d-62-2" form="de"/><dtok id="d-62-3" form="la"/></tok> <tok form="delasa" id="w-63" fform="delaseñora" dform="de la señora">delas<hi rend="superscript">a</hi><dtok id="d-63-1" form="de" dform="de "/><dtok id="d-63-2" form="la" dform="la "/><dtok id="d-63-3" form="sa" fform="señora" dform="señora"/></tok> <tok id="w-64" dform="dona Costanza" nform="doña Costanza">donacostanca<dtok id="d-64-1" form="dona" dform="dona" nform="doña"/><dtok id="d-64-2" form="costanca" dform="Costanza" nform="Costanza"/></tok>
                <lb id="e-12"/> <tok id="w-65" dform="y de todos">ydetodos<dtok id="d-65-1" form="y"/><dtok id="d-65-2" form="de"/><dtok id="d-65-3" form="todos"/></tok> <tok id="w-66">esos</tok> <tok form="ses" id="w-67" fform="señores">s<hi rend="superscript">es</hi></tok> <tok id="w-68">mis</tok> <tok id="w-69">primos</tok> <tok id="w-70" dform="y de lo">ydelo<dtok id="d-70-1" form="y"/><dtok id="d-70-2" form="de"/><dtok id="d-70-3" form="lo"/></tok>
                <lb id="e-13"/> <tok id="w-71" dform="en que">enque<dtok id="d-71-1" form="en"/><dtok id="d-71-2" form="que"/></tok> <tok id="w-72">pueda</tok> <tok id="w-73" dform="servirle a vuestra merced" form="serbir le a Vuestra merced">serbir leaVm<dtok id="d-73-1" form="serbir le" fform="serbir le " dform="servirle "/><dtok id="d-73-2" form="a" fform="a " dform="a "/><dtok id="d-73-3" form="V" fform="Vuestra" dform="vuestra"/><dtok id="d-73-4" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-74" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-75">pues</tok></foreign> 
                <lb id="e-14"/> <tok id="w-76" dform="non desexo">nõdesejo<dtok id="d-76-1" form="nõ" dform="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-76-2" form="desejo" dform="desexo" pos="VMIP1S0" lemma="desexar"/></tok> <tok form="cousa" id="w-77" pos="NCFS000" lemma="cousa">c<subst><del type="overwrite" unit="character" quantity="1"/><add>o</add></subst>usa</tok> <tok id="w-78" dform="máis" pos="RG" lemma="máis">mais</tok> <tok id="w-79" fform="que" nform="ca" pos="CS" lemma="ca">q̅</tok> <tok id="w-80" dform="emplearme">enPlearme<dtok id="d-80-1" form="enPlear" dform="emplear" nform="empregar" pos="VMN0000" lemma="empregar"/><dtok id="d-80-2" form="me" pos="PP1CSA00" lemma="me"/></tok>
                <lb id="e-15"/> <tok id="w-81" nform="nelo">nel<dtok id="d-81-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-81-2" form="elo" pos="PP3N0O0" lemma="elo"/></tok>  <tok id="w-82" dform="tod'a" nform="toda a">toda<dtok id="d-82-1" form="toda" dform="tod'" nform="toda" pos="DI0FS0" lemma="todo"/><dtok id="d-82-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-83" dform="vida" pos="NCFS000" lemma="vida">bida</tok> <tok id="w-84" dform="i eso" nform="e iso">yeso<dtok id="d-84-1" form="y" dform="i" nform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-84-2" form="eso" nform="iso" pos="PD0N0000" lemma="iso"/></tok> <tok id="w-85" dform="terei por">tereipor<dtok id="d-85-1" form="terei" pos="VMIF1S0" lemma="ter"/><dtok id="d-85-2" form="por" pos="SPS00" lemma="por"/></tok> <tok id="w-86" dform="mui" nform="moi" pos="RG" lemma="moi">muy</tok> <tok id="w-87" dform="gran" pos="AQ0CS0" lemma="gran">grã</tok>  
                <lb id="e-16"/> <tok id="w-88" pos="NCFS000" lemma="dita">dita</tok><tok id="w-89" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-90" dform="--" pos="Fg" lemma="--">/</tok> <tok id="w-91" dform="Aínda" pos="RG" lemma="aínda">aynda</tok> <tok id="w-92" pos="VMIP1S0" lemma="ter">teño</tok> <tok id="w-93" dform="esperanza" pos="NCFS000" lemma="esperanza">esperança</tok> <tok id="w-94" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̅</tok> <tok form="don ãtonio" id="w-95" dform="don Antonio">do<lb id="e-17"/>nãtonio<dtok id="d-95-1" form="don" pos="NCMS000" lemma="don"/><dtok id="d-95-2" form="ãtonio" dform="Antonio" pos="NPM0000" lemma="Antonio"/></tok> 
