A cabaza Cernadas y Castro, Diego Antonio Xoubanova Montero, Florentina Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P) Instituto da Lingua Galega Santiago de Compostela 2018

Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License

Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna España Pontevedra Museo de Pontevedra Papeis Cabeza de León Caixa 10-2 (rex. 1315-202) Papel que me encargaron las Monjas de Villagarcia Parazelebrar el nacimto deeste año de 75 fol. 8r-8v Diego Antonio Cernadas y Castro, cura de Fruíme A cabaza. Oferta gallega Galego Galego, castelán Papel 8 fols.

O manuscrito non ten paxinación. As composicións si están numeradas ("A cabaza" ocupa o número 22).

Boa

Texto a unha columna

Unha soa man

Propiedade de Salvador Cabeza de León, o texto pasou tras a súa morte ás mans de Xesús Carro García, que o legou ao Museo de Pontevedra.

Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.

1775 Galego Manuscrita Poesía culta Textos semipúblicos Textos compilados
A Cabaza Oferta Gallega
Vexome nesta ocasion porque non lle encontro trazas, canto a daruos Calabazas metida en gran Suspinsion: Pode enfin soprir ô Don da Vosa Cabaza solo a miña Cabeza polo moyto, que ela Señor tên, de lixeyra, ê mais tamen porque ten pouco meolo Non Vos causara estrañeza canto no caso propoño pois no què falo, non poño nada da miña Cabeza: Para Cabaza nò è Peza meu Siñor de Compremento èla ter non ten asento, è para enchela Vos bèn tamen uedes, que ela ten dentro moytisimo Vento. Como este ano pega Chascos ô Mosto Como Vos non fagas ascos de pasala â Vosa man xà â miña Cabeza yràn quenzendolle ben os Cascos. Excuso acudir à os frascos. Meu Siñor para asi vquenzelos, porque teño meus rezelos, que ê candardo à Cabeza è,u è porme en paraxe de què, lebe agarrados Uns Pelos.