<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Carta ao Conde de Gondomar</title>
<author>Amorín, San Juan de</author>
<respStmt>
<resp n="catalogation">
<name>Xoubanova Montero, Florentina</name>
</resp>
<resp n="transcription">
<name>Álvarez, Rosario</name>
</resp>
<resp n="annotation">
<name>González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="edition">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="principal">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="funder">
<name>
Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P)
</name>
</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Instituto da Lingua Galega</publisher>
<pubPlace>Santiago de Compostela</pubPlace>
<date when="2017">2017</date>
<availability>
<p>
Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title>
Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna
</title>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>España</country>
<settlement>Madrid</settlement>
<institution>Real Biblioteca</institution>
<collection/>
<idno>Manuscrito II/2130, doc. 11</idno>
<altIdentifier>
<country>España</country>
<settlement>Valladolid</settlement>
<institution>Biblioteca do Conde de Gondomar</institution>
<collection/>
<idno/>
</altIdentifier>
<msName/>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<locus/>
<author>San Juan dAmorin</author>
<title>En estremo me a pesado</title>
<textLang>Galego, castelán</textLang>
</msItem>
<textLang/>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>Papel</support>
<extent>
<dimensions>
<height/>
<width/>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<p/>
</collation>
<foliation>
<p/>
</foliation>
<condition>
<p>Boa</p>
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<p/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>Unha soa man</p>
</handDesc>
<bindingDesc>
<p/>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<p/>
</origin>
<provenance>
<p/>
</provenance>
<acquisition>
<p/>
</acquisition>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1605">1605</date>
</creation>
<langUsage>
<language ident="gl">Galego</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="http://gondomar_clasificacion_textos.gal">
<term subcat="source type">Manuscrita</term>
<term subcat="text type">Correspondencia privada</term>
<term subcat="circulation">Textos privados</term>
<term subcat="autonomy">Textos autónomos</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text> 
    <body> 
        <div id="div-1"> 
    <pb n="1r" id="e-1" facs="GOND046_1r.jpg"/>   	 
            <p id="p-1"><lb id="e-2"/> <foreign xml:lang="es"><tok id="w-1" dform="--">/</tok> <tok id="w-2">En</tok> <tok id="w-3" nform="extremo">estremo</tok><tok id="w-4" dform="--">.</tok> <tok id="w-5" dform="me ha pesado">meapesado<dtok id="d-5-1" form="me"/><dtok id="d-5-2" form="a" dform="ha "/><dtok id="d-5-3" form="pesado"/></tok><tok id="w-6" dform="--">.</tok> <tok id="w-7">de</tok> <tok id="w-8" dform="que">qūe</tok> <tok id="w-9">el</tok> <tok id="w-10">señor</tok> <tok id="w-11" dform="Lázaro">lazaro</tok> <tok id="w-12" dform="de Losada">delosada<dtok id="d-12-1" form="de"/><dtok id="d-12-2" form="losada" dform="Losada"/></tok> 
            <lb id="e-3"/> <tok id="w-13">me</tok> <tok id="w-14" dform="haya">aya</tok> <tok id="w-15" dform="quitado">qūitado</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17" dform="que">qūe</tok> <tok id="w-18">yo</tok> <tok id="w-19">no</tok> <tok id="w-20">fuese</tok> <tok id="w-21" dform="este camino">estecamino<dtok id="d-21-1" form="este"/><dtok id="d-21-2" form="camino"/></tok> <tok form="sirbiendo" id="w-22" dform="sirviendo">sir<lb id="e-4"/>biendo</tok> 
