<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Carta ao Conde de Gondomar (2)</title>
<author>Sarmiento de Sotomayor, Diego</author>
<respStmt>
<resp n="catalogation">
<name>Xoubanova Montero, Florentina</name>
</resp>
<resp n="transcription">
<name>Álvarez, Rosario</name>
</resp>
<resp n="annotation">
<name>González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="edition">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="principal">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="funder">
<name>
Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P)
</name>
</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Instituto da Lingua Galega</publisher>
<pubPlace>Santiago de Compostela</pubPlace>
<date when="2017">2017</date>
<availability>
<p>
Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title>
Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna
</title>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>España</country>
<settlement>Madrid</settlement>
<institution>Real Biblioteca</institution>
<collection/>
<idno>Manuscrito II/2113, doc. 99</idno>
<altIdentifier>
<country>España</country>
<settlement>Valladolid</settlement>
<institution>Biblioteca do Conde de Gondomar</institution>
<collection/>
<idno/>
</altIdentifier>
<msName/>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<locus/>
<author>Diego Sarmiento de Sotomayor</author>
<title>Biense q̄ canso. Pero descanso</title>
<textLang>Galego, castelán</textLang>
</msItem>
<textLang/>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>Papel</support>
<extent>
<dimensions>
<height/>
<width/>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<p/>
</collation>
<foliation>
<p/>
</foliation>
<condition>
<p>Boa</p>
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<p/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>Unha soa man</p>
</handDesc>
<bindingDesc>
<p/>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<p/>
</origin>
<provenance>
<p/>
</provenance>
<acquisition>
<p/>
</acquisition>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1605">1605</date>
</creation>
<langUsage>
<language ident="gl">Galego</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="http://gondomar_clasificacion_textos.gal">
<term subcat="source type">Manuscrita</term>
<term subcat="text type">Correspondencia privada</term>
<term subcat="circulation">Textos privados</term>
<term subcat="autonomy">Textos autónomos</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
    <body>
        <div id="div-1">
    <pb n="1r" id="e-1" facs="GOND039_1r.jpg"/> 
            <p id="p-1"> 
                <foreign xml:lang="es"><tok form="biense" id="w-1" dform="Bien sé"><lb id="e-2"/>biense<dtok id="d-1-1" form="bien" dform="Bien "/><dtok id="d-1-2" form="se" dform="sé"/></tok> <tok id="w-2" fform="que">q̄</tok> <tok id="w-3">canso</tok><tok id="w-4">.</tok> <tok id="w-5">Pero</tok> <tok id="w-6">descanso</tok><tok id="w-7">.</tok> <tok id="w-8" dform="Porque ya">Porquey a<dtok id="d-8-1" form="Porque" dform="Porque "/><dtok id="d-8-2" form="y a" dform="ya"/></tok> <tok id="w-9">que</tok> <lb id="e-3"/> <tok form="deboca" id="w-10" dform="de boca">de<subst><del type="overwrite">v</del><add>b</add></subst>oca<dtok id="d-10-1" form="de" dform="de "/><dtok id="d-10-2" form="boca" dform="boca"/></tok><tok id="w-11" dform="--">.</tok> <tok id="w-12" dform="no puedo">nopuedo<dtok id="d-12-1" form="no" dform="no "/><dtok id="d-12-2" form="puedo" dform="puedo"/></tok> <tok id="w-13" dform="hablar">ablar</tok><tok id="w-14" dform=",">.</tok> <tok id="w-15">siquiera</tok> <tok id="w-16" dform="una vez">vnavez<dtok id="d-16-1" form="vna" dform="una "/><dtok id="d-16-2" form="vez" dform="vez"/></tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-17">en</tok> <tok id="w-18" dform="la semana">lasemana<dtok id="d-18-1" form="la" dform="la "/><dtok id="d-18-2" form="semana" dform="semana"/></tok><tok id="w-19" dform="--">.</tok> <tok id="w-20">quiero</tok> <tok id="w-21" dform="por pluma">porpluma<dtok id="d-21-1" form="por" dform="por "/><dtok id="d-21-2" form="pluma" dform="pluma"/></tok><tok id="w-22" dform="--">.</tok> <tok id="w-23" dform="vengarme">bengarme</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-24" dform="y obligar">yobligar<dtok id="d-24-1" form="y"/><dtok id="d-24-2" form="obligar"/></tok> <tok id="w-25" dform="a quien">aquien<dtok id="d-25-1" form="a" dform="a "/><dtok id="d-25-2" form="quien" dform="quien"/></tok> <tok id="w-26">tanto</tok> <tok id="w-27">quiero</tok><tok id="w-28" dform="--">.</tok> <tok id="w-29" dform="y debo">ydevo<dtok id="d-29-1" form="y"/><dtok id="d-29-2" form="devo" dform="debo"/></tok><tok id="w-30" dform="--">.</tok> <tok id="w-31">y</tok> <tok id="w-32">deseo</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-33">servir</tok><tok id="w-34" dform="--">.</tok></foreign> <tok id="w-35" pos="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-36" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-37" dform="me invíe" nform="me envíe">mejnbie<dtok id="d-37-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD00"/><dtok id="d-37-2" form="jnbie" dform="invíe" nform="envíe" pos="VMSP3S0" lemma="enviar"/></tok><tok id="w-38" dform="--">/</tok><tok id="w-39" dform="--">.</tok> <tok id="w-40" dform="sós" nform="soas" pos="AQ0FP0" lemma="só">sos</tok><tok id="w-41" dform="--">.</tok> <tok id="w-42" dform="dúas" pos="Z" lemma="dous">duas</tok> <tok form="Regras" id="w-43" dform="regras" pos="NCFP000" lemma="regra">Re<unclear>g</unclear>ras</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-44" dform="da súa maom" nform="da súa man">dasuamaom<dtok id="d-44-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-44-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-44-3" form="sua" dform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu"/><dtok id="d-44-4" form="maom" nform="man" pos="NCFS000" lemma="man"/></tok><tok id="w-45" dform="--">/</tok><tok id="w-46" dform="--">.</tok> <tok id="w-47" dform="pera ter" nform="para ter">perater<dtok id="d-47-1" form="pera" nform="para " pos="SPS00" lemma="para"/><dtok id="d-47-2" form="ter" pos="VMN0000" lemma="ter"/></tok><tok id="w-48" dform="--">.