Ollos tan divinos Anónimo Xoubanova Montero, Florentina Beis Silva, Sandra González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P) Instituto da Lingua Galega Santiago de Compostela 2017

Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna <textLang/> </msItem> <textLang/> </msContents> <physDesc> <objectDesc> <supportDesc> <support/> <extent> <dimensions> <height/> <width/> </dimensions> </extent> <collation> <p/> </collation> <foliation> <p/> </foliation> <condition> <p/> </condition> </supportDesc> <layoutDesc> <p/> </layoutDesc> </objectDesc> <handDesc> <p/> </handDesc> <bindingDesc> <p/> </bindingDesc> </physDesc> <history> <origin> <p/> </origin> <provenance> <p/> </provenance> <acquisition> <p/> </acquisition> </history> </msDesc> <biblStruct><monogr><imprint><date/></imprint></monogr></biblStruct></sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p/> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date when="1600">1600ca</date> </creation> <langUsage> <language ident="gl">Hibridación galego-castelán</language> </langUsage> <textClass> <keywords scheme="http://gondomar_clasificacion_textos.gal"> <term subcat="source type">Manuscrita</term> <term subcat="text type">Poesía cancioneiril</term> <term subcat="circulation">Textos semipúblicos</term> <term subcat="autonomy">Textos compilados</term> </keywords> </textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <pb n="151v" id="e-1" facs="GOND055_A_151v.jpg"/> <cb n="b" id="e-2"/> <front> <div id="div-1"> <head> <lb id="e-3"/><foreign xml:lang="es"><tok form="otro" id="w-1" dform="Otro">otro</tok> <tok id="w-2" dform="a lo">alo<dtok id="d-2-1" form="a"/><dtok id="d-2-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-3">mismo</tok></foreign> </head> </div> </front> <body> <div id="div-2"> <lg> <l id="s-1"><tok id="w-4" dform="Ollos" pos="NCMP000" lemma="ollo">ollos</tok> <tok id="w-5" pos="RG" lemma="tan">tan</tok> <tok id="w-6" dform="divinos" pos="AQ0MP0" lemma="divino">diuinos</tok></l> <l id="s-2"><tok id="w-7" dform="¿" pos="Fia" lemma="¿"><ee/></tok><tok id="w-8" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-9" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-10" pos="PT0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-11" nform="chorades" pos="VMIP2P0" lemma="chorar">chorais</tok><tok id="w-12" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></l> <l id="s-3"><tok id="w-13" dform="s'habeis" nform="se habedes">sabeis<dtok id="d-13-1" form="se" dform="s'" nform="se" pos="CS" lemma="se"/><dtok id="d-13-2" form="abeis" dform="habeis" nform="habedes" pos="VMIP2P0" lemma="haber"/></tok> <tok id="w-14" dform="pucheriños" nform="pucheiriños" pos="NCMP00D" lemma="pucheiro">pucherinos</tok></l> <l id="s-4"><tok id="w-15" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-16" pos="PP2CPA00" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-17" nform="fatigades" pos="VMIP2P0" lemma="fatigar">fatigais</tok><tok id="w-18" dform="?" pos="Fit" lemma="?"