                <tok id="w-96" dform="ha de vir">hadebir<dtok id="d-96-1" form="ha" pos="VMIP3S0" lemma="haber"/><dtok id="d-96-2" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-96-3" form="bir" dform="vir" pos="VMN0000" lemma="vir"/></tok> <tok id="w-97">da<dtok id="d-97-1" pos="SPS00" lemma="de" form="de"/><dtok id="d-97-2" pos="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-98" pos="NP00000" lemma="Coruña">Coruña</tok> <tok id="w-99" dform="a tempo">atenpo<dtok id="d-99-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-99-2" form="tenpo" dform="tempo" pos="NCMS000" lemma="tempo"/></tok> <tok id="w-100" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̅</tok> 
                <lb id="e-18"/> <tok id="w-101" dform="lle poda" nform="lle poida">llepoda<dtok id="d-101-1" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/><dtok id="d-101-2" form="poda" nform="poida" pos="VMSP3S0" lemma="poder"/></tok> <tok id="w-102" dform="a meu">ameu<dtok id="d-102-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-102-2" form="meu" pos="DP1MSS" lemma="meu"/></tok> <tok id="w-103" dform="primo" pos="NCMS000" lemma="primo">Primo</tok> <tok id="w-104" dform="e señor">eSeñor<dtok id="d-104-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-104-2" form="Señor" dform="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-105" dform="beixar" pos="VMN0000" lemma="beixar">beijar</tok> 
            <pb n="1v" id="e-19" facs="GOND043_1v.jpg"/> 
                <lb id="e-20"/><tok id="w-106" pos="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-107" nform="mans" pos="NCFP000" lemma="man">maus</tok> <tok id="w-108" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̅</tok> <tok id="w-109" nform="iso" pos="PD0CN000" lemma="iso">eso</tok> <tok id="w-110" dform="será parte a que">seraparteaque<dtok id="d-110-1" form="sera" dform="será " pos="VSIF3S0" lemma="ser"/><dtok id="d-110-2" form="parte" pos="NCFS000" lemma="parte"/><dtok id="d-110-3" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-110-4" form="que" pos="CS" lemma="que"/></tok> <tok id="w-111" dform="non sinta">nonsinta<dtok id="d-111-1" form="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-111-2" form="sinta" pos="VMSP1S0" lemma="sentir"/></tok> <tok form="ningun" id="w-112" dform="ningún" pos="DI0MS0" lemma="ningún">ning<supplied reason="cut">un</supplied></tok>
                <lb id="e-21"/> <tok id="w-113" pos="NCMS000" lemma="traballo">traballo</tok><tok id="w-114" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok form="nososr" id="w-115" fform="noso señor" dform="Noso Señor">nosos<hi rend="superscript">r</hi><dtok id="d-115-1" form="noso" dform="Noso" pos="DP1MSP" lemma="noso"/><dtok id="d-115-2" form="sr" fform="señor" dform="Señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-116" dform="lle queira">llequeira<dtok id="d-116-1" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/><dtok id="d-116-2" form="queira" pos="VMSP3S0" lemma="querer"/></tok>                