</tok> <tok id="w-49" dform="por pítima">porpitima<dtok id="d-49-1" form="por" pos="SPS00" lemma="por"/><dtok id="d-49-2" form="pitima" dform="pítima" pos="NCFS000" lemma="pítima"/></tok> <tok id="w-50" pos="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-51" pos="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok form="coraçaom" id="w-52" dform="corazaom" nform="corazón" pos="NCMS000" lemma="corazón">cora<lb id="e-8"/>çaom</tok><tok id="w-53" dform=","><ee/></tok><tok id="w-54" dform="--">.</tok> <tok id="w-55" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-56" dform="en" pos="SPS00" lemma="en">En</tok> <tok id="w-57" pos="VMG0000" lemma="ver">vendo</tok> <tok id="w-58" pos="NCFS000" lemma="letra">letra</tok><tok id="w-59" dform="--">.</tok> <tok id="w-60" dform="do meu señor">domeuseñor<dtok id="d-60-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-60-2" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-60-3" form="meu" pos="DP1MSS" lemma="meu"/><dtok id="d-60-4" form="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok> <tok id="w-61" dform="don Diego">dondiego<dtok id="d-61-1" form="don" pos="NCMS000" lemma="don"/><dtok id="d-61-2" form="diego" dform="Diego" pos="NPM0000" lemma="Diego"/></tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-62" pos="RG" lemma="logo">logo</tok> <tok id="w-63" pos="VMIP3S0" lemma="descansar">descansa</tok><tok id="w-64" dform=","><ee/></tok><tok id="w-65" dform="--">.</tok> <tok id="w-66" dform="i así a que" nform="e así a que">yasiaque<dtok id="d-66-1" form="y" dform="i " nform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-66-2" form="asi" dform="así" pos="RG" lemma="así"/><dtok id="d-66-3" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-66-4" form="que" pos="PR0CN000" lemma="que"/></tok> <tok id="w-67" dform="recibín" pos="VMIS1S0" lemma="recibir">Reçevim</tok><tok id="w-68" dform="--">.</tok> <tok id="w-69" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok form="dio" id="w-70" fform="diego" dform="Diego" pos="NPM0000" lemma="Diego">di<hi rend="superscript">o</hi></tok><tok id="w-71" dform="--">.</tok> <lb id="e-10"/> <tok form="gra" id="w-72" dform="García" fform="garcía" pos="NP00000" lemma="García">g<hi rend="superscript">ra</hi></tok><tok id="w-73" dform="--">.</tok> <tok id="w-74" pos="PP1CSD00" lemma="me">me</tok> <tok id="w-75" pos="VMIP3S0" lemma="servir">serve</tok><tok id="w-76" dform="--">.</tok> <tok id="w-77" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-78" pos="VMN0000" lemma="entreter">entreter</tok><tok id="w-79" dform="--">.</tok> <tok id="w-80" pos="DA0FP0" lemma="o">as</tok><tok id="w-81" dform="--">.</tok> <tok id="w-82" dform="saudades" pos="NCFP000" lemma="saudade">savdades</tok><tok id="w-83" dform="--">.</tok> <tok id="w-84" pos="SPS00" lemma="con">con</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-85">lela<dtok id="d-85-1" form="ler" pos="VMN0000" lemma="ler"/><dtok id="d-85-2" form="la" pos="PP3FSA00" lemma="o"/></tok> <tok id="w-86" pos="DI0CN0" lemma="cada">cada</tok> <tok id="w-87" dform="día" pos="NCMS000" lemma="día">dia</tok><tok id="w-88" dform="."><ee/></tok><tok id="w-89" dform="--">.</tok> <tok id="w-90" fform="Vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso">v</tok> <tok id="w-91" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé">m</tok><tok id="w-92" dform="--">.</tok> <tok id="w-93" dform="ordene" pos="VMSP3S0" lemma="ordenar">ordene</tok><tok id="w-94" dform="--">.</tok> <tok id="w-95" pos="PT0CN000" lemma="como">como</tok><tok id="w-96" dform="--">.</tok> <tok id="w-97" dform="o señor">oseñor<dtok id="d-97-1" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-97-2" form="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok> <tok form="tesourejro" id="w-98" dform="tesoureiro" pos="NCMS000" lemma="tesoureiro">tesou<lb id="e-12"/>rejro</tok><tok id="w-99" dform="--">.</tok> <tok id="w-100" dform="i-eu" nform="e eu">yev<dtok id="d-100-1" form="y" dform="i" nform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-100-2" form="ev" dform="eu" pos="PP1CSN00" lemma="eu"/></tok><tok id="w-101" dform="--">.</tok> <tok id="w-102" dform="o podamos" nform="o poidamos">opodamos<dtok id="d-102-1" form="o" pos="PP3MSA00" lemma="o"/><dtok id="d-102-2" form="podamos" nform="poidamos" pos="VMSP1P0" lemma="poder"/></tok><tok id="w-103" dform="--">.</tok> <tok id="w-104" dform="ver presto">verpresto<dtok id="d-104-1" form="ver" pos="VMN0000" lemma="ver"/><dtok id="d-104-2" form="presto" pos="RG" lemma="presto"/></tok><tok id="w-105" dform="--">.</tok> <tok id="w-106" dform="e" pos="CC" lemma="e">E</tok> <tok id="w-107" dform="se naom" nform="se non">senaom<dtok id="d-107-1" form="se" pos="CS" lemma="se"/><dtok id="d-107-2" form="naom" nform="non" pos="RN" lemma="non"/></tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-108" dform="faza" nform="faga" pos="VMSP3S0" lemma="facer">faça</tok><tok id="w-109" dform="--">.</tok> <tok id="w-110" fform="vosa mercé">vm<dtok id="d-110-1" form="v" fform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-110-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-111" dform="--">.</tok> <tok id="w-112" pos="NCFS000" lemma="conta">conta</tok><tok id="w-113" dform="--">.</tok> <tok id="w-114" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-115" pos="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-116" dform="holandeses" pos="NCMP000" lemma="holandés">olandeses</tok><tok id="w-117" dform="--">.</tok> <tok id="w-118" dform="lle levaron">llelevaron<dtok id="d-118-1" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/><dtok id="d-118-2" form="levaron" pos="VMIS3P0" lemma="levar"/></tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-119" pos="Z" lemma="dous">dous</tok><tok id="w-120" dform="--">.</tok> <tok id="w-121" dform="cativos" pos="NCMP000" lemma="cativo">catibos</tok><tok id="w-122" dform="--">.</tok> <tok id="w-123" dform="indo" pos="VMG0000" lemma="ir">yndo</tok><tok id="w-124" dform="--">.</tok> <tok id="w-125" dform="ós" nform="aos">os<dtok id="d-125-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-125-2" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-126" pos="NCMP000" lemma="coello">coellos</tok><tok id="w-127" dform="--">.</tok> <tok id="w-128" dform="ás">as<dtok id="d-128-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-128-2" form="as" pos="DA0FP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-129" dform="ínsoas" nform="insuas" pos="NCFP000" lemma="insua">ynsoas</tok><tok id="w-130">.