Carta a frei Martín Sarmiento García de Ogando, Magdalena Xoubanova Montero, Florentina González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P) Instituto da Lingua Galega Santiago de Compostela 2017

Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna <textLang/> </msItem> <textLang/> </msContents> <physDesc> <objectDesc> <supportDesc> <support/> <extent> <dimensions> <height/> <width/> </dimensions> </extent> <collation> <p/> </collation> <foliation> <p/> </foliation> <condition> <p/> </condition> </supportDesc> <layoutDesc> <p/> </layoutDesc> </objectDesc> <handDesc> <p/> </handDesc> <bindingDesc> <p/> </bindingDesc> </physDesc> <history> <origin> <p/> </origin> <provenance> <p/> </provenance> <acquisition> <p/> </acquisition> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p/> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date when="1755">1755</date> </creation> <langUsage> <language ident="gl">Galego</language> </langUsage> <textClass> <keywords scheme="http://gondomar_clasificacion_textos.gal"> <term subcat="source type">Manuscrita</term> <term subcat="text type">Correspondencia privada</term> <term subcat="circulation">Textos privados</term> <term subcat="autonomy">Textos autónomos</term> </keywords> </textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <div id="div-1"> <pb n="202r" id="e-1" facs="GOND059_202r.jpg"/> <p id="p-1"> <lb id="e-2"/><tok form="Meu" id="w-1" pos="DP1MSS" lemma="meu">Meu</tok> <tok id="w-2" pos="NCMS00D" lemma="irmán">irmanciño</tok><tok id="w-3" dform=":" pos="Fd" lemma=":"><ee/></tok> <tok id="w-4" form="aimoitos" dform="Hai moitos">aimoi<lb id="e-3"/>tos<dtok id="d-4-1" form="ai" dform="hai" pos="VMIP3S0" lemma="haber"/><dtok id="d-4-2" form="moitos" pos="DI0MP0" lemma="moito"/></tok> <tok id="w-5" dform="correos" pos="NCMP000" lemma="correo">coreos</tok> <tok id="w-6" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-7" pos="RN" lemma="non">non</tok> <tok id="w-8" pos="PP3CSD00" lemma="lle">lle</tok> <tok id="w-9" form="escribin" dform="escribín" pos="VMIS1S0" lemma="escribir">escri<lb id="e-4"/>bin</tok> <tok id="w-10" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-11" dform="non-o" nform="non o">nono<dtok id="d-11-1" form="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-11-2" form="o" pos="PP3MSA00" lemma="o"/></tok> <tok id="w-12" dform="abouxar" pos="VMN0000" lemma="abouxar">abougar</tok> <lb id="e-5"/><tok form="con" id="w-13" pos="SPS00" lemma="con">con</tok> <tok id="w-14" pos="DI0FP0" lemma="tanto">tantas</tok> <tok id="w-15" dform="cartas" pos="NCFP000" lemma="carta">car tas</tok><tok id="w-16" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-17" dform="Agora" pos="RG" lemma="agora">agora</tok> <lb id="e-6"/><tok form="non" id="w-18" pos="RN" lemma="non">non</tok> <tok id="w-19" pos="VMIP1S0" lemma="poder">podo</tok> <tok id="w-20" dform="máis" pos="RG" lemma="máis">mais</tok> <tok id="w-21" pos="VMN0000" lemma="esperar">esperar</tok> <lb id="e-7"/><tok form="sin" id="w-22" nform="sen" pos="SPS00" lemma="sen">sin</tok> <tok id="w-23" pos="VMN0000" lemma="escribir">escribir</tok> <tok id="w-24" dform="dúas" pos="Z" lemma="dous">duas</tok> <tok id="w-25" form="letriñas" pos="NCFP00D" lemma="letra">letri<lb id="e-8"/>ñas</tok> <tok id="w-26" pos="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-27" dform="decirlle que" nform="dicirlle que">decir lleque<dtok id="d-27-1" form="decir" nform="dicir" pos="VMN0000" lemma="dicir"/><dtok id="d-27-2" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/><dtok id="d-27-3" form="que" pos="CS" lemma="que"/></tok> <tok id="w-28" pos="VMIP1S0" lemma="estar" form="estou">es<lb id="e-9"/>tou</tok> <tok id="w-29" pos="AQ0FS0" lemma="bo">boa</tok><tok id="w-30" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-31" dform="e Farruquiña">efaruquiña<dtok id="d-31-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-31-2" form="faruquiña" dform="Farruquiña" pos="NPF000D" lemma="Farruca"/></tok> <tok id="w-32" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-33" form="mais" pos="CC" lemma="mais">ma<lb id="e-10"/>is</tok> <tok id="w-34" pos="DI0FS0" lemma="todo">toda</tok> <tok id="w-35" pos="DA0FS0" lemma="o">a</tok> <tok id="w-36" pos="NCFS000" lemma="parentela">parentela</tok><tok id="w-37" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-38" form="Jabier" dform="Xabier" pos="NPM0000" lemma="Xabier">Jabi<lb