                <tok id="w-117" pos="VMN0000" lemma="dar">dar</tok> <tok id="w-118" pos="DD0MS0" lemma="ese">ese</tok> <tok id="w-119" dform="alivio" pos="NCMS000" lemma="alivio">alibio</tok><tok id="w-120" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-121" dform="Eu" pos="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <supplied reason="cut"><tok form="teño" id="w-122" pos="VMIP1S0" lemma="ter">teño</tok></supplied> 
                <lb id="e-22"/> <tok id="w-123" dform="aquí" pos="RG" lemma="aquí">aqui</tok> <tok id="w-124" dform="unha" pos="DI0FS0" lemma="un">Vnha</tok> <tok id="w-125" dform="cerva" pos="NCFS000" lemma="cervo">cerba</tok> <tok form="Mansa" id="w-126" dform="mansa" pos="AQ0FS0" lemma="manso"><subst><del type="overwrite" unit="character" quantity="1"/><add>M</add></subst>ansa</tok><tok id="w-127" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-128" dform="dícenme" nform="dinme">dicen me<dtok id="d-128-1" pos="VMIP3P0" lemma="dicir" form="dicen" nform="din"/><dtok id="d-128-2" pos="PP1CSD00" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-129" fform="ten Vosa mercé" dform="ten vosa mercé">tenVm<dtok id="d-129-1" form="ten" pos="VMIP3S0" lemma="ter"/><dtok id="d-129-2" form="V" fform="Vosa" dform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-129-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> 
                <lb id="e-23"/> <tok id="w-130" dform="un" pos="DI0MS0" lemma="un">Vn</tok> <tok id="w-131" dform="bosque xunto á súa casa de Vallaulid" nform="bosque xunto á súa casa de Valladolid">bosquejuntoasuacasadeballaulid<dtok id="d-131-1" form="bosque" pos="NCMS000" lemma="bosque"/><dtok id="d-131-2" form="junto" dform="xunto" pos="SPS00" lemma="xunto"/><dtok id="d-131-3" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-131-4" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-131-5" form="sua" dform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu"/><dtok id="d-131-6" form="casa" pos="NCFS000" lemma="casa"/><dtok id="d-131-7" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-131-8" form="ballaulid" dform="Vallaulid" pos="NP00000" lemma="Valladolid"/></tok><tok id="w-132" dform=";" pos="Fx" lemma=";"><ee/></tok><tok id="w-133"><ee/></tok> <tok form="quijera" id="w-134" dform="quixera" pos="VMIM1S0" lemma="querer">quijer<supplied reason="cut">a</supplied></tok> 
                <lb id="e-24"/> <tok id="w-135" dform="que" pos="CS" lemma="que">q̅</tok> <tok id="w-136" pos="VSIM3S0" lemma="ser">fora</tok> <tok id="w-137" pos="NCMS000" lemma="matrimonio">matrimonio</tok> <tok id="w-138" pos="AQ0MS0" lemma="enteiro">enteiro</tok> <tok id="w-139" dform="para" pos="SPS00" lemma="para">pa</tok> <tok id="w-140" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̅</tok> <tok form="q̅daran" id="w-141" fform="quedaran" pos="VMIM3P0" lemma="quedar">q̅dara<supplied reason="cut">n</supplied></tok> 
                <lb id="e-25"/> <tok form="poboa dodeles" id="w-142" dform="poboado deles">pob<subst><del type="overwrite">l</del><add>o</add></subst>a dodeles<dtok form="poboa do" id="d-142-1" dform="poboado " pos="VMP00SM" lemma="poboar"/><dtok id="d-142-2" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-142-3" form="eles" pos="PP3MPO00" lemma="el"/></tok><tok id="w-143" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-144" pos="CC" lemma="pero">pero</tok> <tok id="w-145" dform="irá" pos="VMIF3S0" lemma="ir">yra</tok> <tok id="w-146" pos="RG" lemma="agora">agora</tok> <tok id="w-147" dform="a cerva">acerba<dtok id="d-147-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-147-2" form="cerba" dform="cerva" pos="NCFS000" lemma="cervo"/></tok> <tok id="w-148" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok form="despois" id="w-149" pos="RG" lemma="despois">desp<supplied reason="cut">ois</supplied></tok>  