</tok> <tok id="w-131" dform="Naom" nform="Non" pos="RN" lemma="non">naom</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-132" pos="PP3CN000" lemma="se">se</tok><tok id="w-133" dform="--">.</tok> <tok id="w-134" fform="Espante vosa mercé" dform="espante vosa mercé">Espantevm<dtok id="d-134-1" form="Espante" dform="espante" pos="VMSP3S0" lemma="espantar"/><dtok id="d-134-2" form="v" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-134-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-135" dform="--">.</tok> <tok id="w-136" dform="destas">destas<dtok id="d-136-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-136-2" form="estas" pos="DD0FP0" lemma="este"/></tok> <tok id="w-137" dform="branduras" pos="NCFP000" lemma="brandura">branduras</tok><tok id="w-138" dform=",">.</tok> <tok id="w-139" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-140" nform="son" pos="VSIP1S0" lemma="ser">saom</tok> <tok form="sarmento" id="w-141" dform="Sarmento" pos="NP00000" lemma="Sarmento">sar<lb id="e-16"/>mento</tok><tok id="w-142" dform="--">.</tok> <tok id="w-143" dform="e criado">ecrjado<dtok id="d-143-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-143-2" form="crjado" dform="criado" pos="VMP00SM" lemma="criar"/></tok><tok id="w-144" dform="--">.</tok> <tok id="w-145" dform="á beira">aveira<dtok id="d-145-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-145-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-145-3" form="veira" dform="beira" pos="NCFS000" lemma="beira"/></tok> <tok id="w-146" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-147" dform="Portugal" pos="NP00000" lemma="Portugal">portugal</tok><tok id="w-148" dform="--">/</tok><tok id="w-149" dform=",">.</tok> <tok id="w-150" dform="e" pos="CC" lemma="e">E.</tok> <tok id="w-151" fform="Vosa mercé" dform="vosa mercé">V.m<dtok id="d-151-1" form="V." fform="Vosa " dform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-151-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-152" dform=",">.</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-153" dform="meu" pos="DP1MSS" lemma="meu">Mev</tok> <tok form="sor" id="w-154" fform="señor" pos="NCMS000" lemma="señor">s<hi rend="superscript">or</hi></tok><tok id="w-155" dform="--">/</tok><tok id="w-156" dform=",">.</tok> <tok id="w-157" pos="PP1CSA00" lemma="me">me</tok> <tok form="bolveu" id="w-158" dform="volveu" pos="VMIS3S0" lemma="volver">bolve<del type="overstrike">o</del><add>u</add></tok><tok id="w-159" dform="--">.</tok> <tok id="w-160" pos="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-161" dform="xuntar" pos="VMN0000" lemma="xuntar">juntar</tok> <tok id="w-162" dform="coeles" nform="con eles">coEles<dtok id="d-162-1" form="con" pos="SPS00" lemma="con"/><dtok id="d-162-2" form="Eles" dform="eles" pos="PP3MPO00" lemma="el"/></tok><tok id="w-163" dform=",">.</tok> <tok id="w-164" dform="e así">Easi<dtok id="d-164-1" form="E" dform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-164-2" form="asi" dform="así" pos="RG" lemma="así"/></tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-165" nform="non" pos="RN" lemma="non">naom</tok><tok id="w-166" dform="--">.</tok> <tok id="w-167" dform="poso" nform="podo" pos="VMIP1S0" lemma="poder">poso</tok> <tok id="w-168" dform="deixar" pos="VMN0000" lemma="deixar">deyxar</tok><tok id="w-169" dform="--">/</tok> <tok id="w-170" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-171" dform="decer isto" nform="dicir isto">dezerjsto<dtok id="d-171-1" form="dezer" dform="decer " nform="dicir" pos="VMN0000" lemma="dicir"/><dtok id="d-171-2" form="jsto" dform="isto" pos="PD0N0000" lemma="isto"/></tok> <tok id="w-172" dform="e ser">Eser<dtok id="d-172-1" form="E" dform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-172-2" form="ser" pos="VSN0000" lemma="ser"/></tok> <tok form="agradezido" id="w-173" dform="agradecido" pos="AQ0MS0" lemma="agradecido">agra<lb id="e-19"/>dezido</tok> <tok id="w-174" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-175" dform="quen" pos="PR0CN000" lemma="quen">quem</tok><tok id="w-176" dform="--">.</tok> <tok id="w-177" pos="DI0FS0" lemma="tanto">tanta</tok> <tok id="w-178" fform="merced" nform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé">md</tok><tok id="w-179" dform="--">.</tok> <tok id="w-180" pos="PP1CSD00" lemma="me">me</tok> <tok id="w-181" nform="fai" pos="VMIP3S0" lemma="facer">faz</tok><tok id="w-182" dform="."><ee/></tok><tok id="w-183" dform="--">.</tok> <tok id="w-184" dform="Os" pos="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok form="olandeses" id="w-185" dform="holandeses" pos="NCMP000" lemma="holandés">olan<lb id="e-20"/>deses</tok><tok id="w-186" dform="--">.</tok> <tok id="w-187" nform="fixeron" pos="VMIS3P0" lemma="facer">fizeron</tok> <tok id="w-188" dform="libertad" nform="liberdade" pos="NCFS000" lemma="liberdade">li.berdad</tok><tok id="w-189" dform="--">.</tok> <tok id="w-190" dform="con os" nform="cos">con.os<dtok id="d-190-1" form="con" pos="SPS00" lemma="con"/><dtok id="d-190-2" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-191" dform="navíos" pos="NCMS000" lemma="navío">nabios</tok><tok id="w-192" dform="--">.</tok> <tok id="w-193" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok form="tomaron" id="w-194" pos="VMIS3P0" lemma="tomar">to<lb id="e-21"/>maron</tok><tok id="w-195" dform="--">.</tok> <tok id="w-196">ao<dtok id="d-196-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-196-2" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-197" dform="mosteiro" pos="NCMS000" lemma="mosteiro">mostejro</tok> <tok id="w-198" dform="d'Oia" nform="de Oia">doya<dtok id="d-198-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-198-2" form="oya" dform="Oia" pos="NP00000" lemma="Oia"/></tok><tok id="w-199" dform="--">.</tok> <tok id="w-200" dform="e foi">Efoy<dtok id="d-200-1" form="E" dform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-200-2" form="foy" dform="foi" pos="VSIS3S0" lemma="ser"/></tok> <tok id="w-201" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-202" pos="PP3CPD00" lemma="lle">lles</tok> <tok id="w-203" pos="VMIS3P0" lemma="dar">deron</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-204" dform="aos">A os<dtok id="d-204-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-204-2" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/></tok><tok id="w-205" dform="--">.