Se pudera darche os tranchos Cernadas y Castro, Diego Antonio Beis Silva, Sandra Beis Silva, Sandra González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P) Instituto da Lingua Galega Santiago de Compostela 2017

Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License

Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna Diego Antonio Cernadas y Castro, cura de Fruíme A don Manuel de Arcos, natural de Galicia, y vecino de Madrid Galego Cernadas y Castro, Diego Antonio Obras en prosa y verso del cura de Fruime D. Diego Antonio Cernadas y Castro, natural de Santiago de Galicia Madrid Joachin Ibarra, impresor de camara de S.M. 1778 XIV, 423 p. vol. I, p. 331 Galego, Castelán, Latín

Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.

1777a Galego Impresa Poesía culta Textos públicos Textos compilados

A D. Manuel de Arcos, natural de Galicia, y vecino de Madrid.

DÉCIMA GALLEGA
Se pudera darche os tranchos,* que eu sin dentes mamo acá, meu Arcos, ben craro está, que che virían moy anchos: por alá componse os panchos de menestra, ensaladiña, sorbetes é garapiña; mais eu posto en donde estóu, por canto hay alá non dóu o rabo d’unha sardiña.

* Es un pescado de que abundan los Puertos de Galicia, muy sabroso, y parecido en la figura y tamaño á la sardina.