                <lb id="e-26"/> <tok id="w-150" dform="procurarémoslle">procuraremoslle<dtok id="d-150-1" pos="VMIF1P0" lemma="procurar" form="procuraremos"/><dtok id="d-150-2" pos="PP3CSD00" lemma="lle" form="lle"/></tok> <tok id="w-151" dform="o marido">omarido<dtok id="d-151-1" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-151-2" form="marido" pos="NCMS000" lemma="marido"/></tok><tok id="w-152" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-153" dform="--" pos="Fg" lemma="--">/</tok> <tok id="w-154" dform="O pretendente">opretendente<dtok id="d-154-1" form="o" dform="O" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-154-2" form="pretendente" pos="NCMS000" lemma="pretendente"/></tok> <tok form="por" id="w-155" pos="SPS00" lemma="por">p<supplied reason="cut">or</supplied></tok> 
                <lb id="e-27"/> <tok id="w-156" pos="PR0CC000" lemma="quen">quen</tok> <tok id="w-157" pos="VMIP3S0" lemma="escribir">escribe</tok> <tok id="w-158" dform="don Antonio">donãtonio<dtok id="d-158-1" form="don" pos="NCMS000" lemma="don"/><dtok id="d-158-2" form="ãtonio" dform="Antonio" pos="NPM0000" lemma="Antonio"/></tok> <tok id="w-159" fform="suplico a Vosa mercé" dform="suplico a vosa mercé">suplicoaVm<dtok id="d-159-1" form="suplico" pos="VMIP1S0" lemma="suplicar"/><dtok id="d-159-2" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-159-3" form="V" fform="Vosa" dform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-159-4" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-160" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok form="primo" id="w-161" pos="NCMS000" lemma="primo">prim<supplied reason="cut">o</supplied></tok><tok id="w-162" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok><supplied rpt="1" reason="cut"> <tok id="w-163" pos="PP3MSA00" lemma="o">o</tok></supplied> 
                <lb id="e-28"/> <foreign xml:lang="es"><tok id="w-164" dform="favorezca" nform="favoreza">faborezca</tok> <tok id="w-165" dform="en todo">entodo<dtok id="d-165-1" form="en"/><dtok id="d-165-2" form="todo"/></tok> <tok id="w-166">porque</tok> <tok id="w-167" dform="con eso">coneso<dtok id="d-167-1" form="con"/><dtok id="d-167-2" form="eso"/></tok> <tok id="w-168">pueda</tok> <tok form="salir" id="w-169"><supplied reason="cut">sa</supplied><lb id="e-29"/>lir</tok> 
                <tok id="w-170" dform="con el">conel<dtok id="d-170-1" form="con"/><dtok id="d-170-2" form="el"/></tok> <tok id="w-171">suceso</tok> <tok id="w-172" dform="que le deseamos">queledeseamos<dtok id="d-172-1" form="que"/><dtok id="d-172-2" form="le"/><dtok id="d-172-3" form="deseamos"/></tok> <tok id="w-173">y</tok> <tok form="enello" id="w-174" dform="en ello">en<supplied reason="cut">ello</supplied><dtok id="d-174-1" form="en"/><dtok id="d-174-2" form="ello"/></tok>  
                <lb id="e-30"/> <tok id="w-175" dform="la recibiremos">larrecibiremos<dtok id="d-175-1" form="la"/><dtok id="d-175-2" form="recibiremos" dform="rrecibiremos"/></tok> <tok id="w-176">muy</tok> <tok id="w-177">grande</tok><tok id="w-178" dform="."><ee/></tok></foreign> <tok id="w-179" dform="--" pos="Fg" lemma="--">/</tok>  <tok form="Polamd" id="w-180" fform="Pola merced" nform="Pola mercé">Polam<supplied reason="cut">d</supplied><dtok id="d-180-1" form="Por" pos="SPS00" lemma="por"/><dtok id="d-180-2" form="la" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-180-3" form="md" fform="merced" nform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> 