</tok> <tok id="w-206" pos="NCMP000" lemma="mestre">mestres</tok> <tok id="w-207" dform="un" pos="DI0MS0" lemma="un">Vn</tok> <tok id="w-208">dos<dtok id="d-208-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-208-2" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-209" dform="navíos" pos="NCMP000" lemma="navío">nabios</tok><tok id="w-210" dform="--">.</tok> <tok id="w-211" dform="con toda">contoda<dtok id="d-211-1" form="con" pos="SPS00" lemma="con"/><dtok id="d-211-2" form="toda" pos="DI0FS0" lemma="todo"/></tok> <tok id="w-212" dform="a sal">asal<dtok id="d-212-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-212-2" form="sal" pos="NCMS000" lemma="sal"/></tok><tok id="w-213" dform="--">.</tok> <tok id="w-214" dform="e" pos="CC" lemma="e">E</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-215" pos="DI0FS0" lemma="todo">toda</tok> <tok id="w-216" dform="a xente">ajente<dtok id="d-216-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-216-2" form="jente" dform="xente" pos="NCFS000" lemma="xente"/></tok><tok id="w-217" dform="--">.</tok> <tok id="w-218">dos<dtok id="d-218-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-218-2" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-219" pos="Z" lemma="dous">dous</tok><tok id="w-220" dform="--">.</tok> <tok id="w-221" pos="VMIS3P0" lemma="botar">botaron</tok><tok id="w-222" dform="--">.</tok> <tok id="w-223" nform="naquel">naquele<dtok id="d-223-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-223-2" form="aquele" nform="aquel" pos="DD0MS0" lemma="aquel"/></tok><tok id="w-224" dform=";"><ee/></tok> 
    <pb n="1v" id="e-24" facs="GOND039_1v.JPG"/> 
               <tok form="Epois" id="w-225" dform="e pois"><lb id="e-25"/>Epois<dtok id="d-225-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-225-2" form="pois" pos="CS" lemma="pois"/></tok> <tok id="w-226" dform="estes" pos="DD0MP0" lemma="este">Estes</tok> <tok id="w-227" dform="feceron" nform="fixeron" pos="VMIS3P0" lemma="facer">fezeron</tok> <tok id="w-228" dform="esta liberdade">EstaliVerdade<dtok id="d-228-1" form="Esta" dform="esta" pos="DD0FS0" lemma="este"/><dtok id="d-228-2" form="liVerdade" dform="liberdade" pos="NCFS000" lemma="liberdade"/></tok><tok id="w-229" dform=","><ee/></tok><tok id="w-230" dform="--">/</tok><tok id="w-231" dform="--">.</tok> <tok id="w-232" fform="Vosa mercé" dform="vosa mercé">Vm<dtok id="d-232-1" form="V" fform="Vosa " dform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-232-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-233" dform="--">.</tok> <lb id="e-26"/> <tok id="w-234" pos="VMSP3S0" lemma="procurar">procure</tok><tok id="w-235" dform="--">.</tok> <tok id="w-236" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̄</tok> <tok form="meusor" id="w-237" fform="meu señor">meus<hi rend="superscript">or</hi><dtok id="d-237-1" form="meu" pos="DP1MSS" lemma="meu"/><dtok id="d-237-2" form="sor" fform="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok><tok id="w-238" dform="--">/</tok><tok id="w-239" dform="--">.</tok> <tok form="donJuo" id="w-240" fform="don Juan" nform="don Xoán">donJu<hi rend="superscript">o</hi><dtok id="d-240-1" form="don" pos="NCMS000" lemma="don"/><dtok id="d-240-2" form="Juo" fform="Juan" nform="Xoán" pos="NPM0000" lemma="Xoán"/></tok><tok id="w-241" dform="--">.</tok> <tok id="w-242" dform="d'Acuña" nform="de Acuña">dacuña<dtok id="d-242-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-242-2" form="acuña" dform="Acuña" pos="NP00000" lemma="Acuña"/></tok><tok id="w-243" dform="--">.</tok> <tok id="w-244" dform="i eses" nform="e eses">y eses<dtok id="d-244-1" form="y " dform="i " nform="e " pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-244-2" form="eses" pos="DD0MP0" lemma="ese"/></tok><tok id="w-245" dform="--">.</tok> <tok form="sores" id="w-246" fform="señores">s<hi rend="superscript">ores</hi></tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-247" dform="da xunta">dajunta<dtok id="d-247-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-247-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-247-3" form="junta" dform="xunta" pos="NCFS000" lemma="xunta"/></tok><tok id="w-248" dform="--">.</tok> <tok id="w-249">do<dtok id="d-249-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-249-2" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-250" dform="noso Portugal">nosoportugal<dtok id="d-250-1" form="noso" pos="DP1MSP" lemma="noso"/><dtok id="d-250-2" form="portugal" dform="Portugal" pos="NP00000" lemma="Portugal"/></tok><tok id="w-251" dform="--">/</tok><tok id="w-252" dform="--">.</tok> <tok id="w-253">nola<dtok id="d-253-1" form="nos" pos="PP1CPD00" lemma="nos"/><dtok id="d-253-2" form="la" pos="PP3FSA00" lemma="o"/></tok> <tok id="w-254" nform="dean" pos="VMSP3P0" lemma="dar">den</tok> <tok id="w-255" pos="SPS00" lemma="con">con</tok> <tok form="bribidade" id="w-256" dform="brividade" nform="brevidade" pos="NCFS000" lemma="brevidade">bri<lb id="e-28"/>bidade</tok><tok id="w-257" dform="--">/</tok><tok id="w-258" dform="--">.</tok> <tok id="w-259" dform="ao señor">aoseñor<dtok id="d-259-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-259-2" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-259-3" form="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok><tok id="w-260" dform="--">.</tok> <tok id="w-261" dform="tesoureiro i a min" nform="tesoureiro e a min">tesourejroyamin<dtok id="d-261-1" form="tesourejro" dform="tesoureiro" pos="NCMS000" lemma="tesoureiro"/><dtok id="d-261-2" form="y" dform="i" nform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-261-3" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-261-4" form="min" pos="PP1CSO00" lemma="min"/></tok><tok id="w-262" dform=",">.</tok> <tok id="w-263" dform="e naon" nform="e non">Enaon<dtok id="d-263-1" form="E" dform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-263-2" form="naon" nform="non" pos="RN" lemma="non"/></tok><tok id="w-264" dform="--">.