            <tok id="w-23" fform="aVuestramerced" dform="a vuestra merced">aVm<dtok id="d-23-1" form="a"/><dtok id="d-23-2" form="V" fform="Vuestra " dform="vuestra "/><dtok id="d-23-3" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-24" dform=","><ee/></tok><tok id="w-25" fform="--">.</tok> <tok id="w-26" fform="que">qūe</tok> <tok id="w-27">mis</tok> <tok id="w-28">deseos</tok> <tok id="w-29">eran</tok> <tok id="w-30" dform="ver">ber</tok> <tok id="w-31">yo</tok> <tok id="w-32" fform="aVuestramerced" dform="a vuestra merced">aVṁ<dtok id="d-32-1" form="a"/><dtok id="d-32-2" form="V" fform="Vuestra" dform="vuestra"/><dtok id="d-32-3" form="ṁ" fform="merced"/></tok><tok id="w-33" fform="--">.</tok> <tok id="w-34">para</tok> 
            <lb id="e-5"/> <tok id="w-35">dar</tok> <tok form="Relaçion" id="w-36" dform="relación">Re<del type="overstrike">a</del>laçion</tok> <tok id="w-37" fform="aVuestramerced" dform="a vuestra merced">aVm<dtok id="d-37-1" form="a"/><dtok id="d-37-2" form="V" fform="Vuestra " dform="vuestra "/><dtok id="d-37-3" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-38" dform="--">.</tok><tok id="w-39" dform="--">.</tok> <tok id="w-40">del</tok><tok id="w-41" dform="--">.</tok> <tok id="w-42">arboledo</tok> <tok id="w-43" dform="que">qūe</tok> <tok id="w-44" dform="se ha">sea<dtok id="d-44-1" form="se" dform="se"/><dtok id="d-44-2" form="a" dform="ha"/></tok> <tok id="w-45">quitado</tok> <tok id="w-46">de</tok> 
            <lb id="e-6"/> <tok id="w-47">la</tok> <tok id="w-48" dform="viña">biña</tok><tok id="w-49" dform=",">.</tok> <tok id="w-50" dform="que">qūe</tok> <tok id="w-51">en</tok> <tok id="w-52">toda</tok> <tok id="w-53">ella</tok> <tok id="w-54">no</tok> <tok id="w-55" dform="ha">a</tok> <tok id="w-56">quedado</tok> <tok id="w-57" dform="árbol">arbol</tok> <tok id="w-58">chico</tok> 
            <lb id="e-7"/> <tok id="w-59">ni</tok> <tok id="w-60">grande</tok><tok id="w-61" dform=",">.</tok> <tok id="w-62">y</tok> <tok id="w-63">la</tok> <tok id="w-64">otra</tok> <tok id="w-65" dform="prantía" nform="plantía">prantia</tok> <tok id="w-66" fform="delatorrequeVuestra merced" dform="de la Torre que vuestra merced">delatoReqūeVm<dtok id="d-66-1" form="de"/><dtok id="d-66-2" form="la"/><dtok id="d-66-3" form="toRe" fform="torre " dform="Torre "/><dtok id="d-66-4" form="qūe" fform="que "/><dtok id="d-66-5" form="V" fform="Vuestra" dform="vuestra"/><dtok id="d-66-6" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-67" fform="--">.</tok> <tok id="w-68">me</tok> 
            <lb id="e-8"/> <tok id="w-69" dform="dejó">dexo</tok><tok id="w-70" dform="--">.</tok> <tok id="w-71">encargado</tok> <tok id="w-72" dform="va buena">babuena<dtok id="d-72-1" form="ba" dform="va "/><dtok id="d-72-2" form="buena"/></tok><tok id="w-73" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-74" dform="porque">por qūe</tok> <tok id="w-75" dform="están">estan</tok> <tok id="w-76">plantados</tok> 
            <lb id="e-9"/> <tok id="w-77">ciento</tok> <tok id="w-78">y</tok> <tok id="w-79" dform="cincuenta">çinquenta</tok> <tok id="w-80">y</tok> <tok id="w-81">dos</tok> <tok id="w-82">castaños</tok><tok id="w-83" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-84" dform="--">/</tok> <tok id="w-85" dform="más">mas</tok> <tok id="w-86" dform="docientos" nform="doscientos">doçientos</tok> 
            <lb id="e-10"/> <tok id="w-87">menos</tok> <tok id="w-88" dform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-89" dform="carballos">Carballos</tok> <tok id="w-90" dform="también en la Torre">tanbienenlatoRe<dtok id="d-90-1" form="tanbien" dform="también "/><dtok id="d-90-2" form="en"/><dtok id="d-90-3" form="la"/><dtok id="d-90-4" form="toRe" dform="Torre"/></tok><tok id="w-91">.</tok></foreign> 