                <lb id="e-31"/> <tok id="w-181">das<dtok id="d-181-1" pos="SPS00" lemma="de" form="de"/><dtok id="d-181-2" pos="DA0FP0" lemma="o" form="as"/></tok> <tok id="w-182" dform="porcelanas" pos="NCFP000" lemma="porcelana">por celanas</tok> <tok id="w-183" dform="beixo" pos="VMIP1S0" lemma="beixar">beijo</tok> <tok id="w-184" pos="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-185" nform="mans" pos="NCFP000" lemma="man">maus</tok> <tok id="w-186" fform="a Vosa mercé" dform="a vosa mercé">aVm<dtok id="d-186-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-186-2" form="V" fform="Vosa" dform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-186-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok>  <tok form="muytas" id="w-187" dform="muitas" nform="moitas" pos="DI0FP0" lemma="moito">muy<lb id="e-32"/>tas</tok> 
                <tok id="w-188" dform="veces" pos="NCFP000" lemma="vez">beces</tok><tok id="w-189" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> 
                <tok id="w-190" dform="que por">quepor<dtok id="d-190-1" form="que" pos="CS" lemma="que"/><dtok id="d-190-2" form="por" pos="SPS00" lemma="por"/></tok> <tok id="w-191" pos="VSN0000" lemma="ser">ser</tok> <tok id="w-192" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-193" pos="DI0CS0" lemma="tal">tal</tok> <tok id="w-194" nform="man" pos="NCFS000" lemma="man">mau</tok> <tok id="w-195" dform="hei" pos="VMIP1S0" lemma="haber">ey</tok> <tok id="w-196" pos="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <supplied reason="cut"><tok form="de" id="w-197" pos="SPS00" lemma="de">de</tok></supplied> 
                <lb id="e-33"/> <tok id="w-198" dform="pólas">polas<dtok id="d-198-1" form="por" dform="pór" pos="VMN0000" lemma="poñer"/><dtok id="d-198-2" form="las" pos="PP3FPA00" lemma="o"/></tok> <tok id="w-199">na<dtok id="d-199-1" pos="SPS00" lemma="en" form="en"/><dtok id="d-199-2" pos="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-200" nform="garda" pos="NCFS000" lemma="garda">guarda</tok> <tok id="w-201" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̅</tok> <tok form="tas" id="w-202" nform="tales" pos="DI0CP0" lemma="tal">ta<subst><del type="overwrite">l</del><add>s</add></subst></tok> <tok id="w-203" pos="NCFP000" lemma="prenda">prendas</tok> <tok id="w-204" pos="VMIP3P0" lemma="merecer">merecen</tok><tok id="w-205" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <supplied reason="cut"><tok form="e" id="w-206" pos="CC" lemma="e">e</tok></supplied> 
                <lb id="e-34"/> <tok id="w-207" pos="CC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-208" dform="lle digo">lledigo<dtok id="d-208-1" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/><dtok id="d-208-2" form="digo" pos="VMIP1S0" lemma="dicir"/></tok> <tok id="w-209" fform="a Vosa mercé" dform="a vosa mercé">aVm<dtok id="d-209-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-209-2" form="V" fform="Vosa" dform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-209-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-210" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-211" nform="se" pos="CS" lemma="se">si</tok> <tok id="w-212" dform="fixera" pos="VMIM3S0" lemma="facer">fijera</tok> <tok form="mayorasgo" id="w-213" dform="maiorasgo" nform="maiorazgo" pos="NCMS000" lemma="maiorazgo">mayora<supplied reason="cut">sgo</supplied></tok> 