</tok> <tok id="w-265" pos="VMSP3S0" lemma="pasar">pase</tok> <lb id="e-29"/> <tok id="w-266" nform="pola">pela<dtok id="d-266-1" form="per" pos="SPS00" lemma="por"/><dtok id="d-266-2" form="la" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-267" nform="man" pos="NCFS000" lemma="man">maom</tok><tok id="w-268" dform="--">/</tok><tok id="w-269" dform="--">.</tok> <tok id="w-270" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-271" dform="Figueiredo" pos="NP00000" lemma="Figueiredo">figuejredo</tok><tok id="w-272" dform=",">.</tok> <tok id="w-273" dform="que virá">quevira<dtok id="d-273-1" form="que" dform="que " pos="CS" lemma="que"/><dtok id="d-273-2" form="vira" dform="virá" pos="VMIF3S0" lemma="vir"/></tok> <tok id="w-274" dform="muito" nform="moito" pos="RG" lemma="moito">mujto</tok> <tok id="w-275" pos="AQ0FS0" lemma="escaso">escasa</tok><tok id="w-276" dform=","><ee/></tok> <lb id="e-30"/> <tok id="w-277" dform="como foi">comofoy<dtok id="d-277-1" form="como" pos="CS" lemma="como"/><dtok id="d-277-2" form="foy" dform="foi" pos="VSIS3P0" lemma="ser"/></tok><tok id="w-278" dform="--">.</tok> <tok id="w-279" dform="a provisaom" nform="a provisión">aprovisaom<dtok id="d-279-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-279-2" form="provisaom" nform="provisión" pos="NCFS000" lemma="provisión"/></tok><tok id="w-280" dform="--">.</tok> <tok id="w-281">dos<dtok id="d-281-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-281-2" form="os" pos="DA0MP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-282" pos="NCMP000" lemma="mercador">mercadores</tok><tok id="w-283" dform="--">.</tok> <tok id="w-284" dform="da pimenta" nform="da pementa">dapimenta<dtok id="d-284-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-284-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-284-3" form="pimenta" nform="pementa" pos="NCFS000" lemma="pementa"/></tok> <lb id="e-31"/> <tok id="w-285" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-286" nform="fai" pos="VMIP3S0" lemma="facer">faz</tok><tok id="w-287" dform="--">.</tok> <tok id="w-288" pos="VMN0000" lemma="firmar">firmar</tok><tok id="w-289" dform="--">.</tok> <tok id="w-290" dform="a un">avn<dtok id="d-290-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-290-2" form="vn" dform="un" pos="DI0MS0" lemma="un"/></tok> <tok id="w-291" dform="rei" pos="NCMS000" lemma="rei">Rej</tok><tok id="w-292" dform="--">.</tok> <tok id="w-293" pos="RG" lemma="tan">tan</tok> <tok id="w-294" pos="AQ0MS0" lemma="xeneroso">xeneroso</tok><tok id="w-295" dform="--">.</tok> <tok id="w-296" nform="e" dform="i" pos="CC" lemma="e">y</tok> <tok id="w-297" pos="AQ0CS0" lemma="liberal">liberal</tok><tok id="w-298" dform="--">.</tok> <tok id="w-299" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-300" pos="CS" lemma="se">se</tok> <lb id="e-32"/> <tok id="w-301" pos="VMSF3P0" lemma="querer">quixeren</tok> <tok id="w-302" dform="comprar" pos="VMN0000" lemma="comprar">conprar</tok> <tok id="w-303" pos="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-304" pos="NCMP000" lemma="saco">sacos</tok><tok id="w-305" dform="--">.</tok> <tok id="w-306" nform="llelos">llos<dtok id="d-306-1" form="lle" nform="lles" pos="PP3CPD00" lemma="lle"/><dtok id="d-306-2" form="os" nform="los" pos="PP3MPA00" lemma="o"/></tok> <tok id="w-307" nform="vendan" pos="VMSP3P0" lemma="vender">vendaom</tok><tok id="w-308" dform=",">.</tok> <tok id="w-309" dform="e" pos="CC" lemma="e">E</tok> <tok id="w-310" dform="se naom" nform="se non">senaom<dtok id="d-310-1" form="se" pos="CS" lemma="se"/><dtok id="d-310-2" form="naom" nform="non" pos="RN" lemma="non"/></tok><tok id="w-311" dform="--">.</tok> <lb id="e-33"/> <tok id="w-312" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-313" nform="llelos">llos<dtok id="d-313-1" form="lle" nform="lles" pos="PP3CPD00" lemma="lle"/><dtok id="d-313-2" form="os" nform="los" pos="PP3MPA00" lemma="o"/></tok> <tok id="w-314" nform="non" pos="RN" lemma="non">naom</tok><tok id="w-315" dform="--">.</tok> <tok id="w-316" nform="presten" pos="VMSP3P0" lemma="prestar">prestem</tok><tok id="w-317" dform=".">/</tok> <tok id="w-318" dform="Espantoume">es.pantoume<dtok id="d-318-1" form="es.pantou" dform="espantou" pos="VMIS3S0" lemma="espantar"/><dtok id="d-318-2" form="me" pos="PP1CSA00" lemma="me"/></tok> <tok id="w-319" dform="muito" nform="moito" pos="RG" lemma="moito">muyto</tok><tok id="w-320" dform="--">.</tok> <tok id="w-321" pos="DD0FS0" lemma="este">esta</tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-322" dform="pouquidade" pos="NCFS000" lemma="pouquidade">pouqujdade</tok><tok id="w-323" dform=","><ee/></tok><tok id="w-324" dform="--">.</tok> <tok id="w-325" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̄</tok><tok id="w-326" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-327" dform="se foraom" nform="se foran">seforaom<dtok id="d-327-1" form="se" pos="CS" lemma="se"/><dtok id="d-327-2" form="foraom" nform="foran" pos="VSIM3P0" lemma="ser"/></tok><tok id="w-328" dform="--">.</tok> <tok form="mester" id="w-329" pos="NCMS000" lemma="mester">me<subst><del type="overwrite">t</del><add>s</add></subst>ter</tok> <tok id="w-330" dform="--">.</tok> <tok id="w-331" pos="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-332">do<dtok id="d-332-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-332-2" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-333" pos="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <lb id="e-35"/> <tok id="w-334" dform="graonciño" nform="granciño" pos="NCMS00D" lemma="gran">graon.çiño</tok><tok id="w-335" dform=","><ee/></tok><tok id="w-336"><ee/></tok><tok id="w-337" dform="--">.</tok> <tok id="w-338" dform="de Petán">depetam<dtok id="d-338-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-338-2" form="petam" dform="Petán" pos="NP00000" lemma="Petán"/></tok><tok id="w-339" dform="--">.</tok> <tok id="w-340" pos="PP3MPA00" lemma="o">os</tok> <tok id="w-341" pos="VMIM1S0" lemma="mandar">mandara</tok> <tok id="w-342" pos="VMN0000" lemma="catar">catar</tok><tok id="w-343" dform="--">.</tok> <lb id="e-36"/> <tok id="w-344" dform="e llos" nform="e llelos">Ellos<dtok id="d-344-1" form="E" dform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-344-2" form="lle" nform="lles" pos="PP3CPD00" lemma="lle"/><dtok id="d-344-3" form="os" nform="los" pos="PP3MPA00" lemma="o"/></tok><tok id="w-345" dform="--">.</tok> <tok id="w-346" pos="VMIM1S0" lemma="prestar">prestara</tok><tok id="w-347" dform="--">.