><ee/></tok></l> </lg> <lg> <l id="s-5"><tok id="w-19" pos="CS" lemma="se">Se</tok> <tok id="w-20" dform="algúa" nform="algunha" pos="DI0FS0" lemma="algún">algua</tok> <tok id="w-21" nform="cousa" pos="NCFS000" lemma="cousa">cosa</tok></l> <l id="s-6"><tok id="w-22" pos="PP2CPD00" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-23" pos="VMIP3S0" lemma="faltar">falta</tok> <tok id="w-24" pos="SPS00" lemma="en">en</tok> <tok id="w-25" dform="Belén" pos="NP00000" lemma="Belén">belen</tok><tok id="w-26" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></l> <l id="s-7"><tok id="w-27" dform="id vós" nform="ide vós">ydvos<dtok id="d-27-1" form="yd" dform="id" nform="ide" pos="VMM02P0" lemma="ir"/><dtok id="d-27-2" form="vos" dform="vós" pos="PP2CPN00" lemma="vós"/></tok> <tok form="santaren" id="w-28" dform="Santarén" pos="NP00000" lemma="Santarem">santa<del type="overstrike" quantity="1" unit="character"/>ren</tok><tok id="w-29" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></l> <l id="s-8"><tok id="w-30" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-31" dform="é" pos="VSIP3S0" lemma="ser">e</tok> <tok id="w-32" nform="cousa" pos="NCFS000" lemma="cousa">cosa</tok> <tok id="w-33" dform="preciosa" pos="AQ0FS0" lemma="precioso">preçiosa</tok><tok id="w-34" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></l> <l id="s-9"><tok id="w-35" pos="NCFS000" lemma="terra">terra</tok> <tok id="w-36" dform="muito" nform="moito" pos="RG" lemma="moito">muyto</tok> <tok id="w-37" dform="honrosa" pos="AQ0FS0" lemma="honroso">honrrosa</tok></l> <l id="s-10"><tok id="w-38" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-39" dform="vós" pos="PP2CPN00" lemma="vós">vos</tok> <tok id="w-40" dform="muito" nform="moito" pos="RG" lemma="moito">muyto</tok> <tok id="w-41" nform="amades" pos="VMIP2P0" lemma="amar">amais</tok><tok id="w-42" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></l> <l id="s-11"><tok id="w-43" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-44" nform="eses" pos="DD0MP0" lemma="ese">esos</tok> <tok id="w-45" dform="pucheriños" lemma="pucheiro" nform="pucheiriños" pos="NCMP00D">pucherinos</tok></l> <l id="s-12"><tok id="w-46" dform="xa" pos="RG" lemma="xa">ja</tok> <tok id="w-47" dform="vós" pos="PP2CPN00" lemma="vós">vos</tok> <tok id="w-48" pos="RN" lemma="non">non</tok> <tok id="w-49" dform="façais" nform="fagades" pos="VMSP2P0" lemma="facer">jacais</tok><tok id="w-50" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok></l> </lg> <lg> <l id="s-13"><tok id="w-51" dform="Se" pos="CS" lemma="se">se</tok> <tok id="w-52" dform="holanda" pos="NCFS000" lemma="holanda">olanda</tok> <tok id="w-53" nform="queredes" pos="VMIP2P0" lemma="querer">quereis</tok><tok id="w-54" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></l> <l id="s-14"><tok id="w-55" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-56" pos="VMIP3S0" lemma="valer">vale</tok> <tok id="w-57" pos="DI0MS0" lemma="un">un</tok> <tok id="w-58" dform="perú" pos="NCMS000" lemma="perú">peru</tok><tok id="w-59" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></l> <l id="s-15"><tok id="w-60" dform="lenzo" pos="NCMS000" lemma="lenzo">lenço</tok><tok id="w-61"><ee/></tok> <tok id="w-62" dform="calecú" pos="AQ0MS0" lemma="calecú">calecu</tok><tok id="w-63" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></l> <l id="s-16"><tok id="w-64" dform="hilo" pos="NCMS000" lemma="fío" nform="fío">ylo</tok> <tok id="w-65" dform="portugués" pos="AQ0MS0" lemma="portugués">portugues</tok></l> <l id="s-17"><tok id="w-66" nform="se" pos="CS" lemma="se">si</tok> <tok id="w-67" dform="eu" pos="PP1CSN00" lemma="eu">en</tok> <tok id="w-68" dform="to do" nform="cho dou">todo<dtok id="d-68-1" form="te" nform="che" pos="PP2CSD00" lemma="che"/><dtok id="d-68-2" form="o" pos="PP3MSA00" lemma="o"/><dtok id="d-68-3" form="do" nform="dou" pos="VMIP1S0" lemma="dar"/></tok> <tok