<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Carta ao Conde de Gondomar</title>
<author>Gallo de Avellaneda, Lope</author>
<respStmt>
<resp n="catalogation">
<name>Xoubanova Montero, Florentina</name>
</resp>
<resp n="transcription">
<name>Álvarez, Rosario</name>
</resp>
<resp n="annotation">
<name>González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="edition">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="principal">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="funder">
<name>
Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P)
</name>
</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Instituto da Lingua Galega</publisher>
<pubPlace>Santiago de Compostela</pubPlace>
<date when="2017">2017</date>
<availability>
<p>
Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title>
Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna
</title>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>España</country>
<settlement>Madrid</settlement>
<institution>Real Biblioteca</institution>
<collection/>
<idno>Manuscrito II/2162, doc. 269</idno>
<altIdentifier>
<country>España</country>
<settlement>Valladolid</settlement>
<institution>Biblioteca do Conde de Gondomar</institution>
<collection/>
<idno/>
</altIdentifier>
<msName/>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<locus/>
<author>Don fr. Lope Gallo de Avellaneda</author>
<title>Se eu voto un crauo a roda da fortuna</title>
<textLang>Galego, castelán</textLang>
</msItem>
<textLang/>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>Papel</support>
<extent>
<dimensions>
<height/>
<width/>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<p/>
</collation>
<foliation>
<p/>
</foliation>
<condition>
<p/>
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<p/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>Unha soa man</p>
</handDesc>
<bindingDesc>
<p/>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<p/>
</origin>
<provenance>
<p/>
</provenance>
<acquisition>
<p/>
</acquisition>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1596">1596</date>
</creation>
<langUsage>
<language ident="gl">Hibridación galego-castelán</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="http://gondomar_clasificacion_textos.gal">
<term subcat="source type">Manuscrita</term>
<term subcat="text type">Correspondencia privada</term>
<term subcat="circulation">Textos privados</term>
<term subcat="autonomy">Textos autónomos</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
    <body>
        <div id="div-1">
            <pb n="1r" id="e-1" facs="GOND041_1r.JPG"/>
            <p id="p-1">
                <lb id="e-2"/><handShift new="#h1"/> <tok id="w-1" pos="CS" lemma="se">Se</tok> <tok id="w-2" pos="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-3" dform="boto" pos="VMIP1S0" lemma="botar">voto</tok> <tok id="w-4" pos="DI0MS0" lemma="un">un</tok> <tok id="w-5" dform="cravo" pos="NCMS000" lemma="cravo">crauo</tok> <tok id="w-6" dform="á">a<dtok id="d-6-1" pos="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-6-2" pos="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-7" dform="roda" pos="NCFS000" lemma="roda">Roda</tok> <tok id="w-8">da<dtok id="d-8-1" pos="SPS00" lemma="de" form="de"/><dtok id="d-8-2" pos="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-9" pos="NCFS000" lemma="fortuna">fortuna</tok><tok id="w-10" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-11" pos="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok form="sor" id="w-12" fform="señor" pos="NCMS000" lemma="señor">s<hi rend="superscript">or</hi></tok><tok id="w-13" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok><tok id="w-14" dform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-15" nform="eu" pos="PP1CSN00" lemma="eu">yo</tok> <tok id="w-16" dform="he" nform="hei" pos="VMIP1S0" lemma="haber">e</tok> <tok id="w-17" pos="VMP00SM" lemma="chegar">chegado</tok> 
                <lb id="e-3"/> <tok id="w-18" dform="ao">a o<dtok id="d-18-1" pos="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-18-2" pos="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-19" pos="NCMS000" lemma="alto">alto</tok> <tok id="w-20">dela<dtok id="d-20-1" pos="SPS00" lemma="de" form="de"/><dtok id="d-20-2" pos="PP3FSO00" lemma="el" form="ela"/></tok><tok id="w-21" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-22" pos="CS" lemma="pois" nform="pois">pues</tok> <tok id="w-23" pos="VMIP1S0" lemma="ter">teño</tok> <tok id="w-24" pos="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-25" pos="DP1FSP" lemma="noso">nosa</tok> <tok id="w-26" dform="tía" pos="NCFS000" lemma="tío">tia</tok> <tok id="w-27" pos="SPS00" lemma="en">en</tok> <tok id="w-28" pos="DP1FSS" lemma="meu">miña</tok> <tok id="w-29" pos="NCFS000" lemma="pousa">pousa</tok> <tok id="w-30" nform="cos">con os<dtok id="d-30-1" pos="SPS00" lemma="con" form="con"/><dtok id="d-30-2" pos="DA0MP0" lemma="o" form="os"/></tok> <tok id="w-31" dform="ósos" pos="NCMP000" lemma="óso">ossos</tok>
                <lb id="e-4"/> <tok id="w-32" pos="VMP00PM" lemma="amar">amados</tok> <tok id="w-33" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-34" pos="DP3MS0" lemma="seu" nform="seu">su</tok> <tok id="w-35" dform="irmao" nform="irmán" pos="NCMS000" lemma="irmán">Hirmao</tok><tok id="w-36" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-37" pos="CC" lemma="e" nform="e">y</tok> <tok id="w-38" dform="no-nos" nform="non nos">no nos<dtok id="d-38-1" form="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-38-2" form="nos" pos="PP1CPD00" lemma="nos"/></tok> <tok id="w-39" dform="faltaba" pos="VMII3S0" lemma="faltar">faltaua</tok> <tok id="w-40" lemma="senón" nform="senón" pos="CC">sino</tok> <tok id="w-41" dform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso">Vosa</tok> <tok id="w-42" dform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé">merce</tok> <tok id="w-43" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-44" pos="DP1FSP" lemma="noso">nosa</tok>
