<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Pois que sempre algún malsín</title>
<author>Feijoo y Montenegro, Benito Jerónimo</author>
<respStmt>
<resp n="catalogation">
<name>Xoubanova Montero, Florentina</name>
</resp>
<resp n="transcription">
<name>Álvarez, Rosario</name>
</resp>
<resp n="annotation">
<name>González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="edition">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="principal">
<name n="a">Álvarez, Rosario</name>
<name n="b">González Seoane, Ernesto</name>
</resp>
<resp n="funder">
<name>
Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P)
</name>
</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Instituto da Lingua Galega</publisher>
<pubPlace>Santiago de Compostela</pubPlace>
<date when="2017">2017</date>
<availability>
<p>
Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title>
Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna
</title>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>España</country>
<settlement>Pontevedra</settlement>
<institution>Biblioteca da familia Millán</institution>
<collection/>
<idno/>
<msName>Ocios poéticos del Illmo. Sr. Dn. Benito Gerónimo Feijoo, benedictino
</msName>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<locus>p. 186</locus>
<author>Anónimo</author>
<title>Al mismo asumpto. Quintillas</title>
<textLang>Galego</textLang>
</msItem>
<textLang>Galego, castelán</textLang>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>Papel</support>
<extent>
300 pp.
<dimensions unit="cm">
<height>20,6</height>
<width>14,1</width>
</dimensions>
</extent>
<collation>
<p>
O volume está composto por dúas páxinas de garda, tres páxinas que conteñen unha táboa co índice a dúas columnas, unha páxina co ex-libris de Bonifacio González. A compilación poética está formada por cadernos de 16 páxinas. Na primeira páxina do primeiro caderno figuran o título e un poema a Feijoo; a seguir unha folla intercalada co retrato de Feijoo e unha dedicatoria. Despois do último caderno (páxinas 269-284), engádense unhas follas adicionais.
</p>
</collation>
<foliation>
<p>
Páxinas numeradas a partir do inicio da serie de poemas copiados. A numeración queda interrompida na páxina 282.
</p>
</foliation>
<condition>
<p>Boa</p>
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<p>Texto a unha soa columna</p>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
<bindingDesc>
<p>Encadernación en pergameo</p>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<p>
O volume foi composto posiblemente no mosteiro de San Salvador de Lérez, onde o superior do convento ordenou recompilar os ocios poéticos do padre Feijoo.
</p>
</origin>
<provenance>
<p>
O manuscrito permaneceu no mosteiro de Lérez ata a desamortización (1835), cando pasa a mans de frei Bonifacio González, que o leva consigo a Perdecanai, onde exerce como párroco desde 1857 ata a súa morte en 1891. A volume pasa a mans da súa ama, que o vende a Francisco Meléndez Polo, e este á súa vez, en 1901, a Justo E. Areal. Este entrégallo ao editor pontevedrés José Millán, que o incorpora á súa biblioteca particular.
</p>
</provenance>
<acquisition>
<p/>
</acquisition>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1702">1702</date>
</creation>
<langUsage>
<language ident="gl">Galego</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="http://gondomar_clasificacion_textos.gal">
<term subcat="source type">Manuscrita</term>
<term subcat="text type">Poesía culta</term>
<term subcat="circulation">Textos semipúblicos</term>
<term subcat="autonomy">Textos compilados</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<pb n="186" id="e-1" facs="GOND047_C_186.jpg"/>
    <front>
        <head><foreign xml:lang="es"><lb id="e-2"/><tok id="w-1">Al<dtok id="d-1-1" form="A" pos="SPS" lemma="a"/><dtok id="d-1-2" form="el" pos="DA0MS0" lemma="el"/></tok> <tok id="w-2" pos="DI0MS0" lemma="mismo">mismo</tok> <tok id="w-3" dform="asunto" pos="NCMS000" lemma="asunto">Asumpto</tok><tok id="w-4" pos="Fp" lemma=".">.</tok> <tok id="w-5" pos="NCFP000" lemma="quintilla">Quintillas</tok></foreign></head>        
    </front>
    <body>
        <div id="div-1">            
            <lg>
            <l id="s-1"><tok id="w-6" pos="CS" lemma="pois">Pois</tok> <tok id="w-7" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-8" pos="RG" lemma="sempre">sempre</tok> <tok id="w-9" dform="algún" pos="DI0MS0" lemma="algún">algun</tok> <tok id="w-10" dform="malsín" pos="AQ0MS0" lemma="malsín">Malsin</tok></l>
            <l id="s-2"><tok id="w-11" pos="VMIP3S0" lemma="tachar">tacha</tok> <tok id="w-12" dform="a" pos="DA0FS0" lemma="o">à</tok> <tok id="w-13" pos="DP1FSS" lemma="meu">miña</tok> <tok id="w-14" pos="AQ0FS0" lemma="bo">boa</tok> <tok id="w-15" dform="lei" pos="NCFS000" lemma="lei">ley</tok><tok id="w-16" pos="Fc" lemma=",">,</tok></l>