            </p> 
            <p id="p-2"> <foreign xml:lang="es"><tok id="w-92" dform="Bien">bien</tok> <tok id="w-93">sabe</tok><tok id="w-94" dform="--">.</tok> <tok id="w-95" fform="Vuestra merced" dform="vuestra merced">Vm<dtok id="d-95-1" form="V" fform="Vuestra " dform="vuestra "/><dtok id="d-95-2" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-96" fform="--">.</tok> <tok id="w-97">y</tok> <tok id="w-98">se</tok> <tok id="w-99">le</tok> <tok id="w-100" dform="acordará">acordara</tok><tok id="w-101" dform="--">.</tok> <tok id="w-102" dform="de dos">dedos<dtok id="d-102-1" form="de"/><dtok id="d-102-2" form="dos"/></tok> <tok form="dos" id="w-103" fform="ducados">d<hi rend="superscript">o</hi>s</tok> <tok id="w-104" dform="que">qūe</tok> <tok id="w-105" fform="pediaVuestra merced" dform="pedí a vuestra merced">pediaVm<dtok id="d-105-1" form="pedi" fform="pedi" dform="pedí "/><dtok id="d-105-2" form="a" fform="a" dform="a "/><dtok id="d-105-3" form="V" fform="Vuestra" dform="vuestra"/><dtok id="d-105-4" form="m" fform="merced" dform="merced"/></tok><tok id="w-106" fform="--">.</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-107" dform="para un">paraVn<dtok id="d-107-1" form="para"/><dtok id="d-107-2" form="Vn" dform="un"/></tok> <tok id="w-108" dform="devantal">debantal</tok><tok id="w-109" dform="--">.</tok> <tok id="w-110">de</tok> <tok id="w-111" dform="Marta">marta</tok><tok id="w-112" dform="--">.</tok> <tok id="w-113" fform="yVuestramerced" dform="y vuestra merced">yVm<dtok id="d-113-1" form="y"/><dtok id="d-113-2" form="V" fform="Vuestra" dform="vuestra"/><dtok id="d-113-3" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-114" fform="--">.</tok> <tok id="w-115" fform="meyzomerced" dform="me hizo merced">meyzom<dtok id="d-115-1" form="me"/><dtok id="d-115-2" form="yzo" fform="yzo " dform="hizo"/><dtok id="d-115-3" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-116" fform="--">.</tok> <tok form="dedarmetanbienVnos" id="w-117" dform="de darme también unos">dedarmetan<lb id="e-12"/>bienVnos<dtok id="d-117-1" form="de"/><dtok id="d-117-2" form="darme"/><dtok id="d-117-3" form="tan bien" dform="también "/><dtok id="d-117-4" form="Vnos" dform="unos"/></tok> 
            <tok id="w-118" dform="zapatos">çapatos</tok><tok id="w-119">.</tok> <tok id="w-120" fform="Vuestramerced" dform="Vuestra merced">Vm<dtok id="d-120-1" form="V" fform="Vuestra " dform="Vuestra "/><dtok id="d-120-2" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-121" fform="--">.</tok> <tok id="w-122" dform="me haga merced" fform="meagamerced">meagam<dtok id="d-122-1" form="me"/><dtok id="d-122-2" form="aga" dform="haga " dipl="aga "/><dtok id="d-122-3" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-123" dform="--">.</tok> <tok id="w-124" dform="como siempre">comosienpre<dtok id="d-124-1" form="como"/><dtok id="d-124-2" form="sienpre" dform="siempre"/></tok> <tok id="w-125">de</tok> <tok form="declarar" id="w-126">decla<lb id="e-13"/>rar</tok> 
            <tok id="w-127" dform="si aquellos">sia quellos<dtok id="d-127-1" form="si"/><dtok id="d-127-2" form="a quellos" dform="aquellos"/></tok> <tok id="w-128" dform="dos">dos</tok><tok id="w-129" dform="--">.</tok> <tok form="dos" id="w-130" fform="dineros">d<hi rend="superscript">o</hi>s</tok> <tok id="w-131">y</tok> <tok id="w-132">los</tok> <tok id="w-133" dform="zapatos">çapatos</tok> <tok id="w-134">fueron</tok> <tok id="w-135" dform="a cuenta">aquenta<dtok id="d-135-1" form="a"/><dtok id="d-135-2" form="quenta" dform="cuenta"/></tok> <tok id="w-136">de</tok> 