                <lb id="e-5"/> <tok id="w-45" nform="dona" pos="NCFS000" lemma="don">doña</tok> <tok id="w-46" pos="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-47" dform="pasar este">pasareste<dtok id="d-47-1" form="pasar" pos="VMN0000" lemma="pasar"/><dtok id="d-47-2" form="este" pos="DD0MS0" lemma="este"/></tok> <tok id="w-48" dform="enverno" nform="inverno" pos="NCMS000" lemma="inverno">enuerno</tok><tok id="w-49" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-50" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-51" pos="RG" lemma="onte">onte</tok> <tok id="w-52" dform="hubo" nform="houbo" pos="VMIS3S0" lemma="haber">ubo</tok> <tok id="w-53" dform="mui" nform="moi" pos="RG" lemma="moi">muy</tok> <tok id="w-54" pos="AQ0FS0" lemma="bo">boa</tok> <tok id="w-55" dform="xeada" pos="NCFS000" lemma="xeada">geada</tok><tok id="w-56" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-57" dform="vea" nform="vexa" pos="VMSP3S0" lemma="ver">uea</tok>
                <lb id="e-6"/> <tok id="w-58" fform="Vosa mercé" dform="vosa mercé">V.m<dtok id="d-58-1" form="V." fform="Vosa " dform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-58-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-59" fform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-60" dform="que será">quesera<dtok id="d-60-1" form="que" pos="PT0CN000" lemma="que"/><dtok id="d-60-2" form="sera" dform="será" pos="VSIF3S0" lemma="ser"/></tok> <tok id="w-61" nform="polo">por o<dtok id="d-61-1" pos="SPS00" lemma="por" form="por"/><dtok id="d-61-2" pos="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-62" dform="xaneiro" pos="NCMS000" lemma="xaneiro">janeyro</tok><tok id="w-63" pos="Fp" lemma=".">.</tok>
            </p>
            <p id="p-2">
                <foreign xml:lang="es"><lb id="e-7"/> <tok id="w-64" dform="Después">Despues</tok> <tok id="w-65">que</tok> <tok id="w-66">no</tok> <tok id="w-67" dform="vi">ui</tok> <tok id="w-68">a</tok> <tok id="w-69" fform="vuestramerced" dform="vuestra merced">v.m<dtok id="d-69-1" form="v." fform="vuestra"/><dtok id="d-69-2" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-70" fform="--">.</tok> <tok id="w-71" dform="han">an</tok> <tok id="w-72">pasado</tok> <tok id="w-73">por</tok> <tok id="w-74" dform="mí">mi</tok> <tok id="w-75" dform="mil">mill</tok> <tok id="w-76" dform="aventuras">auenturas</tok><tok id="w-77" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-78" dform="Fenescí">fenesci</tok> <lb id="e-8"/> <tok id="w-79" dform="el">El</tok> <tok id="w-80">año</tok> <tok id="w-81">con</tok> <tok id="w-82">salir</tok> <tok id="w-83">de</tok> <tok id="w-84" dform="Madrid">madrid</tok> <tok id="w-85">acabadas</tok> <tok id="w-86" dform="las partijas">laspartijas<dtok id="d-86-1" form="las" dform="las "/><dtok id="d-86-2" form="partijas" dform="partijas"/></tok> <tok id="w-87">y</tok> <tok id="w-88" dform="llegué">llegue</tok> <tok id="w-89" fform="aValladolid" dform="a Valladolid">aValld<dtok id="d-89-1" form="a" fform="a "/><dtok id="d-89-2" form="Valld" fform="Valladolid"/></tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-90">tal</tok> <tok id="w-91">que</tok> <tok id="w-92" dform="pensé">pense</tok> <tok id="w-93">morirme</tok><tok id="w-94" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-95">Repareme</tok> <tok id="w-96" dform="un poco">unpoco<dtok id="d-96-1" form="un"/><dtok id="d-96-2" form="poco"/></tok> <tok id="w-97">y</tok> <tok id="w-98">acudiendo</tok> <tok id="w-99">otro</tok> <tok id="w-100" dform="día">dia</tok> <tok id="w-101">de</tok> <lb id="e-10"/> <tok form="st" id="w-102" fform="Santo">s<hi rend="superscript">t</hi></tok> <tok id="w-103" dform="Antón">Anton</tok> <tok id="w-104">al</tok> <tok id="w-105">casamiento</tok> <tok id="w-106">de</tok> <tok id="w-107">mi</tok> <tok id="w-108">sobrina</tok><tok id="w-109" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-110">como</tok> <tok id="w-111">era</tok> <tok id="w-112">materia</tok> <tok id="w-113">de</tok> <tok id="w-114">gusto</tok><tok id="w-115" dform=","><ee/></tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-116">que</tok> <tok id="w-117">tan</tok> <tok id="w-118">mal</tok> <tok id="w-119">me</tok> <tok id="w-120">suele</tok> <tok id="w-121" dform="avenir">auenir</tok> <tok id="w-122">luego</tok><tok id="w-123" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-124" dform="llegó">llego</tok> <tok id="w-125" dform="nueva">nueba</tok> <tok id="w-126">del</tok> <tok id="w-127">mal</tok> <tok id="w-128" dform="último">Vltimo</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-129">del</tok> <tok id="w-130">coronel</tok><tok id="w-131" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-132">donde</tok> <tok id="w-133">con</tok> <tok id="w-134" dform="harto">arto</tok> <tok id="w-135" dform="riguroso">Riguroso</tok> <tok id="w-136">tiempo</tok> <tok id="w-137">fui</tok> <tok id="w-138">asistiendo</tok> <tok id="w-139" dform="a su">asu<dtok id="d-139-1" form="a"/><dtok id="d-139-2" form="su"/></tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-140" dform="muerte y">muertey<dtok id="d-140-1" form="muerte"/><dtok id="d-140-2" form="y"/></tok> <tok id="w-141">luego</tok> <tok id="w-142">al</tok> <tok form="casamo" id="w-143" dform="casamiento">casam<hi rend="superscript">o</hi></tok> <tok id="w-144" dform="de su">desu<dtok