<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Carta ao Conde de Gondomar (1)</title>
<author>Serra, Beatriz da</author>
<respStmt>
<resp n="catalogation">
<name>Xoubanova Montero, Florentina</name>
</resp>
<resp n="transcription">
<name>Álvarez, Rosario</name>
</resp>
<resp n="annotation">
<name>González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="edition">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="principal">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="funder">
<name>
Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P)
</name>
</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Instituto da Lingua Galega</publisher>
<pubPlace>Santiago de Compostela</pubPlace>
<date when="2017">2017</date>
<availability>
<p>
Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title>
Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna
</title>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>España</country>
<settlement>Madrid</settlement>
<institution>Real Biblioteca</institution>
<collection/>
<idno>Manuscrito II/2137, doc. 6</idno>
<altIdentifier>
<country>España</country>
<settlement>Valladolid</settlement>
<institution>Biblioteca do Conde de Gondomar</institution>
<collection/>
<idno/>
</altIdentifier>
<msName/>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<locus/>
<author>Briatis da Sera</author>
<title>
Con el correo de pontevedra escrevy a vm antes de agora
</title>
<textLang>Galego</textLang>
</msItem>
<textLang/>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>Papel</support>
<extent>
<dimensions>
<height/>
<width/>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<p/>
</collation>
<foliation>
<p/>
</foliation>
<condition>
<p>Boa</p>
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<p/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>
Dúas mans, unha principal (o escribán) que escribe o corpo da carta e outra (Beatriz da Serra) que escribe a despedida e asina
</p>
</handDesc>
<bindingDesc>
<p/>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<p/>
</origin>
<provenance>
<p/>
</provenance>
<acquisition>
<p/>
</acquisition>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1603">1603</date>
</creation>
<langUsage>
<language ident="gl">Galego</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="http://gondomar_clasificacion_textos.gal">
<term subcat="source type">Manuscrita</term>
<term subcat="text type">Correspondencia privada</term>
<term subcat="circulation">Textos privados</term>
<term subcat="autonomy">Textos autónomos</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
  <body>
        <div id="div-1">
        	<pb n="1r" id="e-1" facs="GOND037_1r.jpg"/> 
            <p id="p-1"><handShift new="#h1"/><lb id="e-2"/>
            <tok id="w-1" dform="Con el">Conel<dtok id="d-1-1" form="Con" pos="SPS00" lemma="con"/><dtok id="d-1-2" form="el" pos="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-2" pos="NCMS000" lemma="correo">correo</tok> <tok id="w-3" dform="de Pontevedra">depontevedra<dtok id="d-3-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-3-2" form="pontevedra" dform="Pontevedra" pos="NP00000" lemma="Pontevedra"/></tok> <tok id="w-4" dform="escrebi" nform="escribín" pos="VMIS1S0" lemma="escribir">escrevy</tok> <tok id="w-5" fform="a vosa mercé">avm<dtok id="d-5-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-5-2" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-5-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-6" pos="RG" lemma="antes">antes</tok> <tok id="w-7" dform="de agora">deagora<dtok id="d-7-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-7-2" form="agora" pos="RG" lemma="agora"/></tok> <lb id="e-3"/>
            <tok id="w-8" dform="en que">enque<dtok id="d-8-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-8-2" form="que" pos="PR0CN000" lemma="que"/></tok> <tok id="w-9" dform="sinificaba" nform="significaba" pos="VMII1S0" lemma="significar">sinificaua</tok> <tok id="w-10" fform="a vosa mercé">avm<dtok id="d-10-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-10-2" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-10-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-11" dform="o muito" nform="o moito">omuyto<dtok id="d-11-1" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-11-2" form="muyto" dform="muito" nform="moito" pos="DI0MS0" lemma="moito"/></tok> <tok id="w-12" nform="gusto" pos="NCMS000" lemma="gusto">gosto</tok> <tok id="w-13" dform="e contento">econtento<dtok id="d-13-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-13-2" form="contento" pos="NCMS000" lemma="contento"/></tok> <tok id="w-14" fform="que tina" dform="que tiña">q̅tina<dtok id="d-14-1" form="q̅" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que"/><dtok id="d-14-2" form="tina" dform="tiña" pos="VMII1S0" lemma="ter"/></tok><tok id="w-15" dform=","><ee/></tok> <lb id="e-4"/>