id="e-11"/>er</tok> <tok id="w-39" dform="élle">elle<dtok id="d-39-1" pos="VSIP3S0" lemma="ser" form="e" dform="é"/><dtok id="d-39-2" pos="PP3CSD00" lemma="lle" form="lle"/></tok> <tok id="w-40" pos="DI0MS0" lemma="un">un</tok> <tok id="w-41" dform="pícaro" pos="NCMS000" lemma="pícaro">picaro</tok><tok id="w-42" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-43" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-44" pos="RG" lemma="ben">ben</tok> <tok form="lle" id="w-45" pos="PP3CSD00" lemma="lle"> <lb id="e-12"/>lle</tok> <tok form="pudo" id="w-46" pos="VMIS3S0" lemma="poder" nform="puido">pudo</tok> <tok id="w-47" pos="VMN0000" lemma="escribir">escribir</tok> <tok id="w-48" dform="dúas" pos="Z" lemma="dous">duas</tok> <tok id="w-49" form="letras" pos="NCFP000" lemma="letra">le<lb id="e-13"/>tras</tok><tok id="w-50" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-51" dform="Vusté" nform="Vostede" pos="PP2CSN00" lemma="vostede">buste</tok> <tok id="w-52" pos="VMIP3S0" lemma="ter">ten</tok> <tok id="w-53" dform="razón" pos="NCFS000" lemma="razón">racon</tok> <tok id="w-54" pos="SPS00" lemma="en">en</tok> <lb id="e-14"/><tok form="queigarse" id="w-55" dform="queixarse">queigarse<dtok id="d-55-1" pos="VMN0000" lemma="queixar" form="queigar" nform="queixar"/><dtok id="d-55-2" pos="PP3CN000" lemma="se" form="se"/></tok> <tok id="w-56">del<dtok id="d-56-1" pos="SPS00" lemma="de" form="de"/><dtok id="d-56-2" pos="PP3MSO00" lemma="el" form="el"/></tok><tok id="w-57" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-58" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-59" pos="CC" lemma="mais" nform="mais">mas</tok> <tok id="w-60" form="quando" dform="cuando" pos="CS" lemma="cando" nform="cando">qua<lb id="e-15"/>ndo</tok> <tok id="w-61" pos="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-62" pos="PP3CSD00" lemma="lle">lle</tok> <tok id="w-63" pos="VMIP1S0" lemma="mandar">mando</tok> <tok id="w-64" pos="DI0MP0" lemma="todo">todos</tok> <lb id="e-16"/><tok form="os" id="w-65" pos="DA0MP0" lemma="o">os</tok> <tok id="w-66" dform="correos" pos="NCMP000" lemma="correo">coreos</tok> <tok id="w-67" dform="á mosa" nform="á moza">amosa<dtok id="d-67-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-67-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-67-3" form="mosa" nform="moza" pos="NCFS000" lemma="mozo"/></tok> <tok id="w-68" dform="donde el" nform="onde el">dondeel<dtok id="d-68-1" form="donde" nform="onde" pos="PR0CN000" lemma="onde"/><dtok id="d-68-2" form="el" pos="PP3MSN00" lemma="el"/></tok> <lb id="e-17"/><tok id="w-69" dform="está" pos="VMIP3S0" lemma="estar">esta</tok> <tok id="w-70" dform="a levarlle as">alebar lleas<dtok id="d-70-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-70-2" form="lebar" dform="levar" pos="VMN0000" lemma="levar"/><dtok id="d-70-3" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/><dtok id="d-70-4" form="as" pos="DA0FP0" lemma="O"/></tok> <tok id="w-71" pos="NCFP000" lemma="carta">cartas</tok><tok id="w-72" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <lb id="e-18"/><tok form="pero" id="w-73" dform="Pero" pos="CC" lemma="pero">pero</tok> <tok id="w-74" pos="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-75" dform="discurro" pos="VMIP1S0" lemma="discorrer">discuro</tok> <tok form="unacousa" id="w-76" dform="unha cousa">u<add place="above">n</add>acou<lb id="e-19"/><pb n="202v" id="e-20" facs="GOND059_202v.jpg"/>sa<dtok id="d-76-1" form="una" dform="unha" pos="DI0FS0" lemma="un"/><dtok id="d-76-2" form="cousa" pos="NCFS000" lemma="cousa"/></tok><tok id="w-77" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-78" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-79" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-80" dform="ver" pos="VMN0000" lemma="ver">ber</tok> <tok id="w-81" dform="que eu">queeu<dtok id="d-81-1" form="que" pos="CS" lemma="que"/><dtok id="d-81-2" form="eu" pos="PP1CSN00" lemma="eu"/></tok> <tok id="w-82" nform="son" pos="VSIP1S0" lemma="ser">so</tok> <tok id="w-83" pos="RG" lemma="tan">tan</tok> <lb id="e-21"/><tok form="faborecida" id="w-84" dform="favorecida" pos="VMP00SF" lemma="favorecer">faborecida</tok> <tok id="w-85" fform="de bustede" dform="de vustede" nform="de vostede">dbustede<dtok