id="d-144-1" form="de"/><dtok id="d-144-2" form="su"/></tok> <tok id="w-145" dform="hijo">Hijo</tok> <tok id="w-146">mayor</tok> <tok id="w-147">con</tok> <tok id="w-148" dform="una dama">unadama<dtok id="d-148-1" form="una"/><dtok id="d-148-2" form="dama"/></tok> <tok id="w-149">de</tok> <tok id="w-150" fform="nuestro">nro</tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-151">lugar</tok><tok id="w-152" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-153" dform="y esta">yesta<dtok id="d-153-1" form="y"/><dtok id="d-153-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-154" dform="ocupación">ocupacion</tok> <tok id="w-155" dform="llegó">llego</tok> <tok id="w-156" dform="hasta">asta</tok> <tok id="w-157">la</tok> <tok id="w-158">primera</tok> <tok id="w-159">semana</tok> <tok id="w-160">de</tok> <tok id="w-161" dform="cuaresma">quaresma</tok><tok id="w-162" dform=","><ee/></tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-163">que</tok> <tok id="w-164" dform="hasta">asta</tok> <tok id="w-165">la</tok> <tok id="w-166">2ª</tok> <tok id="w-167" dform="de pascua">depascua<dtok id="d-167-1" form="de"/><dtok id="d-167-2" form="pascua"/></tok> <tok id="w-168">me</tok> <tok id="w-169" dform="detuve">detube</tok> <tok id="w-170">en</tok> <tok id="w-171">esta</tok> <tok id="w-172">casa</tok> <tok id="w-173" dform="trabajando">trauajando</tok> <tok id="w-174" dform="harto">arto</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-175">en</tok> <tok id="w-176" dform="prevenir">preuenir</tok> <tok id="w-177">cosas</tok> <tok id="w-178">para</tok> <tok id="w-179" fform="nuestro">nro</tok> <tok id="w-180" dform="capítulo">capitulo</tok><tok id="w-181" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-182">que</tok> <tok id="w-183">fue</tok> <tok id="w-184">en</tok> <tok id="w-185">Toledo</tok> <tok id="w-186">y</tok> <tok id="w-187" dform="partí">parti</tok> <tok id="w-188" dform="a él">ael<dtok id="d-188-1" form="a"/><dtok id="d-188-2" form="el" dform="é"/></tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-189" dform="a los">alos<dtok id="d-189-1" form="a"/><dtok id="d-189-2" form="los"/></tok> <tok id="w-190">11</tok><tok id="w-191" dform="--">.</tok> <tok id="w-192">de</tok> <tok id="w-193" dform="abril">Abril</tok> <tok id="w-194">y</tok> <tok id="w-195">se</tok> <tok id="w-196" dform="fenesció">fenescio</tok> <tok id="w-197">en</tok> <tok id="w-198">20</tok><tok id="w-199" dform="--">.</tok> <tok id="w-200">de</tok> <tok id="w-201" dform="mayo">Mayo</tok> <tok id="w-202">con</tok> <tok id="w-203" dform="variedad">Variedad</tok> <tok id="w-204">de</tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-205">sucesos</tok><tok id="w-206" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-207">pero</tok> <tok id="w-208">los</tok> <tok id="w-209" dform="últimos y importantes">Vltimosyimportantes<dtok id="d-209-1" form="Vltimos" dform="últimos "/><dtok id="d-209-2" form="y" dform="y "/><dtok id="d-209-3" form="importantes"/></tok> <tok id="w-210">fueron</tok> <tok id="w-211">como</tok> <tok id="w-212">yo</tok> <tok id="w-213">pudiera</tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-214" dform="desear y">deseary<dtok id="d-214-1" form="desear"/><dtok id="d-214-2" form="y"/></tok> <tok id="w-215" dform="volví">Volui</tok> <tok id="w-216">a</tok> <tok id="w-217">Madrid</tok><tok id="w-218" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-219">y</tok> <tok id="w-220">estando</tok> <tok id="w-221">los</tok> <tok id="w-222" dform="huesos">Huesos</tok> <tok id="w-223">de</tok> <tok id="w-224" dform="nuestro">nro</tok> <tok form="Sto" id="w-225" fform="santo">S<hi rend="superscript">to</hi></tok><tok id="w-226" fform="--">.</tok> <tok id="w-227" dform="tío">tio</tok> <tok id="w-228">tan</tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-229">sin</tok> <tok id="w-230">olor</tok> <tok id="w-231" dform="y enteros">yenteros<dtok id="d-231-1" form="y"/><dtok id="d-231-2" form="enteros"/></tok> <tok id="w-232">como</tok> <tok id="w-233">si</tok> <tok id="w-234">fuera</tok> <tok id="w-235" dform="embalsamado">enbalsamado</tok> <tok id="w-236">de</tok> <tok id="w-237">muchos</tok> <tok id="w-238">años</tok><tok id="w-239" dform=","><ee/></tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-240">salimos</tok> <tok id="w-241">de</tok> <tok id="w-242" dform="allí">alli</tok> <tok id="w-243">y</tok> <tok id="w-244" dform="guiándonos">guiandonos</tok> <tok id="w-245" dform="él">el</tok> <tok id="w-246">y</tok> <tok id="w-247" dform="sacándonos">sacandonos</tok> <tok id="w-248">de</tok> <tok id="w-249">grandes</tok> <tok id="w-250">peligros</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-251">llegamos</tok> <tok id="w-252" dform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-253">muy</tok> <tok id="w-254">llenos</tok> <tok id="w-255">de</tok> <tok id="w-256">agua</tok> <tok form="Vispa" id="w-257" fform="víspera">Visp<hi rend="superscript">a</hi></tok><tok id="w-258" fform="--">.</tok> <tok id="w-259">del</tok> <tok id="w-260" fform="Spiritu" nform="Espíritu">spú</tok> <tok form="sto~" id="w-261" fform="Santo">s<hi rend="superscript">to</hi>~</tok><tok id="w-262" dform="."><ee/></tok> </foreign>
            </p>
            <p id="p-3">