                <lb id="e-35"/> <tok id="w-214" pos="PP3FPA00" lemma="o">as</tok> <tok id="w-215" dform="puxera" pos="VMIM3S0" lemma="poñer">pujera</tok> <tok id="w-216">nel<dtok id="d-216-1" pos="SPS00" lemma="en" form="en"/><dtok id="d-216-2" pos="PP3MSO00" lemma="el" form="el"/></tok><tok id="w-217" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-218" pos="CC" lemma="pero">pero</tok> <tok id="w-219" pos="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-220" pos="RN" lemma="non">non</tok> <tok form="so" id="w-221" nform="son" pos="VSIP1S0" lemma="ser">so<del type="overstrike">y</del></tok> <tok id="w-222" pos="RG" lemma="tan">tan</tok> <tok form="boa" id="w-223" pos="AQ0FS0" lemma="bo">bo<supplied reason="cut">a</supplied></tok> 
                <lb id="e-36"/> <tok id="w-224" fform="que" pos="CS" lemma="que">q</tok> <tok id="w-225" dform="mereza" pos="VMSP1S0" lemma="merecer">mereca</tok> <tok id="w-226">telo<dtok id="d-226-1" pos="VMN0000" lemma="ter" form="ter"/><dtok id="d-226-2" pos="PP3MSA00" lemma="o" form="lo"/></tok><tok id="w-227" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-228" dform="cuanto máis" nform="canto máis">Cuantomais<dtok id="d-228-1" form="Cuanto" dform="cuanto" nform="canto" pos="CS" lemma="canto"/><dtok id="d-228-2" form="mais" dform="máis" pos="RG" lemma="máis"/></tok> <tok id="w-229" dform="facelo">façelo<dtok id="d-229-1" pos="VMN0000" lemma="facer" form="facer"/><dtok id="d-229-2" pos="PP3MSA00" lemma="o" form="lo"/></tok><tok id="w-230" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-231" dform="--" pos="Fg" lemma="--">/</tok> <supplied reason="cut"><tok form="Sr" id="w-232" fform="Señor" pos="NCMS000" lemma="señor">S<hi rend="superscript">r</hi></tok></supplied> 
                <lb id="e-37"/> <tok id="w-233" pos="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok id="w-234" pos="NCMS000" lemma="primo">primo</tok><tok id="w-235" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-236" dform="acá" pos="RG" lemma="acá">aca</tok> <tok id="w-237" dform="me dicen" nform="me din">mediçen<dtok id="d-237-1" form="me" pos="PP1CSD00" lemma="me"/><dtok id="d-237-2" form="diçen" dform="dicen" nform="din" pos="VMIP3P0" lemma="dicir"/></tok> <tok id="w-238" nform="traen" pos="VMIP3P0" lemma="traer">tran</tok> <tok id="w-239" pos="DD0FP0" lemma="ese">esas</tok> <tok form="nabes" id="w-240" dform="naves" pos="NCFP000" lemma="nave"><supplied reason="cut">na</supplied><lb id="e-38"/>bes</tok> 
                <tok id="w-241" pos="NCFP000" lemma="marabilla">marabillas</tok> <tok id="w-242" dform="i entre elas" nform="e entre elas">yentreelas<dtok id="d-242-1" form="y" dform="i " nform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-242-2" form="entre" pos="SPS00" lemma="entre"/><dtok id="d-242-3" form="elas" pos="PP3FPO00" lemma="el"/></tok> <tok form="yndias" id="w-243" dform="indias" pos="NCFP000" lemma="indio">ynd<supplied reason="cut">ias</supplied></tok> 
                <lb id="e-39"/> <tok id="w-244" pos="AQ0CP0" lemma="grande">grandes</tok> <tok id="w-245" pos="NCFP000" lemma="labrandeira">labrandeiras</tok><tok id="w-246" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok form="ynbieia" id="w-247" dform="Inviei a" nform="Enviei a">ynbi<unclear>ei</unclear>a<dtok id="d-247-1" form="ynbiei" dform="Inviei" nform="Enviei" pos="VMIS1S0" lemma="enviar"/><dtok id="d-247-2" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/></tok> <tok form="meu" id="w-248" pos="DP1MSS" lemma="meu">m<supplied reason="cut">eu</supplied></tok>  