            <lb id="e-14"/> <tok id="w-137" dform="mi selario" nform="mi salario">miselario<dtok id="d-137-1" form="mi"/><dtok id="d-137-2" form="selario" dform="selario" nform="salario"/></tok><tok id="w-138" dform=",">.</tok> <tok id="w-139">porque</tok><tok id="w-140" dform="--">.</tok> <tok form="franco" id="w-141" fform="francisco" dform="Francisco">fran<hi rend="superscript">co</hi></tok> <tok id="w-142" dform="Bravo">brabo</tok> <tok id="w-143">los</tok> <tok id="w-144" dform="sientó" nform="sentó">siento</tok> <tok id="w-145">por</tok> <tok id="w-146">mi</tok> <tok id="w-147" dform="cuenta">qūenta</tok> 
            <lb id="e-15"/> <tok id="w-148">y</tok> <tok id="w-149">me</tok> <tok id="w-150">lo</tok> <tok id="w-151">da</tok> <tok id="w-152" dform="acá">aca</tok> <tok id="w-153" dform="en cuenta">enquenta<dtok id="d-153-1" form="en"/><dtok id="d-153-2" form="quenta" dform="cuenta"/></tok><tok id="w-154" dform="--">.</tok> <tok id="w-155" dform="Lázaro">lazaro</tok> <tok id="w-156">de</tok> <tok id="w-157" dform="Losada">losada</tok><tok id="w-158">.</tok> <tok id="w-159" fform="beaVuestramerced" dform="Vea vuestra merced">beaVm<dtok id="d-159-1" form="bea" fform="bea " dform="Vea "/><dtok id="d-159-2" form="V" fform="Vuestra " dform="vuestra "/><dtok id="d-159-3" form="m" fform="merced"/></tok><tok id="w-160" fform="--">.</tok> 
            <lb id="e-16"/> <tok id="w-161">la</tok> <tok id="w-162" fform="merced">m</tok><tok id="w-163" fform="--">.</tok> <tok id="w-164" dform="que">qūe</tok> <tok id="w-165" dform="en esto">enesto<dtok id="d-165-1" form="en"/><dtok id="d-165-2" form="esto"/></tok> <tok id="w-166" dform="me ha de hacer">meadeazer<dtok id="d-166-1" form="me"/><dtok id="d-166-2" form="a" dform="ha "/><dtok id="d-166-3" form="de"/><dtok id="d-166-4" form="azer" dform="hacer"/></tok><tok id="w-167">.</tok></foreign> 
            </p>
            <p id="p-3"><tok id="w-168" dform="Acórdeselle">a cordeselle<dtok id="d-168-1" pos="VMSP3S0" lemma="acordar" form="a corde" dform="acorde"/><dtok id="d-168-2" pos="PP3CN000" lemma="se" form="se"/><dtok id="d-168-3" pos="PP3CSD00" lemma="lle" form="lle"/></tok> <tok id="w-169" dform="a su" nform="a súa">asu<dtok id="d-169-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-169-2" form="su" nform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu"/></tok> <tok id="w-170" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé">m</tok><tok id="w-171" fform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-172">do<dtok id="d-172-1" pos="SPS00" lemma="de" form="de"/><dtok id="d-172-2" pos="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-173" dform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">qūe</tok> <tok id="w-174" nform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu">su</tok> <tok id="w-175" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé">m</tok><tok id="w-176" fform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok form="meaprome.tido" id="w-177" dform="me ha prometido">meaprome.<lb id="e-17"/>tido<dtok id="d-177-1" form="me" pos="PP1CSD00" lemma="me"/><dtok id="d-177-2" form="a" dform="ha" pos="VAIP3S0" lemma="haber"/><dtok id="d-177-3" form="prome.tido" dform="prometido" pos="VMP00SM" lemma="prometer"/></tok> 
            <tok id="w-178" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-179" dform="muitas" nform="moitas" pos="DI0FP0" lemma="moito">muytas</tok><tok id="w-180" dform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-181" dform="veces" pos="NCFP000" lemma="vez">bezes</tok><tok id="w-182" dform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-183" dform="vindo" pos="VMG0000" lemma="vir">bindo</tok><tok id="w-184" dform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-185">polo<dtok id="d-185-1" pos="SPS00" lemma="por" form="por"/><dtok id="d-185-2" pos="DA0MS0" lemma="o" form="lo"/></tok> <tok id="w-186" pos="NCMS000" lemma="camiño">camiño</tok><tok id="w-187" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-188" fform="que dixo">q̄dixo<dtok id="d-188-1" form="q̄" fform="que" pos="CS" lemma="que"/><dtok id="d-188-2" form="dixo" pos="VMIS3S0" lemma="dicir"/></tok>