                <lb id="e-23"/><tok form="quedo" id="w-263" dform="Quedó" pos="VMIS3S0" lemma="quedar" nform="Quedou">quedo</tok> <tok id="w-264" dform="a" pos="DA0FS0" lemma="o">A</tok> <tok id="w-265" dform="perra" pos="NCFS000" lemma="perro">Perra</tok> <tok id="w-266" pos="NCFS000" lemma="aña">aña</tok> <tok id="w-267" dform="fameada i" nform="fameada e">fameaday<dtok id="d-267-1" form="fameada" pos="AQ0FS0" lemma="esfameado"/><dtok id="d-267-2" form="y" dform="i" nform="e" pos="CC" lemma="e"/></tok> <tok id="w-268" pos="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-269" pos="AQ0FS0" lemma="cauteloso">cautelosa</tok> <tok id="w-270" pos="NP00000" lemma="Ortega">Ortega</tok> <tok id="w-271" nform="dona" pos="NCFS000" lemma="don">doña</tok> <tok id="w-272" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-273" dform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu">sua</tok> 
                <lb id="e-24"/> <tok id="w-274" nform="dona" pos="NCFS000" lemma="don">doña</tok><tok id="w-275" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-276" pos="DA0FS0" lemma="o" nform="a">la</tok> <tok id="w-277" dform="cual" pos="PR0CS000" lemma="cal" nform="cal">qual</tok> <tok id="w-278" nform="fixo" pos="VMIS3S0" lemma="facer">fizo</tok> <tok id="w-279" dform="muitos" nform="moitos" pos="DI0MP0" lemma="moito">muytos</tok> <tok id="w-280" nform="pucheiriños" pos="NCMP00D" lemma="pucheiro">pucherinos</tok><tok id="w-281" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-282" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-283" pos="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-284" pos="VSIM3P0" lemma="ser">foran</tok> <tok id="w-285" pos="RG" lemma="tan">tan</tok> <tok id="w-286" pos="AQ0MP0" lemma="certo">certos</tok> <tok id="w-287" pos="CS" lemma="como">como</tok> 
                <lb id="e-25"/> <tok id="w-288" nform="merecía" pos="VMII3S0" lemma="merecer">merescia</tok> <tok id="w-289" pos="DA0FS0" lemma="o" nform="a">la</tok> <tok id="w-290" pos="NCFS000" lemma="causa">causa</tok> <tok id="w-291">desa<dtok id="d-291-1" pos="SPS00" lemma="de" form="de"/><dtok id="d-291-2" pos="DD0FS0" lemma="ese" form="esa"/></tok> <tok id="w-292" nform="soidade" pos="NCFS000" lemma="soidade">soledade</tok> <tok id="w-293" pos="CC" lemma="e" nform="e">y</tok> <tok id="w-294" dform="la perda" nform="a perda">laperda<dtok id="d-294-1" form="la" nform="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-294-2" form="perda" pos="NCFS000" lemma="perda"/></tok> <tok id="w-295" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-296" dform="facía" pos="VMII3S0" lemma="facer">fazia</tok> <tok id="w-297" dform="duxéranlo" nform="duxérano">duxeranlo<dtok id="d-297-1" form="duxeran" pos="VMIM3P0" lemma="ducir"/><dtok id="d-297-2" form="lo" pos="PP3MSA00" lemma="o"/></tok><tok id="w-298" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok><tok id="w-299"><ee/></tok> 
                <lb id="e-26"/> <tok id="w-300" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-301" dform="a vida">auida<dtok id="d-301-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-301-2" form="uida" dform="vida" pos="NCFS000" lemma="vida"/></tok> <tok id="w-302" nform="despois" pos="RG" lemma="despois">dispois</tok> <tok id="w-303" dform="acá" pos="RG" lemma="acá">aca</tok> <tok id="w-304" pos="PP3CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-305" dform="sabe" pos="VMIP3S0" lemma="saber">saue</tok> <tok id="w-306" dform="está" pos="VMIP3S0" lemma="estar">esta</tok> <tok id="w-307" dform="mellor, y">mellory<dtok id="d-307-1" form="mellor" pos="RG" lemma="mellor"/><dtok id="d-307-2" dform="," pos="Fc" lemma=","/><dtok id="d-307-3" form="y" nform="e" pos="CC" lemma="e"/></tok> <tok id="w-308" dform="en el" nform="no">enel<dtok id="d-308-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-308-2" form="el" pos="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-309" pos="VMN0000" lemma="dispoñer" nform="dispoñer">disponer</tok> <tok id="w-310" dform="de si">desi<dtok id="d-310-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-310-2" form="si" pos="PP3CNO00" lemma="si"/></tok> <tok id="w-311" pos="CC" lemma="e" nform="e">y</tok> <tok id="w-312" dform="de sus">desus<dtok id="d-312-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-312-2" form="sus" nform="seus" pos="DP3MP0" lemma="seu"/></tok> 
            <pb n="1v" id="e-27" facs="GOND041_1v.JPG"/> 
                <lb id="e-28"/> <tok id="w-313" dform="bees" nform="bens" pos="NCMP000" lemma="ben">Bees</tok> <tok id="w-314" pos="VMIP3S0" lemma="andar">anda</tok> <tok id="w-315" dform="vagarosa" pos="AQ0FS0" lemma="vagaroso">uagarosa</tok> <tok id="w-316" pos="CC" lemma="e" nform="e">y</tok> <tok id="w-317" pos="RG" lemma="xa" nform="xa">ya</tok> <tok id="w-318" dform="a Ortega">aortega<dtok id="d-318-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-318-2" form="ortega" dform="Ortega" pos="NP00000" lemma="Ortega"/></tok> <tok id="w-319" nform="fixo" pos="VMIS3S0" lemma="facer">fizo</tok> <tok form="stJuo" id="w-320" fform="sant Juan" dform="Sant Juan" nform="San Xoán">s<hi rend="superscript">t</hi>Ju<hi rend="superscript">o</hi><dtok id="d-320-1" form="st" fform="sant" dform="Sant " nform="San" pos="NCMS000" lemma="san"/><dtok id="d-320-2" form="Juo" fform="Juan" nform="Xoán" pos="NPM0000" lemma="Xoán"/></tok> <tok id="w-321" nform="e" pos="CC" lemma="e">y</tok> <tok id="w-322" pos="PP3CN000" lemma="se">se</tok> <tok id="w-323" pos="VMIP3S0" lemma="alargar">alarga</tok> <tok id="w-324" nform="na">en la<dtok id="d-324-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-324-2" form="la" nform="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok form="Vitall" id="w-325" dform="vitalla" nform="vitualla" pos="NCFS000" lemma="vitualla">Vitall<damage agent="cut" unit="character" quantity="0"/></tok><tok id="w-326" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok>