                <lb id="e-40"/> <tok id="w-249" dform="irmau" nform="irmán" pos="NCMS000" lemma="irmán">yrmau</tok> <tok id="w-250" dform="no sei" nform="non sei">nosei<dtok id="d-250-1" form="no" nform="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-250-2" form="sei" pos="VMIP1S0" lemma="saber"/></tok> <tok id="w-251" fform="cuanto para" nform="canto para">cuantopa<dtok id="d-251-1" form="cuanto" fform="cuanto " nform="canto " lemma="canto" pos="PT0MS000"/><dtok id="d-251-2" form="pa" fform="para" pos="SPS00" lemma="para"/></tok> <tok id="w-252" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̅</tok> <tok id="w-253" dform="me comprase">meconprase<dtok id="d-253-1" form="me" pos="PP1CSD00" lemma="me"/><dtok id="d-253-2" form="conprase" dform="comprase" pos="VMSP3S0" lemma="comprar"/></tok> <supplied reason="cut"><tok form="una" id="w-254" dform="unha" pos="DI0FS0" lemma="un">una</tok></supplied> 
                <lb id="e-41"/> <tok id="w-255" dform="e como">ecomo<dtok id="d-255-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-255-2" form="como" pos="CS" lemma="como"/></tok> <tok id="w-256" dform="non se">nõse<dtok id="d-256-1" form="nõ" dform="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-256-2" form="se" pos="PP3CN000" lemma="se"/></tok> <tok id="w-257" dform="vende" pos="VMIP3S0" lemma="vender">bende</tok> <tok id="w-258" pos="PI0CN000" lemma="nada">nada</tok> <tok id="w-259" dform="paréceme">pareceme<dtok id="d-259-1" pos="VMIP3S0" lemma="parecer" form="parece"/><dtok id="d-259-2" pos="PP1CSD00" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-260" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̅</tok> <supplied reason="cut"><tok form="por" id="w-261" pos="SPS00" lemma="por">por</tok></supplied>  
            <pb n="2r" id="e-42" facs="GOND043_2r.jpg"/>     
                <lb id="e-43"/> <tok id="w-262" nform="iso" pos="PD0CN000" lemma="iso">eso</tok> <tok id="w-263" dform="non" pos="RN" lemma="non">nõ</tok> <tok id="w-264">ma<dtok id="d-264-1" pos="PP1CSD00" lemma="me" form="me"/><dtok id="d-264-2" pos="PP3FSA00" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-265" dform="compró" nform="comprou" pos="VMIS3S0" lemma="comprar">conpro</tok><tok id="w-266" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-267" fform="Vosamercé" dform="vosa mercé">Vm<dtok id="d-267-1" form="V" fform="Vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-267-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-268" dform="ma faga">mafaga<dtok id="d-268-1" form="me" pos="PP1CSD00" lemma="me"/><dtok id="d-268-2" form="a" pos="PP3FSA00" lemma="o"/><dtok id="d-268-3" form="faga" pos="VMSP3S0" lemma="facer"/></tok> <tok id="w-269" pos="RG" lemma="tan">tan</tok> <tok id="w-270" pos="AQ0CS0" lemma="grande">grande</tok> <tok id="w-271" pos="SPS00" lemma="de">de</tok>
                <tok form="abisar me" id="w-272" dform="avisarme"><supplied reason="cut">a</supplied><lb id="e-44"/>bisar me<dtok id="d-272-1" pos="VMN0000" lemma="avisar" form="abisar" dform="avisar"/><dtok id="d-272-2" pos="PP1CSA00" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-273" pos="CS" lemma="se" nform="se">si</tok> <tok id="w-274" dform="habrá" nform="haberá" pos="VMIF3S0" lemma="haber">abra</tok> <tok id="w-275" dform="algunha" pos="DI0FS0" lemma="algún">algũha</tok> <tok id="w-276" dform="de proveito">deprobeito<dtok id="d-276-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-276-2" form="probeito" dform="proveito" pos="NCMS000" lemma="proveito"/></tok> <tok form="yoquepodracostar" id="w-277" dform="i o que podrá costar" nform="e o que poderá custar">yoquepo<lb id="e-45"/>dracostar<dtok id="d-277-1" form="y" dform="i " nform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-277-2" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-277-3" form="que" pos="PR0CN000" lemma="que"/><dtok id="d-277-4" form="podra" dform="podrá" nform="poderá" pos="VMIF3S0" lemma="poder"/><dtok id="d-277-5" form="costar" nform="custar" pos="VMN0000" lemma="custar"/></tok><tok id="w-278" dform="."