id="d-85-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-85-2" form="bustede" dform="vustede" nform="vostede" pos="PP2CSO00" lemma="vostede"/></tok> <lb id="e-22"/><tok form="con una" id="w-86" nform="cunha" dform="con unha">con una<dtok id="d-86-1" pos="SPS00" lemma="con" form="con"/><dtok id="d-86-2" pos="DI0FS0" lemma="un" form="una" dform="unha"/></tok> <tok id="w-87" dform="correspondencia" pos="NCFS000" lemma="correspondencia">corespondencia</tok> <lb id="e-23"/><tok form="tangustosa" id="w-88" dform="tan gustosa">ta<add place="above">n</add>gustosa<dtok id="d-88-1" form="tan" pos="RG" lemma="tan"/><dtok id="d-88-2" form="gustosa" pos="AQ0FS0" lemma="gustoso"/></tok> <tok id="w-89" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-90" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok form="el" id="w-91" pos="PP3MSN00" lemma="el"><add place="above">e</add>l</tok> <tok id="w-92" pos="VMIP3S0" lemma="gustar">gusta</tok> <lb id="e-24"/><tok form="moito" id="w-93" pos="RG" lemma="moito">moito</tok><tok id="w-94" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-95" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-96" dform="as miñas">asmiñas<dtok id="d-96-1" form="as" pos="DA0FP0" lemma="o"/><dtok id="d-96-2" form="miñas" pos="DP1FPS" lemma="meu"/></tok> <tok id="w-97" pos="NCFP000" lemma="carta">cartas</tok> <lb id="e-25"/><tok form="as" id="w-98" pos="PP3FPA00" lemma="o">as</tok> <tok id="w-99" dform="ten por">tenpor<dtok id="d-99-1" form="ten" pos="VMIP3S0" lemma="ter"/><dtok id="d-99-2" form="por" pos="SPS00" lemma="por"/></tok> <tok id="w-100" dform="súas" pos="DP3FP0" lemma="seu">suas</tok><tok id="w-101" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok><tok id="w-102"><ee/></tok> <tok id="w-103" pos="CS" lemma="pois">pois</tok><tok id="w-104" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok><tok id="w-105"><ee/></tok> <tok id="w-106" form="aunque" nform="anque" pos="CS" lemma="anque">aun<lb id="e-26"/>que</tok> <tok id="w-107">llas<dtok id="d-107-1" pos="PP3CSD00" lemma="lle" form="lle"/><dtok id="d-107-2" pos="PP3FPA00" lemma="o" form="as"/></tok> <tok id="w-108" pos="VMIP1S0" lemma="mandar">mando</tok> <tok id="w-109" pos="VMN0000" lemma="pedir">pedir</tok><tok id="w-110"><ee/></tok> <lb id="e-27"/><tok form="despois" id="w-111" pos="RG" lemma="despois">despois</tok> <tok id="w-112" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-113" pos="PP3FSA00" lemma="o">as</tok> <tok id="w-114" pos="VMSP3S0" lemma="ler">lea</tok><tok id="w-115" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-116" dform="non hai">nonai<dtok id="d-116-1" form="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-116-2" form="ai" dform="hai" pos="VMIP3S0" lemma="haber"/></tok> <lb id="e-28"/><tok form="remedio" id="w-117" pos="NCMS000" lemma="remedio">remedio</tok><tok id="w-118" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-119" dform="alá" pos="RG" lemma="alá">ala</tok> <tok id="w-120" pos="PP3FPA00" lemma="o">as</tok> <tok id="w-121" form="enfochacaque" dform="enfochaca, que">enfocha<lb id="e-29"/>caque<dtok id="d-121-1" form="enfochaca" pos="VMIP3S0" lemma="enfochacar"/><dtok id="d-121-2" form="," pos="Fc" lemma=","/><dtok id="d-121-3" form="que" pos="CS" lemma="que"/></tok> <tok id="w-122" pos="SPS00" lemma="para">para</tok> <tok id="w-123" dform="acá" pos="RG" lemma="acá">aca</tok> <tok id="w-124" dform="non vén" nform="non veñen">nonben<dtok id="d-124-1" form="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-124-2" form="ben" dform="ven" nform="veñen" pos="VMIP3P0" lemma="vir"/></tok> <lb id="e-30"/><tok id="w-125" dform="asta que el" nform="ata que el">astaqueel<dtok id="d-125-1" form="asta" nform="ata" pos="SPS00" lemma="ata"/><dtok id="d-125-2" form="que" pos="CS" lemma="que"/><dtok id="d-125-3" form="el" pos="PP3MSN00" lemma="el"/></tok> <tok id="w-126" dform="veña" pos="VMSP3S0" lemma="vir">beña</tok><tok id="w-127" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-128" pos="CC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-129" form="entonces" nform="entón" pos="RG" lemma="entón">en<lb id="e-31"/>tonces</tok> <tok id="w-130" dform="ha" pos="VMIP3S0" lemma="haber">a</tok> <tok id="w-131" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-132" dform="haber" pos="VMN0000" lemma="haber">aber</tok> <tok id="w-133" pos="AQ0FS0" lemma="estreito" form="estreita">estrei<lb id="e-32"/>ta</tok> <tok id="w-134" pos="NCFS000" lemma="conta">conta</tok><tok