            <lb id="e-18"/><tok id="w-189" dform="que" pos="CS" lemma="que">qūe</tok><tok id="w-190" dform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-191" pos="PR0CN000" lemma="onde">onde</tok><tok id="w-192" dform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-193" pos="VMIP3S0" lemma="querer" nform="quere">quer</tok><tok id="w-194" dform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-195" dform="que" pos="CS" lemma="que">qūe</tok> <tok id="w-196" dform="quixese" pos="VMSI1S0" lemma="querer">qūixese</tok> <tok id="w-197" dform="tomase un">tomaseVn<dtok id="d-197-1" form="tomase" pos="VMSI1S0" lemma="tomar"/><dtok id="d-197-2" form="Vn" dform="un" pos="DI0MS0" lemma="un"/></tok> <tok id="w-198" pos="AQ0MS0" lemma="bo">bo</tok> <tok id="w-199" dform="vestido" pos="NCMS000" lemma="vestido">bestido</tok><tok id="w-200" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> 
            <lb id="e-19"/><tok id="w-201" dform="--" pos="Fg" lemma="--">-</tok><tok id="w-202" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-203">mo<dtok id="d-203-1" pos="PP1CSD00" lemma="me" form="me"/><dtok id="d-203-2" pos="PP3MSA00" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-204" pos="VMIS3S0" lemma="dicir">dixo</tok> <tok id="w-205" fform="Vosamercé" dform="vosa mercé">Vm<dtok id="d-205-1" form="V" fform="Vosa" dform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-205-2" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-206" fform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-207" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-208" dform="muitas" nform="moitas" pos="DI0FP0" lemma="moito">muytas</tok> <tok id="w-209" dform="veces" pos="NCFP000" lemma="vez">bezes</tok><tok id="w-210" dform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-211" pos="RG" lemma="diante">diante</tok> <tok id="w-212" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok form="franco" id="w-213" fform="francisco" dform="Francisco" pos="NPM0000" lemma="Francisco">fran<hi rend="superscript">co</hi></tok> <tok form="troncoso" id="w-214" dform="Troncoso" pos="NP00000" lemma="Troncoso">tro<lb id="e-20"/>ncoso</tok> 
            <tok id="w-215" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-216" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-217" dform="frai" nform="frei" pos="NCMS000" lemma="frei">fray</tok> <tok id="w-218" dform="Diego" pos="NPM0000" lemma="Diego">diego</tok> <tok id="w-219" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-220" dform="Zamora" pos="NP00000" lemma="Zamora">zamora</tok><tok id="w-221" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-222" dform="E" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-223" pos="VMP00SM" lemma="confiar">confiado</tok> <del type="overstrike"><tok form="--" id="w-224" pos="Fg" lemma="--">V</tok></del> <tok id="w-225" dform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu">Sua</tok> <tok id="w-226" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé">m̅</tok><tok id="w-227" fform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok>