</tok> <tok id="w-348" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-349" dform="levaren" pos="VMN03P0" lemma="levar">lebaren</tok> <tok id="w-350" dform="facenda de súa">fazendadesua<dtok id="d-350-1" form="fazenda" dform="facenda" pos="NCFS000" lemma="facenda"/><dtok id="d-350-2" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-350-3" form="sua" dform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu"/></tok> <lb id="e-37"/> <tok form="magde" id="w-351" fform="magestade" dform="maxestade" pos="NCFS000" lemma="maxestade">mag<hi rend="superscript">de</hi></tok><tok id="w-352">.</tok> <tok id="w-353" dform="E sendo">Esendo<dtok id="d-353-1" form="E" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-353-2" form="sendo" pos="VSG0000" lemma="ser"/></tok> <tok form="osor" id="w-354" fform="o señor">os<hi rend="superscript">or</hi><dtok id="d-354-1" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-354-2" form="sor" fform="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok><tok id="w-355" dform="--">/</tok><tok id="w-356" dform="--">.</tok> <tok id="w-357" dform="tesoureiro" pos="NCMS000" lemma="tesoureiro">tesourejro</tok><tok id="w-358" dform="--">.</tok> <tok id="w-359" dform="i eu" nform="e eu">yev<dtok id="d-359-1" form="y" dform="i" nform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-359-2" form="ev" dform="eu" pos="PP1CSN00" lemma="eu"/></tok><tok id="w-360" dform="--">.</tok> <tok id="w-361" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <lb id="e-38"/> <tok id="w-362" dform="muito" nform="moito" pos="RG" lemma="moito">muyto</tok> <tok id="w-363" pos="AQ0CS0" lemma="grande">grande</tok> <tok id="w-364" dform="corazaom" nform="corazón" pos="NCMS00" lemma="corazón">coraçaom</tok><tok id="w-365" dform="--">.</tok> <tok id="w-366" pos="PP1CPD00" lemma="nos">nos</tok> <tok id="w-367" dform="mandará" pos="VMIF3S0" lemma="mandar">mandara</tok> <tok id="w-368" dform="muito" nform="moito" pos="RG" lemma="moito">muyto</tok> <lb id="e-39"/> <tok id="w-369" pos="AQ0MS0" lemma="curto">curto</tok><tok id="w-370" dform="--">.</tok> <tok id="w-371" dform="rescate" pos="NCMS000" lemma="rescate">Rescate</tok><tok id="w-372" dform="--">/</tok><tok id="w-373" dform=",">.</tok> <tok id="w-374" fform="porque" pos="CS" lemma="porque">porq̄</tok> <tok id="w-375" dform="Figueiredo" pos="NP00000" lemma="Figueiredo">figueyredo</tok><tok id="w-376" dform="--">.</tok> <tok id="w-377" dform="é muito" nform="é moito">Emuyto<dtok id="d-377-1" form="E" dform="é" pos="VSIP3S0" lemma="ser"/><dtok id="d-377-2" form="muyto" dform="muito" nform="moito" pos="RG" lemma="moito"/></tok> <tok form="pe q̄noEn" id="w-378" fform="pequenoen" dform="pequeno en">pe<lb id="e-40"/> q̄noEn<dtok id="d-378-1" form="pe q̄no" fform="pequeno" pos="AQ0MS0" lemma="pequeno"/><dtok id="d-378-2" form="En" fform="en" pos="SPS00" lemma="en"/></tok> <tok id="w-379" nform="todo" pos="DI0MS0" lemma="todo">tudo</tok><tok id="w-380" dform=",">.</tok> <tok id="w-381" dform="e o meu">Eomev<dtok id="d-381-1" form="E" dform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-381-2" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-381-3" form="mev" dform="meu" pos="DP1MSS" lemma="meu"/></tok><tok id="w-382" dform="--">.</tok> <tok id="w-383" dform="estómago" pos="NCMS000" lemma="estómago">Estomago</tok><tok id="w-384" dform="--">.</tok> <tok id="w-385" nform="non" pos="RN" lemma="non">naon</tok> <tok id="w-386" pos="VMIP3S0" lemma="sufrir">sofre</tok> <lb id="e-41"/> <tok id="w-387" pos="NCFP000" lemma="cousa">cousas</tok><tok id="w-388" dform="--">.</tok> <tok id="w-389" fform="pequenas" pos="AQ0FP0" lemma="pequeno">peq̄nas</tok><tok id="w-390" dform=";">.</tok> <tok id="w-391" dform="--">/</tok> <tok id="w-392" dform="volvo" pos="VMIP1S0" lemma="volver">bolbo</tok> <tok id="w-393" pos="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-394" dform="decer" nform="dicir" pos="VMN0000" lemma="dicir">dezer</tok> <tok id="w-395" fform="a vosa mercé">avm<dtok id="d-395-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-395-2" form="v" fform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-395-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-396" dform="--">.</tok> <tok id="w-397" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-398" pos="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <lb id="e-42"/> <tok id="w-399" dform="lecenza" nform="licenza" pos="NCFS000" lemma="licenza">liçença</tok> <tok id="w-400" nform="non" pos="RN" lemma="non">naom</tok><tok id="w-401" dform="--">.</tok> <tok id="w-402" pos="VMSP3S0" lemma="tardar">tarde</tok><tok id="w-403" dform="--">.</tok> <tok id="w-404" fform="porque" pos="CS" lemma="porque">porq̄</tok> <tok id="w-405" dform="xa se">jase<dtok id="d-405-1" form="ja" dform="xa" pos="RG" lemma="xa"/><dtok id="d-405-2" form="se" pos="PP3CN000" lemma="se"/></tok> <tok id="w-406" dform="pasa o tempo">pasaotenpo<dtok id="d-406-1" form="pasa" pos="VMIP3S0" lemma="pasar"/><dtok id="d-406-2" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-406-3" form="tenpo" dform="tempo" pos="NCMS000" lemma="tempo"/></tok> <lb id="e-43"/> <tok id="w-407" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-408" dform="colle-lo">collelo<dtok id="d-408-1" form="coller" pos="VMN0000" lemma="coller"/><dtok id="d-408-2" form="lo" pos="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-409" pos="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok id="w-410" dform="panciño" pos="NCMS00D" lemma="pan">panziño</tok><tok id="w-411" dform="--">.</tok> <tok id="w-412" dform="e se naom" nform="e se non">esenaom<dtok id="d-412-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-412-2" form="se" pos="CS" lemma="se"/><dtok id="d-412-3" form="naom" nform="non" pos="RN" lemma="non"/></tok><tok id="w-413" dform=",">.</tok> <tok id="w-414" nform="non" pos="RN" lemma="non">naom</tok> <tok form="terej" id="w-415" dform="terei" pos="VMIF1S0" lemma="ter">te<lb id="e-44"/>rej</tok> <tok id="w-416" dform="que comer">quecomer<dtok id="d-416-1" form="que" pos="PT0CN000" lemma="que"/><dtok id="d-416-2" form="comer" pos="VMN0000" lemma="comer"/></tok><tok id="w-417" dform="--">.</tok> <tok id="w-418" dform="o inverno">oynverno<dtok id="d-418-1" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-418-2" form="ynverno" dform="inverno" pos="NCMS000" lemma="inverno"/></tok><tok id="w-419" dform="--">.