id="w-135" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-136" dform="Saberá vustede" nform="Saberá vostede">saberabustede<dtok id="d-136-1" form="sabera" dform="saberá" pos="VMIF3S0" lemma="saber"/><dtok id="d-136-2" form="bustede" dform="vustede" nform="vostede" pos="PP2CSN00" lemma="vostede"/></tok><tok id="w-137" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-33"/><tok id="w-138" dform="si non sabe" nform="se non sabe">sinonsabe<dtok id="d-138-1" form="si" nform="se" pos="CS" lemma="se"/><dtok id="d-138-2" form="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-138-3" form="sabe" pos="VMIP3S0" lemma="saber"/></tok><tok id="w-139" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-140" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-141" dform="Mariño" pos="NPM0000" lemma="Mariño">mariño</tok> <tok id="w-142" dform="vai" pos="VMIP3S0" lemma="ir">bai</tok> <lb id="e-34"/><tok form="por" id="w-143" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-144" dform="sarxento" pos="NCMS000" lemma="sarxento">sargento</tok> <tok id="w-145" pos="AQ0CS0" lemma="maior">maior</tok> <tok id="w-146" form="amurciaeo" dform="a Murcia, e o">amur<lb id="e-35"/>ciaeo<dtok id="d-146-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-146-2" form="murcia" dform="Murcia" pos="NP00000" lemma="Murcia"/><dtok id="d-146-3" form="," pos="Fc" lemma=","/><dtok id="d-146-4" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-146-5" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-147" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-148" dform="Murcia aquí">murciaaqui<dtok id="d-148-1" form="murcia" dform="Murcia" pos="NP00000" lemma="Murcia"/><dtok id="d-148-2" form="aqui" dform="aquí" pos="RG" lemma="aquí"/></tok> <lb id="e-36"/><tok id="w-149" dform="está" pos="VMIP3S0" lemma="estar">esta</tok> <tok id="w-150" pos="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-151" nform="piques" pos="NCMP000" lemma="pique">pique</tok> <tok id="w-152" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-153" pos="VMSP3S0" lemma="entrar">entre</tok> <lb id="e-37"/><tok form="o" id="w-154" pos="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-155" pos="NCMS000" lemma="murcio">murcio</tok> <tok id="w-156">nel<dtok id="d-156-1" pos="SPS00" lemma="en" form="en"/><dtok id="d-156-2" pos="PP3MSO00" lemma="el" form="el"/></tok><tok id="w-157" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok><tok id="w-158"><ee/></tok> <tok id="w-159" pos="CS" lemma="pois">pois</tok> <tok form="acacando" id="w-160" dform="acá cando">acaca<add place="below">n</add><lb id="e-38"/>do<dtok id="d-160-1" form="aca" dform="acá" pos="RG" lemma="acá"/><dtok id="d-160-2" form="cando" dform="cando" pos="CS" lemma="cando"/></tok> <tok id="w-161" pos="VMIP3S0" lemma="entrar">entra</tok> <tok id="w-162">na<dtok id="d-162-1" pos="SPS00" lemma="en" form="en"/><dtok id="d-162-2" pos="DA0FS0" lemma="o" form="a"/></tok> <tok id="w-163" pos="NCFS000" lemma="carne">carne</tok> <tok id="w-164" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-165" form="lechon" dform="lechón" nform="leitón" pos="NCMS000" lemma="leitón">le<lb id="e-39"/>chon</tok> <tok id="w-166" dform="ou na demais" pos="DI0CN0">ounademais<dtok id="d-166-1" form="ou" pos="CC" lemma="ou"/><dtok id="d-166-2" form="en" pos="SPS00" lemma="en"/><dtok id="d-166-3" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-166-4" form="demais" pos="DI0CN0" lemma="demais"/></tok> <tok id="w-167" pos="VMIP3S0" lemma="cheirar" form="cheira">chei<lb id="e-40"/>ra</tok> <tok id="w-168" pos="CS" lemma="que">que</tok> <tok id="w-169" pos="VMIP3S0" lemma="penetrar">penetra</tok><tok id="w-170" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <foreign xml:lang="es"><tok id="w-171" dform="Es">es</tok> <tok id="w-172" form="unalastima" dform="una lástima ">unalas<lb id="e-41"/><pb n="203r" id="e-42" facs="GOND059_203r.jpg"/>tima<dtok id="d-172-1" form="una"/><dtok id="d-172-2" form="lastima" dform="lástima"/></tok> <tok id="w-173" dform="el que">elque<dtok id="d-173-1" form="el"/><dtok id="d-173-2" form="que"/></tok> <tok id="w-174" form="uncristiano" dform="un cristiano">uncristia<lb id="e-43"/>no<dtok id="d-174-1" form="un"/><dtok id="d-174-2" form="cristiano"/></tok></foreign> <tok id="w-175" dform="non se poida purgar">nonsepoidapurgar<dtok id="d-175-1" form="non" pos="RN" lemma="non"/><dtok