Morte cruel, esa tredora maña Vázquez de Neira, Pedro Beis Silva, Sandra Beis Silva, Sandra González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P) Instituto da Lingua Galega Santiago de Compostela 2017

Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License

Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna Pedro Bázquez de Neyra Morte cruel esa tredora maña Galego Ioan Gomez Tonel Relacion de las exequias que hiço la Real Audiencia del Reyno de Galiçia, a la Magestad de la Reyna D. Margarita de Austria nra Señora (q Dios tiene) Santiago de Compostela Ioan Pacheco 1612 91 f. (sen paxinar) [Discurso tercero] Galego, Castelán, Latín

Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.

1612 Galego Impresa Poesía culta Textos públicos Textos compilados
SONETO GALLEGO de el Liçenciado Pedro Bazquez de Neyra

RESPICE FINEM
Morte cruel esa tredora maña de roubar de non cato á humana vida conque ollos á podeche ver comprida na santa REINA que oge perde España? Se aquel rancor que te carcome e laña che tiña á mao para matar ergida, non deras noutra parte esa ferida donde nõ fora á lastima tamaña? Nonse torçera aquel fatal costume y á ley que yguala do morrer na sorte, os altos Reis, co os baijos labradores? Terrible enfin e teu poder, ó Morte, Pois diante de ti Reis, é señores son neboa, sombra, poo, son bento efume.