            <tok id="w-16" dform="i os desta" nform="e os desta">yosdesta<dtok id="d-16-1" form="y" dform="i " nform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-16-2" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/><dtok id="d-16-3" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-16-4" form="esta" pos="DD0FS0" lemma="este"/></tok> <tok id="w-17" dform="casa" pos="DA0FS0" lemma="casa">cassa</tok> <tok id="w-18" fform="de vosa mercé">devm<dtok id="d-18-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-18-2" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-18-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-19" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-20" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-21" pos="PP1CSD00" lemma="me">me</tok> <tok id="w-22" dform="deceren" nform="diciren" pos="VMN03P0" lemma="dicir">dezeren</tok> <tok id="w-23" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̅</tok> <tok id="w-24" fform="vosa mercé">vm<dtok id="d-24-1" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-24-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-25" dform="i a" nform="e a">ya<dtok id="d-25-1" form="y" dform="i " nform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-25-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-26" dform="señora" pos="NCFS000" lemma="señor">senora</tok> <lb id="e-5"/>
            <tok id="w-27" dform="dona Costansa" nform="dona Costanza">donacostanssa<dtok id="d-27-1" form="dona" pos="NCFS000" lemma="don"/><dtok id="d-27-2" form="costanssa" dform="Costansa" nform="Costanza" pos="NPF0000" lemma="Costanza"/></tok> <tok id="w-28" dform="i os señores" nform="e os señores">yossenores<dtok id="d-28-1" form="y" dform="i " nform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-28-2" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/><dtok id="d-28-3" form="senores" dform="señores" pos="NCMP000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-29" pos="NCMP000" lemma="fillo">fillos</tok> <tok form="yosor" id="w-30" fform="yoseñor" dform="i o señor" nform="e o señor">yos<hi rend="superscript">or</hi><dtok id="d-30-1" form="y" dform="i " nform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-30-2" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-30-3" form="sor" fform="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-31" dform="irmán" pos="NCMS000" lemma="irmán">yrman</tok> <tok id="w-32" dform="don García">dongarçia<dtok id="d-32-1" form="don" pos="NCMS000" lemma="don"/><dtok id="d-32-2" form="garçia" dform="García" pos="NPM0000" lemma="García"/></tok> <lb id="e-6"/>
            <tok id="w-33" pos="DI0MP0" lemma="todo">todos</tok> <tok id="w-34" dform="tiñan" pos="VMII3P0" lemma="ter">tinan</tok> <tok id="w-35" dform="saúde" pos="NCFS000" lemma="saúde">saude</tok><tok id="w-36" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-37" pos="VMSP3S0" lemma="permitir">permita</tok> <tok form="nososor" id="w-38" fform="noso señor">nosos<hi rend="superscript">or</hi><dtok id="d-38-1" form="noso" pos="DP1MSP" lemma="noso"/><dtok id="d-38-2" form="sor" fform="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-39" nform="dárllela">darlla<dtok id="d-39-1" form="dar" pos="VMN0000" lemma="dar"/><dtok id="d-39-2" form="lle" nform="lles" pos="PP3CPD00" lemma="lle"/><dtok id="d-39-3" form="a" nform="la" pos="PP3FSA00" lemma="o"/></tok> <tok id="w-40" pos="RG" lemma="tan">tan</tok> <tok id="w-41" dform="cumprida" pos="AQ0FS0" lemma="cumprido">cunprida</tok> <lb id="e-7"/>
            <tok id="w-42" dform="e acabada">eacauada<dtok id="d-42-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-42-2" form="acauada" dform="acabada" pos="AQ0FS0" lemma="acabado"/></tok> <tok id="w-43" nform="como" pos="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-44" pos="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-45" dform="a desexo">adesejo<dtok id="d-45-1" form="a" pos="PP3FSA00" lemma="o"/><dtok id="d-45-2" form="desejo" dform="desexo" pos="VMIP1S0" lemma="desexar"/></tok> <tok id="w-46" dform="e sempre">esenpre<dtok id="d-46-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-46-2" form="senpre" dform="sempre" pos="RG" lemma="sempre"/></tok> <tok id="w-47" dform="a desexei">adesejey<dtok id="d-47-1" form="a" pos="PP3FSA00" lemma="o"/><dtok id="d-47-2" form="desejey" dform="desexei" pos="VMIS1S0" lemma="desexar"/></tok><tok id="w-48" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-49" dform="amén" pos="I" lemma="amén">amen</tok><tok id="w-50" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-51" dform="Teño" pos="VMIP1S0" lemma="ter">teño</tok> <lb id="e-8"/>