id="d-175-2" form="se" pos="PP3CN000" lemma="se"/><dtok id="d-175-3" form="poida" pos="VMSP3S0" lemma="poder"/><dtok id="d-175-4" form="purgar" pos="VMN0000" lemma="purgar"/></tok> <lb id="e-44"/><tok form="ben" id="w-176" pos="RG" lemma="ben">ben</tok><tok id="w-177" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-178" dform="Eu" pos="PP1CSN00" lemma="eu">eu</tok> <tok id="w-179">funlle<dtok id="d-179-1" pos="VMIS1S0" lemma="ir" form="fun"/><dtok id="d-179-2" pos="PP3CSD00" lemma="lle" form="lle"/></tok><tok id="w-180" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-181" pos="CC" lemma="e">e</tok> <tok id="w-182" pos="CC" lemma="mais">mais</tok> <tok id="w-183" form="faruquina" dform="Farruquiña" pos="NPF000D" lemma="Farruca">fa<lb id="e-45"/>ruquina</tok><tok id="w-184" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-185" dform="a segar">asegar<dtok id="d-185-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-185-2" form="segar" pos="VMN0000" lemma="segar"/></tok> <tok id="w-186" dform="unha" pos="DI0FS0" lemma="un">una</tok> <tok id="w-187" form="beiga" dform="veiga" pos="NCFS000" lemma="veiga">bei<lb id="e-46"/>ga</tok> <tok id="w-188" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-189" pos="NCMS000" lemma="trigo">trigo</tok> <tok id="w-190" dform="ó">o<dtok id="d-190-1" pos="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-190-2" pos="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-191" dform="Purrelo" pos="NP00000" lemma="Purrelo">purelo</tok><tok id="w-192" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-193" form="biñemos" dform="Viñemos" pos="VMIS1P0" lemma="vir">bi<lb id="e-47"/>ñemos</tok> <tok id="w-194" pos="SPS00" lemma="por">por</tok> <tok id="w-195" dform="Santa" pos="AQ0FS0" lemma="santo">santa</tok> <tok id="w-196" form="margarita" dform="Margarita" nform="Margarida" pos="NPF0000" lemma="Margarida">marga<lb id="e-48"/>rita</tok><tok id="w-197" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-198" dform="Traballamos" pos="VMIS1P0" lemma="traballar">traballamos</tok> <tok id="w-199" pos="RG" lemma="moito" form="moito">moi<lb id="e-49"/>to</tok><tok id="w-200" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-201" dform="Agora" pos="RG" lemma="agora">agora</tok> <tok id="w-202" dform="xa" pos="RG" lemma="xa">ga</tok> <tok id="w-203" pos="VMIP1P0" lemma="poder">podemos</tok> <tok id="w-204" pos="VMN0000" lemma="ir">ir</tok> <tok id="w-205" dform="alá" pos="RG" lemma="alá">ala</tok> <lb id="e-50"/><tok form="as" id="w-206" dform="ás">as<dtok id="d-206-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-206-2" form="as" pos="DA0FP0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-207" pos="NCFP000" lemma="sega">segas</tok><tok id="w-208" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-209" dform="As" pos="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-210" dform="monxas" pos="NCFP000" lemma="monxa">mongas</tok> <tok id="w-211" form="desanta" dform="de Santa">desan<lb id="e-51"/>ta<dtok id="d-211-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-211-2" form="santa" pos="AQ0FS0" lemma="santo"/></tok> <tok id="w-212" dform="Clara" pos="NPF0000" lemma="Clara">clara</tok> <tok id="w-213" dform="anduveron" nform="andaron" pos="VMIS3P0" lemma="andar">anduberon</tok> <tok id="w-214" form="relucadas" nform="reloucadas" pos="AQ0FP0" lemma="reloucado">re<lb id="e-52"/>l<unclear>u</unclear>cadas</tok> <tok id="w-215" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-216" pos="AQ0FP0" lemma="contento">contentas</tok> <tok id="w-217" form="con as" nform="coas">con <lb id="e-53"/>as<dtok id="d-217-1" pos="SPS00" lemma="con" form="con"/><dtok id="d-217-2" pos="DA0FP0" lemma="o" form="as"/></tok> <tok id="w-218" dform="súas" pos="DP3FP0" lemma="seu">suas</tok> <tok id="w-219" pos="NCFP000" lemma="carta">cartas</tok><tok id="w-220" dform=";" pos="Fx" lemma=";"><ee/></tok> <tok id="w-221" dform="a todo">atodo<dtok id="d-221-1" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-221-2" form="todo" pos="DI0MS0" lemma="todo"/></tok> <tok id="w-222" form="olugar" dform="o lugar">olu<lb id="e-54"/>gar<dtok id="d-222-1" form="o" pos="DA0MS0" lemma="o"/><dtok id="d-222-2" form="lugar" pos="NCMS000" lemma="lugar"/></tok> <tok id="w-223" pos="PP3FPA00" lemma="o">as</tok> <tok id="w-224" nform="ensinaron" pos="VMIS3P0" lemma="ensinar">enseñaron</tok><tok