            <lb id="e-21"/><tok id="w-228" pos="PP1CSD00" lemma="me">me</tok> <tok id="w-229" dform="ha" pos="VMIP3S0" lemma="haber">a</tok> <tok id="w-230" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-231" dform="face-la" nform="facer a">faze la<dtok id="d-231-1" pos="VMN0000" lemma="facer" form="fazer" dform="facer"/><dtok id="d-231-2" pos="DA0FS0" lemma="o" form="la" nform="a"/></tok> <tok id="w-232" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé">m</tok><tok id="w-233" dform=","><ee/></tok><tok id="w-234" fform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-235" pos="PP3FSA00" lemma="o">a</tok> <tok id="w-236" dform="quedo" pos="VMIP1S0" lemma="quedar">qūedo</tok> <tok id="w-237" dform="agardando" pos="VMG0000" lemma="agardar">a gardando</tok> <tok id="w-238" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok form="Rogando" id="w-239" dform="rogando" pos="VMG0000" lemma="rogar">Ro<lb id="e-22"/>gando</tok> 
            <tok id="w-240" pos="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-241" dform="Deos" nform="Deus" pos="NCMS000" lemma="deus">deos</tok> <tok id="w-242" pos="PP3CSD00" lemma="lle">lle</tok> <tok id="w-243" pos="VMSP3S0" lemma="dar">dea</tok> <tok id="w-244" dform="tanta saúde">tantasaude<dtok id="d-244-1" form="tanta" pos="DI0FS0" lemma="tanto"/><dtok id="d-244-2" form="saude" dform="saúde" pos="NCFS000" lemma="saúde"/></tok> <tok id="w-245" pos="CS" lemma="como">como</tok> <tok id="w-246" nform="eu" pos="PP1CSN00" lemma="eu">eo</tok> 
            <lb id="e-23"/><tok form="desexo" id="w-247" pos="VMIP1S0" lemma="desexar">de<subst><del type="overwrite">xo</del><add>se</add></subst>xo</tok><tok id="w-248" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-249" dform="--" pos="Fg" lemma="--">/</tok><tok id="w-250" dform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-251" dform="A" pos="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok form="franco" id="w-252" fform="francisco" dform="Francisco" pos="NPM0000" lemma="Francisco">fran<hi rend="superscript">co</hi></tok> <tok id="w-253" dform="Trancoso" nform="Troncoso" pos="NP00000" lemma="Troncoso">trancoso</tok> <tok id="w-254" dform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">qūe</tok> <tok form="estou" id="w-255" pos="VMIP1S0" lemma="estar">esto<subst><del type="overwrite">o</del><add>u</add></subst></tok> <tok form="benagardando" id="w-256" dform="ben agardando">benagar<lb id="e-24"/>dando<dtok id="d-256-1" form="ben" pos="RG" lemma="ben"/><dtok id="d-256-2" form="agardando" pos="VMG0000" lemma="agardar"/></tok> 
            <tok id="w-257" pos="SPS00" lemma="por" form="por la" nform="pola">por <del type="overstrike">s</del>la<dtok id="d-257-1" form="por" pos="SPS00" lemma="por"/><dtok id="d-257-2" form="la" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-258" dform="resposta" pos="NCFS000" lemma="resposta">Resposta</tok><tok id="w-259" dform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-260" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-261" dform="Mariquita" pos="NPF0000" lemma="Mariquita">mariqūita</tok><tok id="w-262" dform=","><ee/></tok> <tok id="w-263" dform="que" pos="CS" lemma="que">qūe</tok> <tok id="w-264" nform="sen" pos="SPS00" lemma="sen">sin</tok> 
            <lb id="e-25"/> <tok id="w-265" dform="--" pos="Fg" lemma="--">-</tok><tok id="w-266" pos="PP3FS000" lemma="el">ela</tok> <tok id="w-267" dform="non-a podo" nform="non a podo">nonapodo<dtok id="d-267-1" form="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-267-2" form="a" pos="PP3FSA00" lemma="o"/><dtok id="d-267-3" form="podo" pos="VMIP1S0" lemma="poder"/></tok> <tok id="w-268" pos="VMN0000" lemma="mandar">mandar</tok><tok id="w-269" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-270" dform="e llo">ello<dtok id="d-270-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-270-2" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/><dtok id="d-270-3" form="o" pos="PP3MSA00" lemma="o"/></tok> <tok id="w-271" fform="diga Vosa mercé" dform="diga vosa mercé" pos="VSIP3S0" lemma="digavosamercé">digaVm<dtok id="d-271-1" form="diga" pos="VMSP3S0" lemma="dicir"/><dtok id="d-271-2" form="V" fform="Vosa" dform="vosa" pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-271-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-272" fform="--" pos="Fg" lemma="--">.</tok> <tok id="w-273" dform="así" pos="RG" lemma="así">asi</tok><tok id="w-274" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <del type="overstrike" quantity="2" unit="character"/> 