id="w-69" pos="DD0MS0" lemma="este">este</tok> <tok id="w-70" pos="NCMS000" lemma="mes">mes</tok></l> <l id="s-18"><tok id="w-71" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-72" dform="vós" pos="PP2CPN00" lemma="vós">vos</tok> <tok id="w-73" nform="o" pos="PP3MSA00" lemma="o">lo</tok> <tok id="w-74" nform="pagades" pos="VMIP2P0" lemma="pagar">pagais</tok><tok id="w-75" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></l> <l id="s-19"><tok id="w-76" pos="DI0MP0" lemma="tanto">tantos</tok> <tok id="w-77" dform="pucheriños" nform="pucheiriños" pos="NCMP00D" lemma="pucheiro">pucherinos</tok></l> <l id="s-20"><tok id="w-78" dform="xa" pos="RG" lemma="xa">ja</tok> <tok id="w-79" dform="vós" pos="PP2CPN00" lemma="vós">bos</tok> <tok id="w-80" pos="RN" lemma="non">non</tok> <tok id="w-81" dform="façais" nform="fagades" pos="VMSP2P0" lemma="facer">jacais</tok><tok id="w-82" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok></l> </lg> <pb n="152r" id="e-4" facs="GOND055_A_152r.jpg"/> <cb n="a" id="e-5"/> <lg> <l id="s-21"><tok id="w-83" dform="Soi" pos="VSIP1S0" lemma="ser" nform="Son">sois</tok> <tok id="w-84" dform="muito" nform="moito" pos="RG" lemma="moito">muyto</tok> <tok id="w-85" pos="AQ0MS0" lemma="fidalgo">fidalgo</tok><tok id="w-86" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></l> <l id="s-22"><tok id="w-87" dform="muito" nform="moito" pos="RG" lemma="moito">muyto</tok> <tok id="w-88" pos="AQ0MS0" lemma="cabaleiro">cabaleiro</tok></l> <l id="s-23"><tok id="w-89" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-90" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-91" pos="RG" lemma="ende">ende</tok> <tok id="w-92" nform="quero" pos="VMIP1S0" lemma="querer">queiro</tok></l> <l id="s-24"><tok id="w-93" pos="PP2CPA00" lemma="vos">vos</tok> <tok id="w-94" dform="pracer" pos="VMN0000" lemma="pracer">praçer</tok> <tok id="w-95" dform="en algo">enalgo<dtok id="d-95-1" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-95-2" form="algo" pos="PI0CN000" lemma="algo"/></tok><tok id="w-96" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok></l> <l id="s-25"><tok id="w-97" pos="CS" lemma="pois" dform="Pois">pois</tok> <tok id="w-98" fform="que" pos="PR0CN000" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-99" pos="RG" lemma="tanto">tanto</tok> <tok id="w-100" pos="VMIP1S0" lemma="valer" nform="vallo">valgo</tok></l> <l id="s-26"><tok id="w-101" dform="decei" pos="VMM02P0" lemma="dicir" nform="dicide">deçey</tok> <tok id="w-102" fform="que" pos="PT0CN000" lemma="que">q̄</tok> <tok id="w-103" nform="mandades" pos="VMIP2P0" lemma="mandar">mandais</tok><tok id="w-104" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></l> <l id="s-27"><tok id="w-105" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-106" nform="eses" pos="DD0MP0" lemma="ese">esos</tok> <tok id="w-107" dform="pucheriños" pos="NCMP00D" lemma="pucheiro" nform="pucheiriños">pucherinos</tok></l> <l id="s-28"><tok id="w-108" dform="xa" pos="RG" lemma="xa">ja</tok> <tok id="w-109" dform="vós" pos="PP2CPN00" lemma="vós">vos</tok> <tok id="w-110" pos="RN" lemma="non">non</tok> <tok id="w-111" dform="façais" nform="fagades" pos="VMSP2P0" lemma="facer">jacais</tok><tok id="w-112" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok></l> </lg> </div> </body> <back> <foreign xml:lang="es"><tok form="fin" id="w-113" dform="Fin"><lb id="e-6"/>fin</tok></foreign> </back> </text> </TEI>