id="w-225" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-226" dform="Vustede" nform="Vostede" pos="PP2CSN00" lemma="vostede">bustede</tok> <lb id="e-55"/><tok form="eunalborotador" id="w-227" dform="é un alborotador">eunalborotador<dtok id="d-227-1" form="e" dform="é" pos="VSIP3S0" lemma="ser"/><dtok id="d-227-2" form="un" pos="DI0MS0" lemma="un"/><dtok id="d-227-3" form="alborotador" pos="AQ0MS0" lemma="alborotador"/></tok> <tok id="w-228" form="decousas" dform="de cousas">decou<lb id="e-56"/>sas<dtok id="d-228-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-228-2" form="cousas" pos="NCFP000" lemma="cousa"/></tok> <tok id="w-229" nform="moi" pos="RG" lemma="moi">mui</tok> <tok id="w-230" nform="moi" pos="RG" lemma="moi">mi</tok> <tok id="w-231" pos="AQ0FP0" lemma="bendito">benditas</tok><tok id="w-232" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-233" dform="O" pos="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-234" form="padre" pos="NCMS000" lemma="padre">pa<lb id="e-57"/>dre</tok> <tok id="w-235" dform="Calderón" pos="NP00000" lemma="Calderón">calderon</tok> <tok id="w-236">estalle<dtok id="d-236-1" pos="VMIP3S0" lemma="estar" form="está"/><dtok id="d-236-2" pos="PP3CSD00" lemma="lle" form="lle"/></tok> <tok id="w-237" nform="moi" pos="RG" lemma="moi">mui</tok> <lb id="e-58"/><tok form="maliño" id="w-238" pos="AQDMS0" lemma="malo">maliño</tok> <tok id="w-239" dform="e dicen" nform="e din">edicen<dtok id="d-239-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-239-2" form="dicen" nform="din" pos="VMIP3P0" lemma="dicir"/></tok> <tok id="w-240" dform="que todo">quetodo<dtok id="d-240-1" form="que" pos="CS" lemma="que"/><dtok id="d-240-2" form="todo" pos="DI0MS0" lemma="todo"/></tok> <lb id="e-59"/><tok form="emalecolia" id="w-241" dform="é malecolía" nform="é melancolía">emalecolia<dtok id="d-241-1" form="e" dform="é" nform="é" pos="VSIP3S0" lemma="ser"/><dtok id="d-241-2" form="malecolia" dform="malecolía" nform="melancolía" pos="NCFS000" lemma="melancolía"/></tok><tok id="w-242" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok form="ao" id="w-243" dform="Ao">a<add place="above">o</add><dtok id="d-243-1" pos="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-243-2" pos="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-244" pos="DP1MSP" lemma="noso">noso</tok> <tok id="w-245" nform="grande" pos="AQ0CS0" lemma="grande">gran</tok> <lb id="e-60"/><tok form="ilustrisimo" id="w-246" dform="ilustrísimo" pos="AQ0MS0" lemma="ilustrísimo">ilustrisimo</tok> <tok id="w-247" pos="NCMS000" lemma="padre">padre</tok> <tok id="w-248" form="dirallede a" dform="diralle de a" nform="diralle da">di<lb id="e-61"/>rallede a<dtok id="d-248-1" form="dirá" pos="VMIF3S0" lemma="dicir"/><dtok id="d-248-2" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/><dtok id="d-248-3" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-248-4" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok id="w-249" pos="DP1FSP" lemma="noso">nosa</tok> <tok id="w-250" pos="NCCS000" lemma="parte">parte</tok> <tok id="w-251" nform="un" pos="DI0MS0" lemma="un">u</tok> <lb id="e-62"/><tok form="millonde" id="w-252" dform="millón de">millonde<dtok id="d-252-1" form="millon" dform="millón" pos="NCMS000" lemma="millón"/><dtok id="d-252-2" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/></tok> <tok form="cousas" id="w-253" pos="NCFP000" lemma="cousa">c<add place="above">o</add>usas</tok> <tok id="w-254" form="deanosaboalei" dform="de a nosa boa lei" nform="da nosa boa lei">deano<lb id="e-63"/>saboalei<dtok id="d-254-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-254-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-254-3" form="nosa" pos="DP1MSP" lemma="noso"/><dtok id="d-254-4" form="boa" pos="AQ0FS0" lemma="bo"/><dtok id="d-254-5" form="lei" pos="NCFS000" lemma="lei"/></tok><tok id="w-255" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-256" dform="A súa sobriña">asuasobriña<dtok id="d-256-1" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-256-2" form="sua" dform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu"/><dtok id="d-256-3" form="sobriña" pos="NCFS000" lemma="sobriño"/></tok> <pb n="203v" id="e-64" facs="GOND059_203v.jpg"/> <lb id="e-65"/><tok form="faruciñamediceque" id="w-257" dform="Farruquiña me dice que" nform="Farruquiña me di que">faruciñamediceque<dtok