Carta ao Conde de Gondomar Moscoso y Sandoval, Rodrigo de Xoubanova Montero, Florentina Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P) Instituto da Lingua Galega Santiago de Compostela 2017

Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License

Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna España Madrid Real Biblioteca Manuscrito II/2159, doc. 24 España Valladolid Biblioteca do Conde de Gondomar Don Rodrigo de Moscoso y Sandoval No é respondido a su carta de VS que me dieron los dias pasados Galego, castelán Papel

Boa

Unha soa man

Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.

1619 Galego Manuscrita Correspondencia privada Textos privados Textos autónomos

No é Respondido, asu Carta deVS, que me dieron los dias pasados, en que me mandaba fauoreçiese la causa de Antonio Nuñez; Hasta poderle embiar aVS. abiso deloq̄ suçediesse, q̄ por la misericordia de Dios, sehiço todo bien, y eneste punto, me le acaban de embiar los Inquissidores, libre y sin sospecha deloquele Impusieron. E estimado en mucho seoffreçiese ocasion enque VS. mequisiese emplear en su serbiçio, a que acudire con muchissimo gusto, todas las vezes que mequisiere mandar. Guarde NS a VSComo desseo, Sanctiago. 19 de 8bre 1619.

A seusobriño de VS. tuue nestes dias aco que mefolguei muyto conele que emuybo Galego, emames pa. oconde de oñate, que mefolgo assi nos honrreVS./ ogano ay por aco muita ma ventura, queperdimos opanciño, si deus nonos remedia por outro camiño DonRo demoscosso ysandoual