                <lb id="e-29"/> <tok id="w-327" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-328" pos="RG" lemma="antes">antes</tok> <tok id="w-329" dform="andaba" pos="VMII3S0" lemma="andar">andaua</tok> <tok id="w-330" dform="a despensa">adespensa<dtok id="d-330-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-330-2" form="despensa" pos="NCFS000" lemma="despensa"/></tok> <tok id="w-331" dform="mui" nform="moi" pos="RG" lemma="moi">muy</tok> <tok id="w-332" pos="AQ0FS0" lemma="curto">curta</tok><tok id="w-333" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok form="~" id="w-334" dform="--" pos="Fg" lemma="--">~</tok> 
            </p>
            <p id="p-4">
                <lb id="e-30"/><foreign xml:lang="es"><tok id="w-335" dform="Llegados">llegados</tok> <tok id="w-336" dform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-337">fue</tok> <tok id="w-338">imposible</tok> <tok id="w-339">pasar</tok> <tok id="w-340">adelante</tok> <tok id="w-341" dform="según">segun</tok> <tok id="w-342" dform="estaban">estauan</tok> <tok id="w-343">tomados</tok> <tok id="w-344">en</tok> <damage agent="cut"><supplied><tok form="mi" id="w-345">mi</tok></supplied></damage> <lb id="e-31"/> <tok id="w-346" dform="favor">fauor</tok> <tok id="w-347">los</tok> <tok id="w-348">caminos</tok> <tok id="w-349" dform="de arroyos, y">dearroyosy<dtok id="d-349-1" form="de"/><dtok id="d-349-2" form="arroyos"/><dtok id="d-349-3" dform=","/><dtok id="d-349-4" form="y"/></tok> <tok id="w-350" dform="más">mas</tok> <tok id="w-351">que</tok> <tok id="w-352" dform="sabiendo">sauiendo</tok> <tok id="w-353" dform="la casa">lacasa<dtok id="d-353-1" form="la"/><dtok id="d-353-2" form="casa"/></tok> <tok id="w-354">en</tok> <tok form="stJuan" id="w-355" fform="santJuan" dform="Sant Juan" nform="San Juan">s<hi rend="superscript">t</hi>Juan<dtok id="d-355-1" form="st" fform="sant " dform="Sant" nform="San "/><dtok id="d-355-2" form="Juan"/></tok> <tok form="deortega" id="w-356" dform="de Ortega">deor<lb id="e-32"/>tega<dtok id="d-356-1" form="de" dform="de "/><dtok id="d-356-2" form="ortega" dform="Ortega"/></tok> <tok id="w-357" dform="no estaba">noestaua<dtok id="d-357-1" form="no" dform="no"/><dtok id="d-357-2" form="estaua" dform="estaba"/></tok> <tok id="w-358" dform="acabada">acauada</tok><tok id="w-359" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-360" dform="Mi">mi</tok> <tok form="sa.d" id="w-361" fform="señoradoña" dform="señora doña">s<hi rend="superscript">a</hi>.d<dtok id="d-361-1" form="sa." fform="señora "/><dtok id="d-361-2" form="d" fform="doña"/></tok><tok id="w-362" fform="--">.</tok> <tok id="w-363" dform="Isabel">ysauel</tok> <tok id="w-364">por</tok> <tok id="w-365">me</tok> <tok id="w-366" dform="hacer">Hazer</tok> <tok id="w-367" dform="merced">md</tok><tok id="w-368" dform="--">.</tok> <tok id="w-369">gusta</tok> <tok form="Honrar  me" id="w-370" dform="honrarme">Honr<damage agent="cut"><supplied>ar</supplied></damage> <lb id="e-33"/> me</tok> <tok id="w-371" dform="en esta">enesta<dtok id="d-371-1" form="en"/><dtok id="d-371-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-372">soledad</tok><tok id="w-373" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-374">de</tok> <tok id="w-375">que</tok> <tok id="w-376" dform="yo estoy">yoestoy<dtok id="d-376-1" form="yo"/><dtok id="d-376-2" form="estoy"/></tok> <tok id="w-377">tan</tok> <tok id="w-378">ufano</tok> <tok id="w-379" dform="que no sé">quenose<dtok id="d-379-1" form="que"/><dtok id="d-379-2" form="no"/><dtok id="d-379-3" form="sé"/></tok> <tok id="w-380">de</tok> <tok id="w-381">mi</tok><tok id="w-382" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-383" dform="y soy">ysoy<dtok id="d-383-1" form="y"/><dtok id="d-383-2" form="soy"/></tok> <tok form="tan" id="w-384">ta<damage agent="cut"><supplied>n</supplied></damage></tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-385">necio</tok> <tok id="w-386">que</tok> <tok id="w-387">siempre</tok> <tok id="w-388">estoy</tok> <tok id="w-389">malo</tok> <tok id="w-390">y</tok> <tok id="w-391">nunca</tok> <tok id="w-392">salgo</tok> <tok id="w-393" dform="de la">dela<dtok id="d-393-1" form="de"/><dtok id="d-393-2" form="la"/></tok> <tok id="w-394">cama</tok><tok id="w-395" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-396">creo</tok> <tok id="w-397">que</tok> <tok form="el" id="w-398">e<damage agent="cut"><supplied>l</supplied></damage></tok> <lb id="e-35"/> <tok id="w-399">mucho</tok> <tok id="w-400" dform="regalo">Regalo</tok> <tok id="w-401">me</tok> <tok id="w-402">manca</tok><tok id="w-403" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-404" dform="Verdad">uerdad</tok> <tok id="w-405">es</tok> <tok id="w-406">que</tok> <tok id="w-407">los</tok> <tok id="w-408">caminos</tok> <tok id="w-409">y</tok> <tok id="w-410">ciudades</tok> <tok form="me" id="w-411">m<damage agent="cut"><supplied>e</supplied></damage></tok> <lb id="e-36"/> <tok id="w-412">traen</tok> <tok id="w-413">ya</tok> <tok id="w-414" dform="vencido">uenzido</tok><tok id="w-415" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-416" dform="La">la</tok> <tok id="w-417" dform="vida">uida</tok> <tok id="w-418">de</tok> <tok id="w-419" dform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-420">en</tok> <tok id="w-421">todo</tok> <tok id="w-422">es</tok> <tok id="w-423">menos</tok> <tok id="w-424">buena</tok> <tok id="w-425" fform="que">q̄</tok> <tok id="w-426" dform="debe">deue</tok> <lb id="e-37"/> <tok id="w-427" dform="escrebir" nform="escribir">escreuir</tok> <tok id="w-428" dform="mía">mia</tok> <tok id="w-429" dform="tía">tia</tok><tok id="w-430" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-431">que</tok> <tok id="w-432">de</tok> <tok id="w-433">todo</tok> <tok id="w-434">se</tok> <tok id="w-435" dform="contenta y">contentay<dtok