id="d-257-1" form="faruciña" dform="Farruquiña" pos="NPF000D" lemma="Farruca"/><dtok id="d-257-2" form="me" pos="PP1CSD00" lemma="me"/><dtok id="d-257-3" form="dice" nform="di" pos="VMIP3S0" lemma="dicir"/><dtok id="d-257-4" form="que" pos="CS" lemma="que"/></tok> <tok id="w-258" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok form="sua" id="w-259" dform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu">su<add place="below">a</add></tok> <lb id="e-66"/><tok form="parte" id="w-260" pos="NCFS000" lemma="parte">parte</tok> <tok id="w-261" nform="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle">le</tok> <tok id="w-262" dform="diga a">digaa<dtok id="d-262-1" form="diga" pos="VMSP1S0" lemma="dicir"/><dtok id="d-262-2" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/></tok> <tok id="w-263" dform="vustede" nform="vostede" pos="PP2CSO00" lemma="vostede">bustede</tok> <lb id="e-67"/><tok form="quelle" id="w-264" dform="que lle">quelle<dtok id="d-264-1" form="que" pos="CS" lemma="que"/><dtok id="d-264-2" form="lle" pos="PP3CSD00" lemma="lle"/></tok> <tok id="w-265" nform="quere" pos="VMIP3S0" lemma="querer">quer</tok> <tok id="w-266" dform="regale con un rosario" form="regalecon unrosario" nform="regale cun rosario">regalecon <lb id="e-68"/>unrosario<dtok id="d-266-1" form="regale" pos="VMSP3S0" lemma="regalar"/><dtok id="d-266-2" form="con" pos="SPS00" lemma="con"/><dtok id="d-266-3" form="un" pos="DI0MS0" lemma="un"/><dtok id="d-266-4" form="rosario" pos="NCMS000" lemma="rosario"/></tok> <tok id="w-267" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-268" dform="Xerusalén" pos="NP00000" lemma="Xerusalén">Jerusalen</tok> <lb id="e-69"/><tok form="muiguapo" id="w-269" dform="mui guapo" nform="moi guapo">muiguapo<dtok id="d-269-1" form="mui" nform="moi" pos="RG" lemma="moi"/><dtok id="d-269-2" form="guapo" pos="AQ0MS0" lemma="guapo"/></tok><tok id="w-270" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-271" pos="SPS00" lemma="con">con</tok> <tok id="w-272" dform="súa borla">suaborla<dtok id="d-272-1" form="sua" dform="súa" pos="DP3FS0" lemma="seu"/><dtok id="d-272-2" form="borla" pos="NCFS000" lemma="borla"/></tok> <lb id="e-70"/><tok form="feita" id="w-273" pos="VMP00SF" lemma="facer">feita</tok> <tok id="w-274">ao<dtok id="d-274-1" pos="SPS00" lemma="a" form="a"/><dtok id="d-274-2" pos="DA0MS0" lemma="o" form="o"/></tok> <tok id="w-275" pos="NCMS000" lemma="uso">uso</tok> <tok id="w-276" dform="da corte">dacorte<dtok id="d-276-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-276-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-276-3" form="corte" pos="NCFS000" lemma="corte"/></tok><tok id="w-277" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-278" pos="CS" lemma="pois">pois</tok> <lb id="e-71"/><tok form="o" id="w-279" pos="DA0MS0" lemma="o">o</tok> <tok id="w-280" pos="PR0CN000" lemma="que">que</tok> <tok id="w-281" pos="PP3FSN00" lemma="el">ela</tok> <tok id="w-282" dform="ten é">tene<dtok id="d-282-1" form="ten" pos="VMIP3S0" lemma="ter"/><dtok id="d-282-2" form="e" dform="é" pos="VSIP3S0" lemma="ser"/></tok> <tok id="w-283" form="muiordinario" dform="mui ordinario" nform="moi ordinario">muiordi<lb id="e-72"/>nario<dtok id="d-283-1" form="mui" nform="moi" pos="RG" lemma="moi"/><dtok id="d-283-2" form="ordinario" pos="AQ0MS0" lemma="ordinario"/></tok><tok id="w-284" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-285" dform="Mire que raro">mirequeraro<dtok id="d-285-1" form="mire" dform="mire" pos="VMSP3S0" lemma="mirar"/><dtok id="d-285-2" form="que" pos="PT0CN000" lemma="que"/><dtok id="d-285-3" form="raro" pos="AQ0MS0" lemma="raro"/></tok> <tok id="w-286" pos="NCMS000" lemma="modo" form="modo">mo<lb id="e-73"/>do</tok> <tok id="w-287" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-288" pos="VMN0000" lemma="estafar">estafar</tok> <tok id="w-289" dform="ten a">tena<dtok id="d-289-1" form="ten" pos="VMIP3S0" lemma="ter"/><dtok id="d-289-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/></tok> <tok form="miñafilla" dform="miña filla" id="w-290">mi<lb id="e-74"/>ñafilla<dtok id="d-290-1" form="miña" pos="DP1FSS" lemma="meu"/><dtok id="d-290-2" form="filla" pos="NCFS000" lemma="fillo"/></tok><tok id="w-291" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-292" dform="Parece que">pareceque<dtok id="d-292-1" form="parece" pos="VMIP3S0" lemma="parecer"/><dtok