            <lb id="e-26"/> </p> <p id="p-4"> <tok id="w-275" dform="Marta" pos="NPF0000" lemma="Marta">marta</tok> <tok id="w-276" dform="Rodríguez" pos="NP00000" lemma="Rodríguez">Rodrigez</tok> <tok id="w-277" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-278" nform="eu" pos="PP1CSN00" lemma="eu">eo</tok> <tok id="w-279" dform="beixamos" pos="VMIP1P0" lemma="beixar">beyjamos</tok> <tok id="w-280" pos="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-281" dform="pés" pos="NCMP000" lemma="pé">pes</tok> <tok id="w-282" dform="de miña">demiña<dtok id="d-282-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-282-2" form="miña" pos="DP1FSS" lemma="meu"/></tok> 
            <lb id="e-27"/> <tok id="w-283" pos="AQ0FS0" lemma="señor">señora</tok> <tok id="w-284" pos="NCFS000" lemma="don">dona</tok> <tok id="w-285" dform="Costanza" pos="NPF0000" lemma="Costanza">Costança</tok> <tok id="w-286" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-287" pos="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-288" fform="deVosamercé" dform="de vosa mercé">deVm<dtok id="d-288-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-288-2" form="V" fform="Vosa " dform="vosa " pos="DP2FSP" lemma="voso"/><dtok id="d-288-3" form="m" fform="mercé" pos="NCFS000" lemma="mercé"/></tok><tok id="w-289" fform="--">.</tok> <tok id="w-290" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-291" pos="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-292" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-293" dform="mi señor">misenor<dtok id="d-293-1" form="mi" pos="DP1MSS" lemma="meu"/><dtok id="d-293-2" form="senor" dform="señor" pos="NCMS000" lemma="señor"/></tok> 
            <lb id="e-28"/> <tok id="w-294" dform="don Lope">donlope<dtok id="d-294-1" form="don" pos="NCMS000" lemma="don"/><dtok id="d-294-2" form="lope" dform="Lope" pos="NPM0000" lemma="Lope"/></tok> <tok id="w-295" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-296" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-297" pos="DI0MP0" lemma="todo">todos</tok> <tok id="w-298" nform="eses" lemma="ese" pos="DD0MP0">esos</tok> <tok id="w-299" pos="NCMP000" lemma="señor">señores</tok><tok id="w-300">.</tok> <tok id="w-301" dform="De" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok form="gondomar" id="w-302" dform="Gondomar" pos="NP00000" lemma="Gondomar">gondomar</tok><tok id="w-303" dform=","><ee/></tok> 
            <lb id="e-29"/><foreign xml:lang="es"><tok id="w-304" dform="y ebrero" nform="y febrero">yebrero<dtok id="d-304-1" form="y" nform="y"/><dtok id="d-304-2" form="ebrero" nform="febrero"/></tok></foreign> <tok id="w-305">6</tok> <tok id="w-306">de</tok> <tok form="1605" id="w-307">1605</tok><tok id="w-308" dform="."><ee/></tok> 
            </p>
            <p id="p-5">
            <tok form="Sanjuo" id="w-309" fform="SanJuan" nform="San Xoán" dform="San Juan" pos="NPM0000" lemma="San Xoán">Sanju<hi rend="superscript">o</hi></tok> <tok id="w-310" dform="d'Amorín" nform="de Amorín">damorin<dtok id="d-310-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-310-2" form="amorin" dform="Amorín" pos="NP00000" lemma="Amorín"/></tok><tok id="w-311" dform="."><ee/></tok> 
            </p> 
        </div>    
    </body> 
</text>

</TEI>
