Xa que sodes tres Xosés Cernadas y Castro, Diego Antonio Xoubanova Montero, Florentina Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto González Seoane, Ernesto Caamaño, Laura Álvarez, Rosario González Seoane, Ernesto Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-47589-P) Instituto da Lingua Galega Santiago de Compostela 2018

Distribuído baixo Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 Unported License

Gondomar. Corpus dixital de textos galegos da Idade Moderna España Santiago de Compostela Biblioteca Xeral, Universidade de Santiago de Compostela Manuscritos ms. 631 Décimas y Romances fols. 83r-83v (vol. II) Diego Antonio Cernadas y Castro, cura de Fruíme Al mismo, asu Padre, don Joseph Antonio, y Tio, don Joseph Vizente Fernández Boan, en el dia de Sn Joseph Galego, castelán Galego, castelán Papel 210 fols. (volume I) + 110 fols. (vol. II)

Follas deterioradas nos bordos

Texto a unha columna

Varias mans. Algúns textos autógrafos, e varios deles asinados.

Pergameo

Volumes adquiridos pola Universidade de Santiago de Compostela ao libreiro Xesús Couceiro en 1995.

Ofrécese unha transcrición conservadora do texto, que mantén grafías, puntuación e separación de palabras orixinais, e unha edición interpretativa, que regulariza e moderniza estes aspectos cando non teñen relevancia lingüística.

1761p Galego Manuscrita Poesía culta Textos semipúblicos Textos compilados
Al mismo, asu Padre dn Jph Anto y Tio dn Jph Vizte Fernez Boan, en el dia de Sn Jph.
Ja que sodes tres Josès n'essa casa, vos saludo n'unha copra à dous por très. Pai, Fillo, è outra persona è Josès sodes os très, à trinidà parecès. Alegres, fortes, è sanos desde à cabeza hastra os pès à moitos de estes cheguès. Eu ven me acordo de vos: è vos facès ò revès: vallame à virge: entendès? Mais aunque asi me olvidès, por fin douvos os bòs dias, è si querès mais, Mamès!