            <tok id="w-52" dform="muita" nform="moita" pos="DI0FS0" lemma="moito">muyta</tok> <tok id="w-53" dform="consolazón" nform="consolación" pos="NCFS000" lemma="consolación">consolaçon</tok> <tok id="w-54" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-55" dform="ouvir" nform="oír" pos="VMN0000" lemma="oír">oubir</tok> <tok id="w-56" dform="sempre" pos="RG" lemma="sempre">senpre</tok> <tok id="w-57" pos="AQ0FP0" lemma="bo">boas</tok> <tok id="w-58" dform="novas" pos="NCFP000" lemma="nova">nouas</tok> <tok id="w-59" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-60" fform="vosa mercé">vm<dtok id="d-60-1" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-60-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-61" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-62" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̅</tok> <lb id="e-9"/>
            <tok id="w-63" dform="súas" pos="DP3FP0" lemma="seu">suas</tok> <tok id="w-64" pos="NCFS000" lemma="cousa">cousas</tok> <tok id="w-65" dform="van" pos="VMIP3P0" lemma="ir">ban</tok> <tok id="w-66" dform="mui" nform="moi" pos="RG" lemma="moi">muy</tok> <tok id="w-67" pos="RG" lemma="adiante">adiante</tok><tok id="w-68" dform=";"><ee/></tok> <tok id="w-69" dform="confío" pos="VMIP1S0" lemma="confiar">confio</tok> <tok id="w-70" dform="en Deus">endeus<dtok id="d-70-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-70-2" form="deus" dform="Deus" pos="NCMS000" lemma="deus"/></tok> <tok id="w-71" dform="serán" pos="VSIF3P0" lemma="ser">seran</tok> <tok id="w-72" dform="sempre" pos="RG" lemma="sempre">senpre</tok> <lb id="e-10"/>
            <tok id="w-73" nform="melloradas" pos="VMP00PF" lemma="mellorar">milloradas</tok> <tok id="w-74" dform="porque o merece">porqueomereeçe<dtok id="d-74-1" form="porque" pos="CS" lemma="porque"/><dtok id="d-74-2" form="o" pos="PP3MSA00" lemma="o"/><dtok id="d-74-3" form="mereeçe" dform="merece" pos="VMIP3S0" lemma="merecer"/></tok> <tok id="w-75" dform="a nobresa" nform="a nobreza">anobressa<dtok id="d-75-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-75-2" form="nobressa" dform="nobresa" nform="nobreza" pos="NCFS000" lemma="nobreza"/></tok> <tok id="w-76" fform="de vosa mercé">devm<dtok id="d-76-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-76-2" form="v" fform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-76-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-77" dform="i o mereseu" nform="e o mereceu">yomereseu<dtok id="d-77-1" form="y" dform="i " nform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-77-2" form="o" pos="PP3MSA00" lemma="o"/><dtok id="d-77-3" form="mereseu" dform="mereseu" nform="mereceu" pos="VMIS3S0" lemma="merecer"/></tok> <lb id="e-11"/>
            <tok id="w-78" dform="a benaventurada">aben abenturada<dtok id="d-78-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-78-2" form="ben abenturada" dform="benaventurada" pos="AQ0FS0" lemma="benaventurado"/></tok> <tok form="dasa" id="w-79" fform="daseñora" dform="da señora">das<hi rend="superscript">a</hi><dtok id="d-79-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-79-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-79-3" form="sa" fform="señora" pos="NCFS000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-80" pos="NCFS000" lemma="don">dona</tok> <tok id="w-81" dform="Xoana" pos="NPF0000" lemma="Xoana">Joana</tok><tok id="w-82" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-83" dform="súa madre">suamadre<dtok id="d-83-1" form="sua" dform="súa " pos="DP3FS0" lemma="seu"/><dtok id="d-83-2" form="madre" dform="madre" pos="NCFS000" lemma="madre"/></tok><tok id="w-84" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-85" dform="que Deus">quedeus<dtok id="d-85-1" form="que" pos="PR0CN000" lemma="que"/><dtok id="d-85-2" form="deus" dform="Deus" pos="NCMS000" lemma="deus"/></tok> <lb id="e-12"/>
            <tok id="w-86" dform="teña" pos="VMSP3S0" lemma="ter">tena</tok> <tok id="w-87" dform="en súa">ensua<dtok id="d-87-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-87-2" form="sua" dform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu"/></tok> <tok id="w-88" pos="AQ0FS0" lemma="santo">santa</tok> <tok id="w-89" pos="NCFS000" lemma="gloria">gloria</tok> <tok id="w-90" dform="e lle aparesa" nform="e lle apareza">elleaparessa<dtok id="d-90-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-90-2" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/><dtok id="d-90-3" form="aparessa" dform="aparesa" nform="apareza" pos="VMSP3S0" lemma="aparecer"/></tok> <tok id="w-91" dform="os bes" nform="os bens">osbes<dtok id="d-91-1" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/><dtok id="d-91-2" form="bes" nform="bens" pos="NCMP000" lemma="ben"/></tok> <tok id="w-92" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-93">dela<dtok id="d-93-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-93-2" form="ela" pos="PP3FSO00" lemma="el"/></tok> <tok id="w-94" dform="hei" pos="VAIP1S0" lemma="haber">hey</tok> <lb id="e-13"/>