</tok> <tok id="w-420" dform="e ficarei">Eficarej<dtok id="d-420-1" form="E" dform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-420-2" form="ficarej" dform="ficarei" pos="VMIF1S0" lemma="ficar"/></tok> <tok id="w-421" pos="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-422" dform="cigarra" pos="NCFS000" lemma="cigarra">çigaRa</tok> <lb id="e-45"/> <tok id="w-423" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-424" pos="VMIS3S0" lemma="cantar">cantou</tok><tok id="w-425" dform="--">.</tok> <tok id="w-426">no<dtok id="d-426-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-426-2" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-427" dform="veraom" nform="verán" pos="NCMS000" lemma="verán">beraom</tok><tok id="w-428" dform="--">.</tok> <tok id="w-429" dform="e no inverno">Enojnverno<dtok id="d-429-1" form="E" dform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-429-2" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-429-3" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-429-4" form="jnverno" dform="inverno" pos="NCMS000" lemma="inverno"/></tok> <tok id="w-430" dform="pedía" pos="VMII3S0" lemma="pedir">pedia</tok><tok id="w-431" dform="--">.</tok> <tok id="w-432" dform="á">a<dtok id="d-432-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-432-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok form="formjga" id="w-433" dform="formiga" pos="NCFS000" lemma="formiga">for<lb id="e-46"/>mjga</tok><tok id="w-434" dform=","><ee/></tok><tok id="w-435" dform="--">.</tok> <tok id="w-436" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-437" pos="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok><tok id="w-438" dform="--">.</tok> <tok id="w-439" dform="humor xa">v morja<dtok id="d-439-1" form="v mor" dform="homor" pos="NCMS000" lemma="humor"/><dtok id="d-439-2" form="ja" dform="xa" pos="RG" lemma="xa"/></tok> <tok id="w-440" fform="bosa merced" dform="vosa merced" nform="vosa mercé">bosamd<dtok id="d-440-1" form="bosa" dform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-440-2" form="md" fform="merced" nform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-441" dform="--">.</tok> <tok id="w-442" dform="o sabe">osave<dtok id="d-442-1" form="o" pos="PP3MSA00" lemma="o"/><dtok id="d-442-2" form="save" dform="sabe" pos="VMIP3S0" lemma="saber"/></tok><tok id="w-443" dform="--">/</tok><tok id="w-444" dform="--">.</tok> <tok id="w-445" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-446" dform="é" pos="VSIP3S0" lemma="ser">E</tok> <tok id="w-447" dform="máis" pos="RG" lemma="máis">mais</tok> <lb id="e-47"/> <tok id="w-448" dform="de dar">dedar<dtok id="d-448-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-448-2" form="dar" pos="VMN0000" lemma="dar"/></tok> <tok id="w-449" fform="que" nform="ca" pos="CS" lemma="ca">q̄</tok> <tok id="w-450" dform="de pedir">depedir<dtok id="d-450-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-450-2" form="pedir" pos="VMN0000" lemma="pedir"/></tok><tok id="w-451" dform=",">.</tok> <tok id="w-452" pos="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-453" nform="puidese" pos="VMSI1S0" lemma="poder">podese</tok><tok id="w-454">.</tok> <tok id="w-455" dform="Se" pos="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-456" nform="puidese" pos="VMSI3S0" lemma="poder">podese</tok><tok id="w-457" dform="--">/</tok><tok id="w-458" dform=",">.</tok> <tok id="w-459" fform="vosa mercé">Vm<dtok id="d-459-1" form="V" fform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-459-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-460" dform="--">.</tok> <lb id="e-48"/> <tok id="w-461" dform="o remedie todo">oRemedietodo<dtok id="d-461-1" form="o" pos="PP3MSA00" lemma="o"/><dtok id="d-461-2" form="Remedie" dform="remedie " pos="VMSP3S0" lemma="remediar"/><dtok id="d-461-3" form="todo" pos="DI0MS0" lemma="todo"/></tok><tok id="w-462" dform=",">.</tok> <tok id="w-463" pos="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok id="w-464" pos="PP3MSA00" lemma="o">o</tok> <tok id="w-465" dform="ha" pos="VMIP3S0" lemma="haber">a</tok> <tok id="w-466" dform="de ser">deser<dtok id="d-466-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-466-2" form="ser" pos="VSN0000" lemma="ser"/></tok> <tok id="w-467" pos="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok><tok id="w-468" dform="--">/</tok><tok id="w-469">.</tok> <tok id="w-470" dform="Xa me">Jame<dtok id="d-470-1" form="Ja" dform="Xa" pos="RG" lemma="xa"/><dtok id="d-470-2" form="me" pos="PP1CSD00" lemma="me"/></tok> <lb id="e-49"/> <tok id="w-471" dform="parece" pos="VMIP3S0" lemma="parecer">pareçe</tok> <tok id="w-472" dform="que so largo" nform="que son largo">quesolargo<dtok id="d-472-1" form="que" pos="CS" lemma="que"/><dtok id="d-472-2" form="so" nform="son " pos="VSIP1S0" lemma="ser"/><dtok id="d-472-3" form="largo" pos="AQ0MS0" lemma="largo"/></tok><tok id="w-473" dform="--">.</tok> <tok id="w-474" fform="Equero" dform="e quero">Eq̄ro<dtok id="d-474-1" form="E" fform="E" dform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-474-2" form="q̄ro" fform="quero" pos="VMIP1S0" lemma="querer"/></tok> <tok id="w-475" dform="acabar esta">acabaresta<dtok id="d-475-1" form="acabar" pos="VMN0000" lemma="acabar"/><dtok id="d-475-2" form="esta" pos="DD0FS0" lemma="este"/></tok><tok id="w-476" dform=",">.</tok> <tok id="w-477" dform="i a miña" nform="e a miña">yamiña<dtok id="d-477-1" form="y" dform="i" nform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-477-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-477-3" form="miña" pos="DP1FSS" lemma="meu"/></tok> <lb id="e-50"/> <tok id="w-478" dform="Xaniña" nform="Xoaniña" pos="NPF000D" lemma="Xoana">Janjña</tok> <tok form="sarmto" id="w-479" fform="Sarmiento" nform="Sarmento" pos="NP00000" lemma="Sarmento">sarm<hi rend="superscript">to</hi></tok><tok id="w-480" dform="--">.</tok> <tok id="w-481" dform="me veim" nform="me vén">mebeim<dtok id="d-481-1" form="me" pos="PP1CSA00" lemma="me"/><dtok id="d-481-2" form="beim" dform="veim" nform="vén" pos="VMIP3S0" lemma="vir"/></tok><tok id="w-482" dform="--">.</tok> <tok id="w-483" dform="abrazar" pos="VMN0000" lemma="abrazar">abraçar</tok><tok id="w-484" dform="--">.