id="d-435-1" form="contenta"/><dtok id="d-435-2" form="y"/></tok> <tok id="w-436" dform="satisface">sastifaze</tok><tok id="w-437" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-438" dform="más">mas</tok> <tok id="w-439" fform="que">q̄</tok> <tok id="w-440">ello</tok> <tok form="meresce" id="w-441" nform="merece">mere<damage agent="cut"><supplied>s</supplied></damage><lb id="e-38"/>ce</tok> <tok id="w-442">y</tok> <tok id="w-443">paga</tok> <tok id="w-444" dform="más">mas</tok> <tok id="w-445">que</tok> <tok id="w-446">se</tok> <tok id="w-447">puede</tok> <tok id="w-448" dform="merescer y" nform="merecer y">merescery<dtok id="d-448-1" form="merescer"/><dtok id="d-448-2" form="y"/></tok> <tok id="w-449">de</tok> <tok id="w-450" dform="Burgos">burgos</tok> <tok id="w-451" dform="venirán" nform="vendrán">ueniran</tok> <tok form="algunos" id="w-452">algun<damage agent="cut"><supplied>os</supplied></damage></tok> <lb id="e-39"/> <tok id="w-453">que</tok> <tok id="w-454" dform="hasta">asta</tok> <tok id="w-455" dform="ahora">aora</tok> <tok id="w-456">se</tok> <tok id="w-457" dform="han estorbado">anestoruado<dtok id="d-457-1" form="an" dform="han "/><dtok id="d-457-2" form="estaruado" dform="estorbado"/></tok> <tok id="w-458">y</tok> <tok id="w-459" dform="la salida">lasalida<dtok id="d-459-1" form="la"/><dtok id="d-459-2" form="salida"/></tok> <tok id="w-460">de</tok> <tok id="w-461" dform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-462">crea</tok> <tok id="w-463" fform="vuestramerced" dform="vuestra merced">v.m<dtok id="d-463-1" form="v." fform="vuestra "/><dtok id="d-463-2" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-464" fform="--">.</tok> <tok id="w-465" fform="que">q̄</tok> <tok id="w-466">por</tok> <tok id="w-467">mi</tok> <lb id="e-40"/> <tok id="w-468" dform="interés">interes</tok> <tok id="w-469" dform="la dilataré">ladilatare<dtok id="d-469-1" form="la"/><dtok id="d-469-2" form="dilatare" dform="dilataré"/></tok> <tok id="w-470">lo</tok> <tok id="w-471">que</tok> <tok id="w-472">yo</tok> <tok id="w-473">pueda</tok><tok id="w-474">.</tok> </foreign> 
            </p>
            <p id="p-5">
                <lb id="e-41"/><tok form="a" id="w-475" dform="Ha" pos="VAIP3S0" lemma="haber"><lb id="e-42"/>a</tok> <tok id="w-476" dform="habido" pos="VMP00SM" lemma="haber">auido</tok> <tok id="w-477" pos="NCFP000" lemma="festa">festas</tok> <tok id="w-478" dform="bravas" pos="AQ0FP0" lemma="bravo">brauas</tok><tok id="w-479" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-480" dform="O fillo">ofillo<dtok id="d-480-1" form="o" dform="O" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-480-2" form="fillo" pos="NCMS000" lemma="fillo"/></tok> <tok id="w-481" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-482" dform="León" pos="NP00000" lemma="León">leon</tok> <tok id="w-483" nform="saíu" pos="VMIS3S0" lemma="saír">saleu</tok> <tok id="w-484" pos="NCMS000" lemma="mestre">mestre</tok> <tok id="w-485" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-486" dform="capela" pos="NCFS000" lemma="capela">capella</tok><tok id="w-487" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-488" dform="Verdá" nform="Verdade" pos="NCFS000" lemma="verdade">uerda</tok>
                <lb id="e-43"/> <tok id="w-489" dform="é" pos="VSIP3S0" lemma="ser">e</tok> <tok id="w-490" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-491" dform="o libro">olibro<dtok id="d-491-1" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-491-2" form="libro" pos="NCMS000" lemma="libro"/></tok> <tok id="w-492" nform="ía" pos="VMII3S0" lemma="ir">iba</tok> <tok id="w-493" nform="nun">en un<dtok id="d-493-1" pos="SPS00" lemma="en" form="en"/><dtok id="d-493-2" pos="DI0MS0" lemma="un" form="un"/></tok> <tok id="w-494" pos="AQ0MS0" lemma="mal">mal</tok> <tok id="w-495" nform="atril" pos="NCMS000" lemma="atril">latril</tok><tok id="w-496" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-497" dform="Hubo" nform="Houbo" pos="VMIS3S0" lemma="haber">ubo</tok> <tok id="w-498" dform="danzas y">danzasy<dtok id="d-498-1" form="danzas" pos="NCFS000" lemma="danza"/><dtok id="d-498-2" form="y" pos="CC" lemma="e"/></tok> <tok id="w-499" dform="muitas" nform="moitas" pos="DI0FP0" lemma="moito">muytas</tok> <tok id="w-500" nform="invencións" pos="NCFP000" lemma="invención">invensones</tok> <tok id="w-501" pos="CC" lemma="e">e</tok>
                <lb id="e-44"/> <tok id="w-502" nform="premios" pos="NCMP000" lemma="premio">premos</tok> <tok id="w-503" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-504" dform="harta" nform="farta" pos="AQ0FS0" lemma="farto">arta</tok> <tok id="w-505" dform="cuantía" nform="contía" pos="NCFS000" lemma="contía">quantia</tok> <tok id="w-506" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-507" dform="reás" nform="reais" pos="AQ0CP0" lemma="real">Reas</tok> <tok id="w-508" dform="á">a<dtok id="d-508-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-508-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-509" pos="AQ0CS0" lemma="mellor">mellor</tok><tok id="w-510" pos="Fp" lemma=".">.</tok> <foreign xml:lang="es"><unclear><tok form="aora" id="w-511" dform="Ahora">aora</tok></unclear> <tok id="w-512">se</tok> <tok id="w-513">trata</tok> <tok id="w-514">de</tok> <tok id="w-515">una</tok> <tok id="w-516">gran</tok> 