            <tok id="w-95" dform="resebido" nform="recibido" pos="VMP00SM" lemma="recibir">Reseuido</tok><tok id="w-96" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-97" dform="e miñas">eminas<dtok id="d-97-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-97-2" form="minas" dform="miñas" pos="DP1FPS" lemma="meu"/></tok> <tok id="w-98" dform="irmás" pos="NCFP000" lemma="irmán">yrmas</tok><tok id="w-99" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-100" dform="--">/</tok> <tok id="w-101" dform="Pedía" pos="VMII1S0" lemma="pedir">pedia</tok> <tok id="w-102" fform="a vosa mercé">avm<dtok id="d-102-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-102-2" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-102-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-103" dform="na que escrebía" nform="na que escribía">naqueescrebia<dtok id="d-103-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-103-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-103-3" form="que" pos="PR0CN000" lemma="que"/><dtok id="d-103-4" form="escrebia" dform="escrebía" nform="escribía" pos="VMII1S0" lemma="escribir"/></tok> <lb id="e-14"/>
            <tok id="w-104" dform="que, pois">quepois<dtok id="d-104-1" form="que" pos="CS" lemma="que"/><dtok id="d-104-2" pos="Fc" lemma="," dform=","/><dtok id="d-104-3" form="pois" pos="CS" lemma="pois"/></tok> <tok id="w-105" dform="sempre" pos="RG" lemma="sempre">senpre</tok> <tok id="w-106" pos="VMIS3S0" lemma="folgar">folgou</tok> <tok id="w-107" dform="honrar" pos="VMN0000" lemma="honrar">onrrar</tok> <tok id="w-108" dform="a casa">acassa<dtok id="d-108-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-108-2" form="cassa" dform="casa" pos="NCFS000" lemma="casa"/></tok> <tok id="w-109" dform="de meu pai">demeupay<dtok id="d-109-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-109-2" form="meu" pos="DP1MSS" lemma="meu"/><dtok id="d-109-3" form="pay" dform="pai" pos="NCMS000" lemma="pai"/></tok> <tok form="eanparala" id="w-110" dform="e amparala">eanpara<lb id="e-15"/>la<dtok id="d-110-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-110-2" form="anparar" dform="amparar" pos="VMN0000" lemma="amparar"/><dtok id="d-110-3" form="la" pos="PP3FSA00" lemma="o"/></tok> 
            <tok id="w-111" dform="con súa">consua<dtok id="d-111-1" form="con" pos="SPS00" lemma="con"/><dtok id="d-111-2" form="sua" dform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu"/></tok> <tok id="w-112" dform="nobresa" nform="nobreza" pos="NCFS000" lemma="nobreza">nobressa</tok> <tok id="w-113" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-114" dform="valor" pos="NCMS000" lemma="valor">balor</tok><tok id="w-115" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-116" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̅</tok> <tok id="w-117" pos="RG" lemma="agora">agora</tok> <tok id="w-118">ma<dtok id="d-118-1" form="me" pos="PP1CSD00" lemma="me"/><dtok id="d-118-2" form="a" pos="PP3FSA00" lemma="o"/></tok> <tok id="w-119" nform="faga" pos="VMSP3S0" lemma="facer">faza</tok> <tok id="w-120" pos="RG" lemma="tan">tan</tok> <tok id="w-121" nform="crecida" pos="AQ0FS0" lemma="crecido">cresida</tok><tok id="w-122" dform=","><ee/></tok> <lb id="e-16"/>
            <tok id="w-123" dform="i é" nform="e é">y he<dtok id="d-123-1" form="y " dform="i " nform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-123-2" form="he" dform="é" pos="VSIP3S0" lemma="ser"/></tok> <tok id="w-124" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-125" dform="a meu irmao" nform="a meu irmán">ameuyrmaõ<dtok id="d-125-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-125-2" form="meu" pos="DP1MSS" lemma="meu"/><dtok id="d-125-3" form="yrmaõ" dform="irmao" nform="irmán" pos="NCMS000" lemma="irmán"/></tok> <tok id="w-126" dform="Xerónimo" pos="NPM0000" lemma="Xerónimo">Jeronimo</tok><tok id="w-127"><ee/></tok> <tok form="frde" id="w-128" fform="fernández" dform="Fernández" pos="NP00000" lemma="Fernández">frd<hi rend="superscript">e</hi></tok> <tok id="w-129" dform="de Pontevedra">deponteuedra<dtok id="d-129-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-129-2" form="ponteuedra" dform="Pontevedra" pos="NP00000" lemma="Pontevedra"/></tok><tok id="w-130" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-131" dform="un" pos="DI0MS0" lemma="un">vn</tok> <tok id="w-132" pos="NCMS000" lemma="alcalde">alcalde</tok> <lb id="e-17"/>
            <tok id="w-133" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-134" dform="foi" pos="VSIS3S0" lemma="ser">foy</tok> <tok id="w-135">da<dtok id="d-135-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-135-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-136" dform="vila" pos="NCFS000" lemma="vila">bila</tok> <tok id="w-137" pos="DI0FS0" lemma="mesmo">mesma</tok><tok id="w-138" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-139" dform="pasando" pos="VMG0000" lemma="pasar">passando</tok> <tok id="w-140" pos="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-141" pos="NCFP000" lemma="tropa">tropas</tok> <tok id="w-142">dos<dtok id="d-142-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-142-2" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-143" pos="NCMP000" lemma="soldado">soldados</tok><tok id="w-144" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-145" pos="PP3CSD00" lemma="lle">lle</tok> <lb id="e-18"/>