id="d-292-2" form="que" pos="CS" lemma="que"/></tok> <tok form="teño" id="w-293" pos="VMIP1S0" lemma="ter">te<lb id="e-75"/>ño</tok> <tok id="w-294" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok id="w-295" pos="VMN0000" lemma="sacar">sacar</tok> <tok id="w-296" form="boadisipula" dform="boa disípula" nform="boa discípula">boadisipu<lb id="e-76"/>la<dtok id="d-296-1" form="boa" pos="AQ0FS0" lemma="bo"/><dtok id="d-296-2" form="disipula" dform="disípula" nform="discípula" lemma="NCFS000"/></tok><tok id="w-297" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> <tok id="w-298" dform="Adiós" nform="Adeus" pos="I" lemma="adeus">adios</tok><tok id="w-299" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-300" dform="meu amiguiño">meuamigiño<dtok id="d-300-1" form="meu" pos="DP1MSS" lemma="meu"/><dtok id="d-300-2" form="amigiño" dform="amiguiño" pos="NCMS00D" lemma="amigo"/></tok><tok id="w-301" dform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-77"/><tok form="quebouaescribir" id="w-302" dform="que vou a escribir">quebouaescribir<dtok id="d-302-1" form="que" pos="CS" lemma="que"/><dtok id="d-302-2" form="bou" dform="vou" pos="VMIP1S0" lemma="ir"/><dtok id="d-302-3" form="a" pos="SPS00" lemma="a"/><dtok id="d-302-4" form="escribir" pos="VMN0000" lemma="escribir"/></tok> <tok id="w-303" dform="dúas" pos="Z" lemma="dous">duas</tok> <lb id="e-78"/><tok form="letriñas" id="w-304" pos="NCFP00D" lemma="letra">letriñas</tok> <tok id="w-305" pos="SPS00" lemma="a">a</tok> <tok id="w-306" dform="Xabier" pos="NPM0000" lemma="Xabier">Jabier</tok> <tok id="w-307" dform="e son">eson<dtok id="d-307-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-307-2" form="son" pos="VSIP3P0" lemma="ser"/></tok> <lb id="e-79"/><tok id="w-308" pos="DA0FP0" lemma="o">as</tok> <tok id="w-309" dform="nove" pos="Z" lemma="nove">nobe</tok> <tok id="w-310" dform="da noite">danoite<dtok id="d-310-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-310-2" form="a" pos="DA0FS0" lemma="o"/><dtok id="d-310-3" form="noite" lemma="NCFS000"/></tok> <tok id="w-311" form="dedomingo" dform="de domingo">dedomi<lb id="e-80"/>ngo<dtok id="d-311-1" form="de" pos="SPS00" lemma="de"/><dtok id="d-311-2" form="domingo" pos="NCMS000" lemma="domingo"/></tok> <tok id="w-312" dform="e quero">equero<dtok id="d-312-1" form="e" pos="CC" lemma="e"/><dtok id="d-312-2" form="quero" pos="VMIP1S0" lemma="querer"/></tok> <tok id="w-313" nform="cear" pos="VMN0000" lemma="cear">cenar</tok><tok id="w-314" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok> </p> <p id="p-2"> <foreign xml:lang="es"><lb id="e-81"/><tok form="B" id="w-315" fform="Besa">B</tok> <tok id="w-316" fform="La" dform="la">L</tok> <tok id="w-317" fform="Mano" dform="mano">M</tok> <tok id="w-318">de</tok> <tok id="w-319" fform="Vuestra" dform="vuestra">V</tok> <tok id="w-320" fform="Merced" dform="merced">M</tok> <tok id="w-321">su</tok> <lb id="e-82"/><tok form="mas" id="w-322" dform="más">mas</tok> <tok id="w-323">humilde</tok> <tok id="w-324" form="serbidoraéfaborecida" dform="servidora e favorecida">serbi<lb id="e-83"/>doraéfaborecida<dtok id="d-324-1" form="serbidora" dform="servidora"/><dtok id="d-324-2" form="é" dform="e"/><dtok id="d-324-3" form="faborecida" dform="favorecida"/></tok> <tok form="ermana" id="w-325" dform="hermana">erm<add place="above">a</add><lb id="e-84"/>na</tok><tok id="w-326" dform="."><ee/></tok></foreign> </p> <p id="p-3"> <foreign xml:lang="es"><lb id="e-85"/><tok form="MariaMadalena" id="w-327" dform="María Madalena">MariaMadalena<dtok id="d-327-1" form="Maria" dform="María"/><dtok id="d-327-2" form="Madalena" dform="Madalena"/></tok> <lb id="e-86"/><tok form="garcia" id="w-328" dform="García">garcia</tok> <tok id="w-329" dform="de Ogando">deogando<dtok id="d-329-1" form="de"/><dtok id="d-329-2" form="ogando" dform="Ogando"/></tok><tok id="w-330" dform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok></foreign> </p> <p id="p-4"> <foreign xml:lang="es"><lb id="e-87"/><tok form="herMano" id="w-331" dform="Hermano">herMano</tok> <tok id="w-332">y</tok> <tok form="Sor" id="w-333" fform="Señor" dform="señor">S<hi rend="superscript">or</hi></tok> <tok form="fr" id="w-334" fform="fray">f<hi rend="superscript">r</hi></tok> <tok id="w-335" dform="Martín">Martin</tok><tok id="w-336" dform="."><ee/></tok></foreign> </p> </div> </body> </text> </TEI>