                <lb id="e-45"/> <tok id="w-517" dform="cosa">cossa</tok></foreign> <tok id="w-518" pos="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-519" pos="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-520" dform="misa" pos="NCFS000" lemma="misa">missa</tok> <tok id="w-521" dform="nova" pos="AQ0FS0" lemma="novo">noua</tok> <tok id="w-522" nform="dun">de un<dtok id="d-522-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-522-2" form="un" pos="DI0MS0" lemma="un"/></tok> <tok id="w-523" pos="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok id="w-524" pos="NCMS000" lemma="collazo">collazo</tok> <foreign xml:lang="es"><tok id="w-525">y</tok> <tok id="w-526" dform="tomara">tomara</tok> <tok id="w-527">yo</tok> <tok id="w-528" dform="acá">aca</tok> <tok id="w-529">a</tok> <tok form="nro" id="w-530" fform="nuestro">n<damage agent="cut"><supplied>ro</supplied></damage></tok></foreign>
                <lb id="e-46"/> <tok id="w-531" dform="Lopo" pos="NPM0000" lemma="Lopo">lopo</tok> <tok id="w-532" dform="Ambrosio" pos="NPM0000" lemma="Ambrosio">Ambrossio</tok> <tok id="w-533" nform="e" pos="CC" lemma="e">y</tok> <tok id="w-534" pos="DI0MS0" lemma="un">un</tok> <tok id="w-535" pos="NCMS000" lemma="par">par</tok> <tok id="w-536" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-537" dform="gaitas" pos="NCFP000" lemma="gaita">Gaytas</tok> <tok id="w-538" pos="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-539" fform="que" pos="CS" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-540" nform="non" pos="RN" lemma="non">no</tok> <tok id="w-541" pos="VMIM3S0" lemma="faltar">faltara</tok> <tok id="w-542" pos="PI0CN000" lemma="nada">nada</tok> <tok id="w-543" dform="á">a<dtok id="d-543-1" pos="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-543-2" pos="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-544" pos="NCFS000" lemma="festa">festa</tok><tok id="w-545" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-546" dform="--" pos="Fg" lemma="--">~</tok> 
            </p>
            <p id="p-6">
                <lb id="e-47"/><foreign xml:lang="es"><tok form="yoe" id="w-547" dform="Yo he">yoe<dtok id="d-547-1" form="yo"/><dtok id="d-547-2" form="e"/></tok> <tok id="w-548">dado</tok> <tok id="w-549" fform="avuestramerced" dform="a vuestra merced">av.m<dtok id="d-549-1" form="a"/><dtok id="d-549-2" form="v." fform="vuestra"/><dtok id="d-549-3" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-550" fform="--">.</tok> <tok id="w-551">entera</tok> <tok form="qta" id="w-552" fform="quenta" dform="cuenta">q<hi rend="superscript">ta</hi></tok><tok id="w-553" dform="--">.</tok> <tok id="w-554">de</tok> <tok id="w-555">lo</tok> <tok id="w-556">que</tok> <tok id="w-557" dform="acá">aca</tok> <tok id="w-558">pasa</tok> <tok id="w-559">y</tok> <tok id="w-560">deseo</tok> <tok id="w-561" dform="saber">sauer</tok> <tok id="w-562">la</tok> <tok id="w-563">de</tok> 
                <lb id="e-48"/> <tok id="w-564" fform="vuestramerced" dform="vosa merced">v.m<dtok id="d-564-1" form="v." fform="vuestra"/><dtok id="d-564-2" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-565" fform="--">.</tok> <tok id="w-566">y</tok> <tok id="w-567">de</tok> <tok id="w-568">mi</tok> <tok form="sa" id="w-569" fform="señora">s<hi rend="superscript">a</hi></tok><tok id="w-570" fform="--">.</tok> <tok id="w-571" fform="doña">d</tok><tok id="w-572" fform="--">.</tok> <tok form="Costanza" id="w-573">Costan<unclear>z</unclear>a</tok><tok id="w-574" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-575">cuyas</tok> <tok id="w-576">manos</tok> <tok id="w-577" dform="beso">ueso</tok> <tok id="w-578">muchas</tok> <tok id="w-579" dform="veces y">uezesy<dtok id="d-579-1" form="uezes" dform="veces"/><dtok id="d-579-2" form="y" dform="y"/></tok> <tok id="w-580">si</tok> <tok id="w-581" dform="hay">ay</tok> <tok form="algo" id="w-582">alg<damage agent="cut"><supplied>o</supplied></damage></tok> <lb id="e-49"/> <tok id="w-583">de</tok> <tok id="w-584" dform="Madrid">madrid</tok> <tok id="w-585" dform="que ya">queya<dtok id="d-585-1" form="que"/><dtok id="d-585-2" form="ya"/></tok><tok id="w-586" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-587">aunque</tok> <tok form="v" id="w-588" fform="vuestras"><del type="overstrike">a</del>v</tok><tok id="w-589" dform="--">.</tok> <tok id="w-590" fform="mercedes">mds</tok> <tok id="w-591">no</tok> <tok id="w-592">quieran</tok><tok id="w-593" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-594">pienso</tok> <tok id="w-595" dform="tenerles">tener les</tok> <tok id="w-596">muy</tok> <lb id="e-50"/> <tok id="w-597">presto</tok> <tok id="w-598">por</tok> <tok id="w-599" dform="acá">aca</tok><tok id="w-600" dform=","><ee/></tok><tok id="w-601"><ee/></tok> <tok id="w-602">que</tok> <tok id="w-603">no</tok> <tok id="w-604">creo</tok> <tok id="w-605" dform="podrán">podran</tok> <tok id="w-606">pasar</tok> <tok id="w-607">sin</tok> <tok id="w-608" dform="ver a quien">ueraquien<dtok id="d-608-1" form="uer" dform="ver"/><dtok id="d-608-2" form="a"/><dtok id="d-608-3" form="quien"/></tok> <tok id="w-609">tanto</tok> <tok id="w-610">les</tok> <lb id="e-51"/> <tok id="w-611">quiere</tok><tok id="w-612" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-613">yo</tok> <tok id="w-614">de</tok> <tok id="w-615" dform="mí">mi</tok> <tok id="w-616" dform="sé">se</tok> <tok id="w-617">con</tok> <tok id="w-618">muchas</tok> <tok id="w-619" dform="veras">ueras</tok> <tok id="w-620" dform="deseo">deseo</tok> <tok id="w-621" dform="servir">seruir</tok> <tok id="w-622" fform="a vuestras">av<dtok id="d-622-1" form="a" fform="a "/><dtok id="d-622-2" form="v" fform="vuestras"/></tok><tok id="w-623" fform="--">.</tok> <tok id="w-624" fform="mercedes">mds</tok> <tok id="w-625">y</tok> <tok id="w-626">con</tok> <lb id="e-52"/> <tok id="w-627">ellas</tok> <tok id="w-628">quedo</tok> <tok form="Rogdo" id="w-629" dform="rogando" fform="Rogando">Rog<hi rend="superscript">do</hi></tok><tok id="w-630" fform="--">.