            <tok id="w-146" dform="ha" pos="VAIP3S0" lemma="haber">a</tok> <tok id="w-147" dform="feito" pos="VMP00SM" lemma="facer">feyto</tok> <tok id="w-148" dform="uma" nform="unha" pos="DI0FS0" lemma="un">vma</tok> <tok id="w-149" dform="senxustiza" pos="NCFS000" lemma="senxustiza">senjustiça</tok> <tok id="w-150" dform="tocándolle">tocandolle<dtok id="d-150-1" form="tocando" pos="VMG0000" lemma="tocar"/><dtok id="d-150-2" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/></tok> <tok id="w-151" dform="na honra">naonrra<dtok id="d-151-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-151-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-151-3" form="onrra" dform="honra" pos="NCFS000" lemma="honra"/></tok><tok id="w-152" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-153" fform="quehe" dform="que é">q̅he<dtok id="d-153-1" form="q̅" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que"/><dtok id="d-153-2" form="he" fform="he" dform="é" pos="VSIP3S0" lemma="ser"/></tok> <tok id="w-154" dform="cousa" pos="NCFS000" lemma="cousa">coussa</tok> <tok form="pa" id="w-155" fform="para" pos="SPS00" lemma="para">p<hi rend="superscript">a</hi></tok> <lb id="e-19"/>
            <tok id="w-156" dform="a casa">acassa<dtok id="d-156-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-156-2" form="cassa" dform="casa" pos="NCFS000" lemma="casa"/></tok> <tok id="w-157" dform="de meu pai">demeupay<dtok id="d-157-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-157-2" form="meu" pos="DP1MSS" lemma="meu"/><dtok id="d-157-3" form="pay" dform="pai" pos="NCMS000" lemma="pai"/></tok> <tok form="demta" id="w-158" fform="demoita" dform="de moita">dem<hi rend="superscript">ta</hi><dtok id="d-158-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-158-2" form="mta" fform="moita" pos="DI0FS0" lemma="moito"/></tok> <tok id="w-159" pos="NCFS000" lemma="estima">estima</tok><tok id="w-160" dform=";"><ee/></tok> <tok id="w-161" dform="e pois">epois<dtok id="d-161-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-161-2" form="pois" pos="CS" lemma="pois"/></tok> <tok id="w-162" fform="vosa mercé">vm<dtok id="d-162-1" form="v" fform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-162-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-163" dform="o" pos="PP3MSA00" lemma="o">ho</tok> <tok id="w-164" dform="honrou" pos="VMIS3S0" lemma="honrar">onrrou</tok> <tok id="w-165" dform="en seu">enseu<dtok id="d-165-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-165-2" form="seu" pos="DP3MS0" lemma="seu"/></tok> <lb id="e-20"/>
            <tok id="w-166" pos="NCMS000" lemma="desposorio">desposorio</tok> <tok id="w-167" pos="VSG0000" lemma="ser">sendo</tok> <tok id="w-168" dform="seu padriño">seupadrino<dtok id="d-168-1" form="seu" pos="DP3MS0" lemma="seu"/><dtok id="d-168-2" form="padrino" dform="padriño" pos="NCMS000" lemma="padriño"/></tok> <tok id="w-169" dform="i a señora" nform="e a señora" form="y asa" fform="y a señora">y as<hi rend="superscript">a</hi><dtok id="d-169-1" dform="i " nform="e " form="y " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-169-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-169-3" form="sa" fform="señora" pos="NCFS000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-170" dform="súa mai" nform="súa nai">suamay<dtok id="d-170-1" form="sua" dform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu"/><dtok id="d-170-2" form="may" dform="mai" nform="nai" pos="NCFS000" lemma="nai"/></tok><tok id="w-171" dform=","><ee/></tok><tok id="w-172"><ee/></tok> <tok id="w-173" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-174" pos="DP3MS0" lemma="seu">seu</tok> <tok id="w-175" dform="valor" pos="NCMS000" lemma="valor">balor</tok> <tok id="w-176" pos="PP1CSD00" lemma="me">me</tok> <lb id="e-21"/>
            <tok id="w-177" dform="é nesario" nform="é necesario">henesario<dtok id="d-177-1" form="he" dform="é " pos="VSIP3S0" lemma="ser"/><dtok id="d-177-2" form="nesario" dform="nesario" nform="necesario" pos="AQ0MS0" lemma="necesario"/></tok> <tok id="w-178" dform="uma" nform="unha" pos="DI0FS0" lemma="un">vma</tok> <tok id="w-179" pos="NCFS000" lemma="carta">carta</tok> <tok id="w-180" dform="de man">deman<dtok id="d-180-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-180-2" form="man" pos="NCFS000" lemma="man"/></tok> <tok id="w-181" fform="de vosa mercé">devm<dtok id="d-181-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-181-2" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-181-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-182" dform="e de outras">edeoutras<dtok id="d-182-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-182-2" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-182-3" form="outras" pos="DI0FP0" lemma="outro"/></tok> <tok id="w-183" nform="persoas" pos="NCFP000" lemma="persoa">pesoas</tok> <tok id="w-184" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̅</tok> <lb id="e-22"/>