            <l id="s-3"><tok id="w-17" dform="déixenme">deixenme<dtok id="d-17-1" pos="VMSP3P0" lemma="deixar" form="deixen"/><dtok id="d-17-2" pos="PP1CSD00" lemma="me" form="me"/></tok> <tok id="w-18" pos="VMN0000" lemma="chorar">chorar</tok> <tok id="w-19" nform="sen" pos="SPS00" lemma="sen">sin</tok> <tok id="w-20" pos="NCFS000" lemma="fin">fin</tok></l>
            <l id="s-4"><tok id="w-21" nform="desgrazas" pos="NCFP000" lemma="desgraza">desgracias</tok><tok id="w-22" dform="--" pos="Fg" lemma="--">,</tok> <tok id="w-23" pos="SPS00" lemma="con">con</tok> <tok id="w-24" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-25" dform="nacín" pos="VMIS1S0" lemma="nacer">nacin</tok><tok id="w-26" pos="Fc" lemma=",">,</tok></l>
            <l id="s-5"><tok id="w-27">na<dtok id="d-27-1" pos="SPS00" lemma="en" form="en"/><dtok id="d-27-2" pos="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-28" nform="lingua" pos="NCFS000" lemma="lingua">lengua</tok><tok id="w-29" dform="--" pos="Fg" lemma="--">,</tok> <tok id="w-30" pos="SPS00" lemma="en">en</tok> <tok id="w-31" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-32" pos="PP1CSA00" lemma="me">me</tok> <tok id="w-33" dform="criei" pos="VMIS1S0" lemma="criar">criey</tok><tok id="w-34" pos="Fp" lemma=".">.</tok></l>
            </lg> 
            <lg>
            <l id="s-6"><tok id="w-35" pos="DI0FS0" lemma="todo">Toda</tok>  <tok id="w-36" dform="a" pos="DA0FS0" lemma="o">â</tok> <tok id="w-37" dform="frota" pos="NCFS000" lemma="frota">Frota</tok> <tok id="w-38" pos="VMIS1S0" lemma="ver">vin</tok> <tok id="w-39" pos="VMN0000" lemma="arder">arder</tok><tok id="w-40" pos="Fc" lemma=",">,</tok></l>
            <l id="s-7"><tok id="w-41" pos="VMIS1S0" lemma="ver">vin</tok> <tok id="w-42" pos="VMP00SM" lemma="volver">volto</tok> <tok id="w-43" pos="SPS00" lemma="en">en</tok> <tok id="w-44" dform="volcán" pos="NCMS000" lemma="volcán">Volcan</tok> <tok id="w-45" dform="o" pos="DA0MS0" lemma="o">ô</tok> <tok id="w-46" pos="NCMS000" lemma="mar">mar</tok><tok id="w-47" pos="Fc" lemma=",">,</tok></l>
            <l id="s-8"><tok id="w-48" pos="NCMS000" lemma="lume">lume</tok> <tok id="w-49">na<dtok id="d-49-1" pos="SPS00" lemma="en" form="en"/><dtok id="d-49-2" pos="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-50" nform="auga" pos="NCFS000" lemma="auga">agua</tok> <tok id="w-51" pos="VMN0000" lemma="encender">encender</tok><tok id="w-52" pos="Fc" lemma=",">,</tok></l>
            <l id="s-9"><tok id="w-53" pos="NCMP000" lemma="home">homes</tok> <tok id="w-54">no<dtok id="d-54-1" pos="SPS00" lemma="en" form="en"/><dtok id="d-54-2" pos="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-55" dform="aire" pos="NCMS000" lemma="aire">Aire</tok> <tok id="w-56" pos="VMN0000" lemma="correr">correr</tok><tok id="w-57" pos="Fc" lemma=",">,</tok></l>
            <l id="s-10"><tok id="w-58" pos="NCMP000" lemma="leño">leños</tok> <tok id="w-59">no<dtok id="d-59-1" pos="SPS00" lemma="en" form="en"/><dtok id="d-59-2" pos="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-60" pos="NCMS000" lemma="fogo">fogo</tok> <tok id="w-61" pos="VMN0000" lemma="nadar">nadar</tok><tok id="w-62" pos="Fp" lemma=".">.</tok></l>
            </lg>            
            <lg>
            <l id="s-11"><tok id="w-63" pos="RG" lemma="entonces">Entonces</tok> <tok id="w-64" pos="VMIS1S0" lemma="ver">vin</tok> <tok id="w-65" pos="VMN0000" lemma="pelexar">pelexar</tok> </l>
            <l id="s-12"><tok id="w-66" pos="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-67" dform="franceses" pos="AQ0MP0" lemma="francés">Franceses</tok> <tok id="w-68" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-69" pos="NCFS000" lemma="importancia">importancia</tok><tok id="w-70" pos="Fc" lemma=",">,</tok></l>
            <l id="s-13"><tok id="w-71" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-72" dform="valía" pos="VMII3S0" lemma="valer">valia</tok><tok id="w-73" pos="Fc" lemma=",">,</tok> <tok id="w-74" dform="ao">à o<dtok id="d-74-1" pos="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-74-2" pos="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-75" pos="DP1MSS" lemma="meu">meu</tok> <tok id="w-76" pos="NCMS000" lemma="ollar">ollar</tok><tok id="w-77" pos="Fc" lemma=",">,</tok></l>
            <l id="s-14"><tok id="w-78" pos="DI0NN0" lemma="cada">cada</tok> <tok id="w-79" pos="NCMS000" lemma="home">home</tok> <tok id="w-80" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-81" pos="DI0MS0" lemma="un">un</tok> <tok id="w-82" pos="NCMS000" lemma="par">par</tok><tok id="w-83" pos="Fc" lemma=",">,</tok></l>
            <l id="s-15"><tok id="w-84" pos="CS" lemma="anque">anque</tok> <tok id="w-85" dform="o" pos="DA0MS0" lemma="o">ô</tok> <tok id="w-86" pos="NCMS000" lemma="par">par</tok> <tok id="w-87" dform="fose" pos="VSSI3S0" lemma="ser">fosse</tok> <tok id="w-88" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-89" pos="NP00000" lemma="Francia">Francia</tok><tok id="w-90" pos="Fp" lemma=".">.</tok></l>
            </lg>            
        </div>     
    </body>  
</text>

</TEI>