</tok> <tok id="w-631" fform="nuestro">nro</tok><tok id="w-632" fform="--">.</tok> <tok form="sor" id="w-633" fform="señor">s<hi rend="superscript">or</hi></tok><tok id="w-634" fform="--">.</tok> <tok id="w-635">guarde</tok> <tok id="w-636" fform="avuestras" dform="a vuestras">av<dtok id="d-636-1" form="a" fform="a"/><dtok id="d-636-2" form="v" fform="vuestras"/></tok><tok id="w-637" dform="--">.</tok> <tok id="w-638" fform="mercedes">mds</tok> <tok id="w-639">y</tok> <tok id="w-640" dform="toda esa">todaesa<dtok id="d-640-1" form="toda"/><dtok id="d-640-2" form="esa"/></tok> <tok id="w-641" dform="casa">cassa</tok> <tok id="w-642">como</tok> <tok id="w-643">yo</tok> <lb id="e-53"/> <tok form="selosupco" id="w-644" fform="selosuplico" dform="se lo suplico">selosup<hi rend="superscript">co</hi><dtok id="d-644-1" form="se" fform="se"/><dtok id="d-644-2" form="lo" fform="se"/><dtok id="d-644-3" form="supco" fform="suplico"/></tok><tok id="w-645" dform="."><ee/></tok><tok id="w-646" fform="--">.</tok> <tok id="w-647" dform="De">de</tok> <tok form="st" id="w-648" fform="santo" dform="Santo">s<hi rend="superscript">t</hi></tok><tok id="w-649" fform="--">.</tok> <tok id="w-650" dform="Antón">Anton</tok><tok id="w-651" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-652">25</tok> <tok id="w-653">de</tok> <tok id="w-654" dform="junio">Junio</tok> <tok id="w-655">1596</tok><tok id="w-656" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-657" dform="A mi">ami<dtok id="d-657-1" form="a" dform="A"/><dtok id="d-657-2" form="mi"/></tok> <tok form="sa" id="w-658" fform="señora">s<hi rend="superscript">a</hi></tok> <tok id="w-659" fform="doña">d</tok><tok id="w-660" fform="--">.</tok> <tok id="w-661" dform="Juana y">Juanay<dtok id="d-661-1" form="Juana"/><dtok id="d-661-2" form="y"/></tok> <tok id="w-662">al</tok> <tok form="sor" id="w-663" fform="señor">s<hi rend="superscript">or</hi></tok> <tok id="w-664" fform="Don" dform="don">D.</tok> <lb id="e-54"/> <tok id="w-665" dform="García">garcia</tok> <tok id="w-666" dform="beso">ueso</tok> <tok id="w-667">muchas</tok> <tok id="w-668" dform="veces">uezes</tok> <tok id="w-669">las</tok> <tok id="w-670" dform="manos y">manosy<dtok id="d-670-1" form="manos"/><dtok id="d-670-2" form="y"/></tok> <tok id="w-671">las</tok> <tok id="w-672">de</tok> <tok id="w-673" fform="vuestra">v</tok><tok id="w-674" fform="--">.</tok> <tok id="w-675" fform="merced">m</tok><tok id="w-676" fform="--">.</tok> <tok id="w-677" dform="diez y">Diezy<dtok id="d-677-1" form="Diez" dform="diez"/><dtok id="d-677-2" form="y"/></tok> <tok id="w-678" dform="compañía">compania</tok><tok id="w-679" dform="."><ee/></tok> <tok id="w-680" dform="--">~</tok> </foreign>
            </p>
            <p id="p-7">
                <lb id="e-55"/><handShift new="#h1"/> <tok id="w-681" dform="--" pos="Fg" lemma="--">(</tok><tok id="w-682" pos="NCMS000" lemma="don">Don</tok> <tok id="w-683" pos="AQ0CS0" lemma="fr">fr</tok><tok id="w-684" pos="Fp" lemma=".">.</tok> <tok id="w-685" dform="Lope" pos="NPM0000" lemma="Lope">lope</tok> <tok id="w-686" pos="NP00000" lemma="Gallo">Gallo</tok> <lb id="e-56"/> <tok id="w-687" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-688" dform="Avellaneda" pos="NP00000" lemma="Avellaneda">auellaneda</tok> 
            </p>
            <p id="p-8">
                <handShift new="#h2"/> <foreign xml:lang="es"><tok form="A" id="w-689"><lb id="e-57"/>A</tok> <tok id="w-690">mi</tok> <tok form="Sa" id="w-691" fform="señora">S<hi rend="superscript">a</hi></tok> <tok id="w-692" fform="Doña" dform="doña">D.</tok> <tok id="w-693">Costanza</tok> <tok id="w-694" dform="imvío" nform="envío">ymbio</tok> <tok id="w-695">estos</tok> <tok id="w-696">taos</tok><tok id="w-697"><ee/></tok><tok id="w-698">,</tok> <tok form="suppco" id="w-699" fform="supplico" dform="suplico">supp<hi rend="superscript">co</hi></tok> <tok id="w-700" fform="aVuestraMerced" dform="a vuestra merced">aVM<dtok id="d-700-1" form="a"/><dtok id="d-700-2" form="V" fform="Vuestra" dform="vuestra"/><dtok id="d-700-3" form="M" fform="Merced" dform="merced"/></tok> <tok id="w-701" dform="dé">de</tok> <lb id="e-58"/> <tok id="w-702">licencia</tok> <tok id="w-703" dform="para">pa</tok> <tok id="w-704" fform="que">q</tok> <tok id="w-705">sea</tok> <tok id="w-706" dform="de la">dela<dtok id="d-706-1" form="de"/><dtok id="d-706-2" form="la"/></tok> <tok id="w-707">orden</tok><tok id="w-708">,</tok> <tok id="w-709">y</tok> <tok id="w-710">he</tok> <tok id="w-711">sentido</tok> <tok id="w-712">mucho</tok> <tok id="w-713">las</tok> <lb id="e-59"/> <tok id="w-714" dform="nuevas">nueuas</tok> <tok id="w-715" dform="de los">delos<dtok id="d-715-1" form="de"/><dtok id="d-715-2" form="los"/></tok> <tok id="w-716">aprestos</tok> <tok id="w-717" dform="de la Inglesa">delaInglessa<dtok id="d-717-1" form="de"/><dtok id="d-717-2" form="la"/><dtok id="d-717-3" form="Inglessa" dform="Inglesa"/></tok><tok id="w-718">,</tok> <tok id="w-719" fform="que">q̄</tok> <tok id="w-720" dform="de fuerza">defuerza<dtok id="d-720-1" form="de"/><dtok id="d-720-2" form="fuerza"/></tok> <tok id="w-721">ha</tok> <tok id="w-722" dform="de tener">detener<dtok id="d-722-1" form="de"/><dtok id="d-722-2" form="tener"/></tok> <tok id="w-723" fform="aVuestraMerced" dform="a vuestra merced">aVM<dtok id="d-723-1" form="a"/><dtok id="d-723-2" form="V" fform="Vuestra" dform="vuestra"/><dtok id="d-723-3" form="M" fform="Merced" dform="merced"/></tok> <tok id="w-724" dform="por allá">poralla<dtok id="d-724-1" form="por"/><dtok id="d-724-2" form="alla" dform="allá"/></tok><tok id="w-725" dform="."><ee/></tok></foreign>
            </p>
        </div>
    </body>
</text>

</TEI>