            <tok id="w-185" dform="coneszan" nform="coñezan" pos="VMSP3P0" lemma="coñecer">conesçan</tok> <tok form="osor" id="w-186" fform="o señor">os<hi rend="superscript">or</hi><dtok id="d-186-1" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-186-2" form="sor" fform="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-187" dform="gobernador" pos="NCMS000" lemma="gobernador">gouernador</tok> <tok id="w-188">deste<dtok id="d-188-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-188-2" form="este" pos="DD0MS0" lemma="este"/></tok> <tok id="w-189" dform="reino" pos="NCMS000" lemma="reino">Reyno</tok> <tok id="w-190" pos="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-191" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-192" dform="fasa" nform="faga" pos="VMSP3S0" lemma="facer">fassa</tok> <tok id="w-193" pos="NCMS000" lemma="castigo">castigo</tok> <lb id="e-23"/>
            <tok id="w-194" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-195" nform="garde" pos="VMSP3S0" lemma="gardar">guarde</tok> <tok id="w-196" dform="a xustiza">ajustiça<dtok id="d-196-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-196-2" form="justiça" dform="xustiza" pos="NCFS000" lemma="xustiza"/></tok> <tok id="w-197" dform="amparando" pos="VMG0000" lemma="amparar">anparando</tok> <tok id="w-198" dform="en ela" nform="nela">enela<dtok id="d-198-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-198-2" form="ela" pos="PP3FSO00" lemma="el"/></tok><tok id="w-199" dform=";"><ee/></tok> <tok id="w-200" dform="e quero ver">equerober<dtok id="d-200-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-200-2" form="quero" pos="VMIP1S0" lemma="querer"/><dtok id="d-200-3" form="ber" dform="ver" pos="VMN0000" lemma="ver"/></tok> <tok id="w-201" fform="a merced" nform="a mercé">amd<dtok id="d-201-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-201-2" form="md" fform="merced" nform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-202" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̅</tok> <tok id="w-203" pos="PP3CN000" lemma="se">se</tok> <lb id="e-24"/>
            <tok id="w-204" pos="PP3CSD00" lemma="lle">lle</tok> <tok id="w-205" nform="fai" pos="VMIP3S0" lemma="facer">faz</tok> <tok id="w-206" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-207" pos="NCFS000" lemma="parte">parte</tok> <tok id="w-208" fform="de vosa mercé">devm<dtok id="d-208-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-208-2" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-208-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-209" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-210" pos="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-211" pos="PR0CN000" lemma="quen">quen</tok> <tok id="w-212" dform="o señor">hosenor<dtok id="d-212-1" form="ho" dform="o " pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-212-2" form="senor" dform="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-213" nform="garde" pos="VMSP3S0" lemma="gardar">goarde</tok> <tok id="w-214" dform="os anos">osanos<dtok id="d-214-1" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/><dtok id="d-214-2" form="anos" pos="NCMS000" lemma="ano"/></tok> <tok id="w-215" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q</tok> <lb id="e-25"/>
            <tok id="w-216" pos="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-217" pos="PP3CSD00" lemma="lle">lle</tok> <tok id="w-218" dform="desexo" pos="VMIP1S0" lemma="desexar">desejo</tok><tok id="w-219" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-220" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̅</tok> <tok id="w-221" dform="non serán">nonseran<dtok id="d-221-1" form="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-221-2" form="seran" dform="serán" pos="VSIF3P0" lemma="ser"/></tok> <tok id="w-222" pos="RG" lemma="menos">menos</tok> <tok id="w-223" dform="que os" nform="ca os">queos<dtok id="d-223-1" form="que" nform="ca" pos="CS" lemma="ca"/><dtok id="d-223-2" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-224" pos="DP1MPS" lemma="meu">meus</tok><tok id="w-225" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-226" dform="en vida">enbida<dtok id="d-226-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-226-2" form="bida" dform="vida" pos="NCFS000" lemma="vida"/></tok> <lb id="e-26"/>
            <pb n="1v" id="e-27" facs="GOND037_1v.jpg"/>     