</tok> <tok form="Enaonqr" id="w-485" fform="E naon quer" dform="e naon quer" nform="e non quere">Enaonq<hi rend="superscript">r</hi><dtok id="d-485-1" form="E" dform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-485-2" form="naon" nform="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-485-3" form="qr" fform="quer" nform="quere" pos="VMIP3S0" lemma="querer"/></tok> <lb id="e-51"/> <tok id="w-486" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-487" dform="escreba máis" nform="escriba máis">escrevamais<dtok id="d-487-1" form="escreva" dform="escreba " nform="escriba " pos="VMSP1S0" lemma="escribir"/><dtok id="d-487-2" form="mais" dform="máis" pos="RG" lemma="máis"/></tok><tok id="w-488" dform=",">.</tok> <tok id="w-489" dform="e me">Eme<dtok id="d-489-1" form="E" dform="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-489-2" form="me" pos="PP1CSD00" lemma="me"/></tok> <tok id="w-490" dform="parece" pos="VMIP3S0" lemma="parecer">pareçe</tok><tok id="w-491" dform="--">.</tok> <tok id="w-492" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-493" nform="ten" pos="VMIP3S0" lemma="ter">tein</tok> <tok form="Raçaom" id="w-494" dform="raçaom" nform="razón" pos="NCFS000" lemma="razón">Ra<lb id="e-52"/>çaom</tok><tok id="w-495" dform="--">.</tok> <tok id="w-496" nform="polo">pelo<dtok id="d-496-1" form="per" nform="por" pos="SPS00" lemma="por"/><dtok id="d-496-2" form="lo" pos="DA0MS0" lemma="o"/></tok><tok id="w-497" dform="--">.</tok> <tok id="w-498" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-499" dform="debe" pos="VMIP3S0" lemma="deber">deve</tok><tok id="w-500" dform="--">.</tok> <tok id="w-501" fform="a merced" nform="a mercé ">amd<dtok id="d-501-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-501-2" form="md" fform="merced" nform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-502" dform="--">.</tok> <tok id="w-503" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-504" fform="Vosa mercé" dform="vosa mercé">Vm<dtok id="d-504-1" form="v" fform="Vosa " dform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-504-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-505" dform="--">.</tok> <tok id="w-506" pos="PP3CSD0" lemma="lle">lle</tok> <tok id="w-507" dform="fai" pos="VMIP3S0" lemma="facer">faz</tok><tok id="w-508" dform="."><ee/></tok> <lb id="e-53"/> <foreign xml:lang="es"><tok id="w-509" fform="Doña">D</tok><tok id="w-510" dform="--">.</tok> <tok form="ma" id="w-511" fform="María">m<hi rend="superscript">a</hi></tok> <tok id="w-512">y</tok> <tok id="w-513">doña</tok> <tok id="w-514" dform="Costanza">costanza</tok> <tok id="w-515" fform="vesan las manos" dform="besan las manos">v.l.m<dtok id="d-515-1" form="v." fform="vesan "/><dtok id="d-515-2" form="l." fform="las "/><dtok id="d-515-3" form="m" fform="manos"/></tok><tok id="w-516" dform="--">.</tok> <tok id="w-517" fform="a vuestra merced">avm<dtok id="d-517-1" form="a" fform="a "/><dtok id="d-517-2" form="v" fform="vuestra"/><dtok id="d-517-3" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-518" dform=",">.</tok> <tok id="w-519" dform="y ellas y yo">yellasyyo<dtok id="d-519-1" form="y" dform="y "/><dtok id="d-519-2" form="ellas" dform="ellas "/><dtok id="d-519-3" form="y " dform="y "/><dtok id="d-519-4" form="yo" dform="yo"/></tok> <lb id="e-54"/> <tok id="w-520">las</tok> <tok form="demisa" id="w-521" fform="demiseñora" dform="de mi señora">demis<hi rend="superscript">a</hi><dtok id="d-521-1" form="de" fform="de "/><dtok id="d-521-2" form="mi" fform="mi "/><dtok id="d-521-3" form="señora" fform="señora"/></tok><tok id="w-522" dform="--">.</tok> <tok id="w-523">doña</tok> <tok id="w-524" dform="Costanza y esos">costanzayesos<dtok id="d-524-1" form="costanza" dform="Costanza "/><dtok id="d-524-2" form="y" dform="y "/><dtok id="d-524-3" form="esos" dform="esos"/></tok> <tok id="w-525">mis</tok> <tok id="w-526">señores</tok> <tok id="w-527" fform="ijosdevuestramerced" dform="hijos de vuestra merced">ijosdevm<dtok id="d-527-1" form="ijos" fform="ijos " dform="hijos "/><dtok id="d-527-2" form="de " fform="de " dform="de "/><dtok id="d-527-3" form="v" fform="vuestra" dform="vuestra"/><dtok id="d-527-4" form="m" fform="merced" dform="merced"/></tok><tok id="w-528" dform="--">.</tok> <lb id="e-55"/> <tok id="w-529">en</tok> <tok id="w-530">cuya</tok> <tok id="w-531" dform="compañía">conpañja</tok> <tok form="ge" id="w-532" fform="guarde">g<hi rend="superscript">e</hi></tok><tok id="w-533" dform="--">.</tok> <tok id="w-534" dform="Dios">dios</tok> <tok id="w-535" fform="avuestramerced" dform="a vuestra merced">avm<dtok id="d-535-1" form="a" fform="a "/><dtok id="d-535-2" form="v" fform="vuestra"/><dtok id="d-535-3" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-536" dform="--">.</tok> <tok id="w-537">muchos</tok> <tok id="w-538">años</tok> <lb id="e-56"/> <tok id="w-539" dform="como yo">comoyo<dtok id="d-539-1" form="como" dform="como "/><dtok id="d-539-2" form="yo" dform="yo"/></tok> <tok id="w-540">deseo</tok> <tok id="w-541" dform="y he menester">yemenester<dtok id="d-541-1" form="y" dform="y"/><dtok id="d-541-2" form="e" dform="he"/><dtok id="d-541-3" form="menester" dform="menester"/></tok><tok id="w-542">.</tok> <tok id="w-543" dform="Baiona y">vajonay<dtok id="d-543-1" form="vajona" dform="Baiona "/><dtok id="d-543-2" form="y" dform="y"/></tok> <tok form="sete" id="w-544" fform="setiembre" nform="Septiembre">set<hi rend="superscript">e</hi></tok><tok id="w-545" dform="--">.</tok> <tok id="w-546">20</tok> <tok id="w-547" dform="de 1605">de605<dtok id="d-547-1" form="de" dform="de "/><dtok id="d-547-2" form="605" dform="1605"/></tok><tok id="w-548">.</tok></foreign>
            </p>            
            <signed><tok form="Dio" id="w-549" fform="Diego" pos="NPM0000" lemma="Diego"><lb id="e-57"/>Di<hi rend="superscript">o</hi></tok> <tok id="w-550" dform="Sarmiento" nform="Sarmento" pos="NP00000" lemma="Sarmento">sarmiento</tok> <lb id="e-58"/> <tok id="w-551" dform="de Sotomayor" nform="de Soutomaior">Desotomayor<dtok id="d-551-1" form="De" dform="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-551-2" form="sotomayor" dform="Sotomayor" nform="Soutomaior" pos="NP00000" lemma="Soutomaior"/></tok></signed>                                
        </div>     
    </body>    
</text>

</TEI>