><ee/></tok> <foreign xml:lang="es"><tok id="w-279" dform="Y por">ypor<dtok id="d-279-1" form="y" dform="Y"/><dtok id="d-279-2" form="por"/></tok> <tok form="nocansar" id="w-280" dform="no cansar">no<subst><del type="overwrite">n</del><add>c</add></subst>ansar<dtok id="d-280-1" form="no"/><dtok id="d-280-2" form="cansar"/></tok> <tok id="w-281" dform="más">mas</tok> <tok id="w-282" fform="aVuestramerced" dform="a vuestra merced">aVm<dtok id="d-282-1" form="a"/><dtok id="d-282-2" form="V" fform="Vuestra" dform="vuestra "/><dtok id="d-282-3" form="m" fform="merced" dform="merced"/></tok> <tok id="w-283" dform="no soy">nosoy<dtok id="d-283-1" form="no"/><dtok id="d-283-2" form="soy"/></tok> <tok form="mas" id="w-284" dform="más">m<supplied reason="cut">as</supplied></tok> <lb id="e-46"/> <tok id="w-285">larga</tok><tok id="w-286" dform="."><ee/></tok> <tok form="ge" id="w-287" fform="guarde" dform="Guarde">g<hi rend="superscript">e</hi></tok> <tok form="nr̅osr" id="w-288" fform="nuestroseñor" dform="Nuestro Señor">nr̅os<hi rend="superscript">r</hi><dtok id="d-288-1" form="nr̅o" fform="nuestro" dform="Nuestro"/><dtok id="d-288-2" form="sr" fform="señor" dform="Señor"/></tok> <tok id="w-289" fform="aVuestramerced" dform="a vuestra merced">aVm<dtok id="d-289-1" form="a"/><dtok id="d-289-2" form="V" fform="Vuestra" dform="vuestra"/><dtok id="d-289-3" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-290" dform=","><ee/></tok> <tok form="primoysr" id="w-291" fform="primoyseñor" dform="primo y señor">primoys<hi rend="superscript">r</hi><dtok id="d-291-1" form="primo"/><dtok id="d-291-2" form="y"/><dtok id="d-291-3" form="sr" fform="señor"/></tok> <tok id="w-292" dform="mío">mio</tok><tok id="w-293" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-294">tantos</tok> <lb id="e-47"/> <tok id="w-295">años</tok> <tok id="w-296" dform="y con">ycon<dtok id="d-296-1" form="y"/><dtok id="d-296-2" form="con"/></tok> <tok id="w-297">los</tok> <tok id="w-298">aumentos</tok> <tok id="w-299" dform="de mayor">dema yor<dtok id="d-299-1" form="de" dform="de "/><dtok id="d-299-2" form="ma yor" dform="mayor"/></tok> <tok id="w-300" dform="estado">stado</tok> <tok id="w-301" fform="que">q</tok> <lb id="e-48"/> <tok id="w-302" dform="yo deseo">yodeseo<dtok id="d-302-1" form="yo"/><dtok id="d-302-2" form="deseo"/></tok><tok id="w-303" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-304" dform="Laiosa">layosa</tok> <tok id="w-305">y</tok> <tok id="w-306">de</tok> <tok id="w-307" nform="febrero">hebrero</tok> <tok form="27" id="w-308"><subst><del type="overwrite" unit="character" quantity="1"/><add>2</add></subst>7</tok> <tok id="w-309">de</tok> <tok id="w-310" dform="604">604</tok><tok id="w-311" dform="."><ee/></tok> <lb id="e-49"/> <tok id="w-312">Dona</tok> <tok id="w-313" fform="María">Mª</tok> <tok form="demosCoso" id="w-314" dform="de Moscoso">demos<lb id="e-50"/>Coso<dtok id="d-314-1" form="de"/><dtok id="d-314-2" form="mosCoso" dform="Moscoso"/></tok> <tok form="ysotomor" id="w-315" fform="ySotomayor" dform="y Sotomaior">ysotom<hi rend="superscript">or</hi><dtok id="d-315-1" form="y"/><dtok id="d-315-2" form="sotomor" fform="Sotomaior"/></tok></foreign>
           </p>
        </div>
    </body>
</text>

</TEI>