            <tok id="w-227" dform="da señora">dasenora<dtok id="d-227-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-227-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-227-3" form="senora" dform="señora" pos="NCFS000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-228" dform="dona Costanza">donacostança<dtok id="d-228-1" form="dona" pos="NCFS000" lemma="don"/><dtok id="d-228-2" form="costança" dform="Costanza" pos="NPF0000" lemma="Costanza"/></tok><tok id="w-229" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-230" pos="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-231" pos="PR0CN000" lemma="quen">quen</tok> <tok id="w-232" dform="beixo" pos="VMIP1S0" lemma="beixar">beyxo</tok> <tok id="w-233" dform="as maus" nform="as mans">asmaus<dtok id="d-233-1" form="as" pos="DA0FP0" lemma="o"/><dtok id="d-233-2" form="maus" dform="maus" nform="mans" pos="NCFP000" lemma="man"/></tok> <tok id="w-234" dform="mil veces">millvezes<dtok id="d-234-1" form="mill" dform="mil " pos="Z" lemma="mil"/><dtok id="d-234-2" form="vezes" dform="veces" pos="NCFP000" lemma="vez"/></tok><tok id="w-235" dform=","><ee/></tok> <lb id="e-28"/>
            <tok form="yaosor" id="w-236" fform="yaoseñor" dform="i ao señor" nform="e ao señor">yaos<hi rend="superscript">or</hi><dtok id="d-236-1" form="y" dform="i " nform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-236-2" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-236-3" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-236-4" form="sor" fform="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-237" pos="NCMS000" lemma="don">don</tok> <tok id="w-238" dform="García" pos="NPM0000" lemma="García">garçia</tok><tok id="w-239" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-240" dform="e queira">equeyra<dtok id="d-240-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-240-2" form="queyra" dform="queira" pos="VMSP3S0" lemma="querer"/></tok> <tok id="w-241" dform="Deus" pos="NCMS000" lemma="deus">deus</tok> <tok id="w-242" pos="PP3CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-243" pos="VMSP3P0" lemma="lograr">logren</tok> <tok id="w-244" pos="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-245" pos="NCMP000" lemma="ano">anos</tok> <tok id="w-246" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̅</tok> <tok id="w-247" fform="Deus" pos="NCMS000" lemma="deus">deus</tok> <tok form="pode" id="w-248" pos="VMIP3S0" lemma="poder">po<lb id="e-29"/>de</tok> 
            <tok id="w-249">darlle<dtok id="d-249-1" form="dar" pos="VMN0000" lemma="dar"/><dtok id="d-249-2" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/></tok><tok id="w-250" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-251" dform="A carta">acarta<dtok id="d-251-1" form="a" dform="A" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-251-2" form="carta" pos="NCFS000" lemma="carta"/></tok> <tok id="w-252" dform="irá" pos="VMIF3S0" lemma="ir">yra</tok> <tok id="w-253" dform="derixida" nform="dirixida" pos="VMP00SF" lemma="dirixir">derijida</tok> <tok id="w-254" dform="á">a<dtok id="d-254-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-254-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-255" pos="NCFS000" lemma="casa">casa</tok> <tok id="w-256" dform="de meu irmao" nform="de meu irmán">demeuyrmaõ<dtok id="d-256-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-256-2" form="meu" pos="DP1MSS" lemma="meu"/><dtok id="d-256-3" form="yrmaõ" dform="irmao" nform="irmán" pos="NCMS000" lemma="irmán"/></tok> <tok form="Jeronimofrde" id="w-257" fform="Jerónimo Fernández" dform="Xerónimo Fernández">Jero<lb id="e-30"/>nimofrd<hi rend="superscript">e</hi><dtok id="d-257-1" form="Jeronimo" dform="Xerónimo " pos="NPM0000" lemma="Xerónimo"/><dtok id="d-257-2" form="frde" fform="Fernández" pos="NP00000" lemma="Fernández"/></tok> 
            <tok id="w-258" dform="a Pontevedra">aponteuedra<dtok id="d-258-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-258-2" form="ponteuedra" dform="Pontevedra" pos="NP00000" lemma="Pontevedra"/></tok> <tok id="w-259" nform="con este">coeste<dtok id="d-259-1" form="con" pos="SPS00" lemma="con"/><dtok id="d-259-2" form="este" pos="DD0MS0" lemma="este"/></tok> <tok id="w-260" dform="mensaxeiro" pos="NCMS000" lemma="mensaxeiro">mensajeyro</tok> <tok id="w-261" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̅</tok> <tok id="w-262" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-263" dform="aí" pos="RG" lemma="aí">hay</tok> <tok id="w-264" dform="vai" pos="VMIP3S0" lemma="ir">bay</tok><tok id="w-265" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-266" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-267" fform="vosa mercé">vm<dtok id="d-267-1" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-267-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <lb id="e-31"/>
            <tok id="w-268" pos="PP1CSD00" lemma="me">me</tok> <tok id="w-269" nform="faga" pos="VMSP3S0" lemma="facer">faza</tok> <tok id="w-270" fform="merced" nform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé">md</tok> <tok id="w-271" dform="avisarme">abisarme<dtok id="d-271-1" form="avisar" pos="VMN0000" lemma="avisar"/><dtok id="d-271-2" form="me" pos="PP1CSD00" lemma="me"/></tok> <tok id="w-272" dform="de súa">desua<dtok id="d-272-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-272-2" form="sua" dform="súa" pos="DP3MS0" lemma="seu"/></tok> <tok id="w-273" dform="saúde" pos="NCFS000" lemma="saúde">saude</tok> <tok id="w-274" dform="e contento">econtento<dtok id="d-274-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-274-2" form="contento" pos="NCMS000" lemma="contento"/></tok> <tok id="w-275" dform="e de seus">edeseus<dtok id="d-275-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-275-2" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-275-3" form="seus" dform="seus" pos="DP3MP0" lemma="seu"/></tok> <tok id="w-276" nform="bens" pos="NCMP000" lemma="ben">beis</tok><tok id="w-277" dform=","><ee/></tok> <lb id="e-32"/>
            <tok id="w-278" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̅</tok> <tok id="w-279" dform="será" pos="VSIF3S0" lemma="ser">sera</tok> <tok id="w-280" dform="para min">paramjn<dtok id="d-280-1" form="para" pos="SPS00" lemma="para"/><dtok id="d-280-2" form="mjn" dform="min" pos="PP1CSO00" lemma="min"/></tok> <tok id="w-281" dform="alegría" pos="NCFS000" lemma="alegría">alegria</tok><tok id="w-282" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-283" dform="e mándeme">emandeme<dtok id="d-283-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-283-2" form="mande" pos="VMSP3S0" lemma="mandar"/><dtok id="d-283-3" form="me" pos="PP1CSD00" lemma="me"/></tok> <tok id="w-284" dform="en que o sirva">enqueosirua<dtok id="d-284-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-284-2" form="que" pos="PT0CN000" lemma="que"/><dtok id="d-284-3" form="o" pos="PP3MSA00" lemma="o"/><dtok id="d-284-4" form="sirua" dform="sirva" pos="VMSP1S0" lemma="servir"/></tok> <tok form="conformeestou" id="w-285" dform="conforme estou">confor<lb id="e-33"/>meestou<dtok id="d-285-1" form="conforme" pos="SPS00" lemma="conforme"/><dtok id="d-285-2" form="estou" pos="VMIP1S0" lemma="estar"/></tok> 
            <tok id="w-286" pos="AQ0FS0" lemma="obrigado">obrigada</tok><tok id="w-287" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-288" dform="Esta" pos="DD0FS0" lemma="este">esta</tok> <tok id="w-289" pos="NCFS000" lemma="terra">terra</tok> <tok id="w-290" dform="está" pos="VMIP3S0" lemma="estar">esta</tok> <tok id="w-291" pos="AQ0FS0" lemma="perdido">perdida</tok><tok id="w-292" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-293" dform="Temos" pos="VMIP1P0" lemma="ter">temos</tok> <tok id="w-294" pos="AQ0FP0" lemma="bo">boas</tok> <lb id="e-34"/>
            <tok id="w-295" dform="novas" pos="NCFP000" lemma="nova">nouas</tok> <tok id="w-296" dform="que hai">queay<dtok id="d-296-1" form="que" pos="CS" lemma="que"/><dtok id="d-296-2" form="ay" dform="hai" pos="VMIP3S0" lemma="haber"/></tok> <tok id="w-297" nform="paces" pos="NCFP000" lemma="paz">pases</tok><tok id="w-298" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-299" dform="Avíseme">abiseme<dtok id="d-299-1" form="abise" dform="avise" pos="VMSP3S0" lemma="avisar"/><dtok id="d-299-2" form="me" pos="PP1CSA00" lemma="me"/></tok> <tok id="w-300" fform="vosa mercé">vm<dtok id="d-300-1" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-300-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok> <tok id="w-301" dform="diso">disso<dtok id="d-301-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-301-2" form="isso" dform="iso" pos="PD0N0000" lemma="iso"/></tok> <tok id="w-302" dform="o que">oque<dtok id="d-302-1" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-302-2" form="que" pos="PR0CN000" lemma="que"/></tok> <tok id="w-303" dform="hai" pos="VMIP3S0" lemma="haber">hay</tok><tok id="w-304" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-305" dform="De" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-306" dform="Baiona" pos="NP00000" lemma="Baiona">bayona</tok><tok id="w-307" dform=","><ee/></tok> <lb id="e-35"/>
            <tok id="w-308" dform="vinte" pos="Z" lemma="vinte">binte</tok> <tok id="w-309" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-310" dform="maio" pos="NCMS000" lemma="maio">mayo</tok> <tok id="w-311" dform="de 1603">de1603<dtok id="d-311-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-311-2" form="1603"/></tok> <tok form="aso" id="w-312" fform="anos" pos="NCMP000" lemma="ano">as<hi rend="superscript">o</hi></tok><tok id="w-313" dform="."><ee/></tok> <tok form="seruidora" id="w-314" dform="Servidora" pos="AQ0FS0" lemma="servidor"><handShift new="#h2"/>seruidora</tok> <tok id="w-315" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-316" fform="vosa mercé">vmce<dtok id="d-316-1" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-316-2" form="mce" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-317" dform=","><ee/></tok> <lb id="e-36"/>
            <tok id="w-318" dform="Briatís" nform="Beatriz" pos="NPF0000" lemma="Beatriz">briatis</tok> <tok id="w-319">da<dtok id="d-319-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-319-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-320" dform="Serra" pos="NP00000" lemma="Serra">sera</tok></p>
        </div>     
    </body>   
</text>

</TEI>
