{"id":117,"date":"2017-12-04T13:57:06","date_gmt":"2017-12-04T12:57:06","guid":{"rendered":"http:\/\/172.24.96.12\/PaLeGa\/?page_id=117"},"modified":"2026-02-05T02:12:45","modified_gmt":"2026-02-05T01:12:45","slug":"cadernos-de-traballo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ilg.usc.gal\/palega\/?page_id=117","title":{"rendered":"Documentos de traballo"},"content":{"rendered":"

Nesta secci\u00f3n p\u00f3dense descargar a gu\u00eda con indicaci\u00f3ns para a recollida dos datos, os cadernos de traballo, as imaxes que os acompa\u00f1an, para a s\u00faa visualizaci\u00f3n desde dispositivos electr\u00f3nicos, e as follas de c\u00e1lculo onde se rexistrar\u00e1 o l\u00e9xico recollido.
\nOs cadernos de traballo conte\u00f1en unha serie de preguntas para a realizaci\u00f3n das entrevistas e, cando se considerou necesario, imaxes de apoio. Os cuestionarios non son pechados, isto \u00e9, poderanse inclu\u00edr novas preguntas ou exclu\u00edr\/modificar algunhas das existentes.
\nUnha vez realizadas as entrevistas, os datos obtidos volcaranse nas follas de c\u00e1lculo dispo\u00f1ibilizadas. Na primeira p\u00e1xina da folla introduciranse os datos do centro e nas p\u00e1xinas seguintes, creadas en relaci\u00f3n con cada unha das preguntas dos cadernos de traballo, o l\u00e9xico recollido. Cada denominaci\u00f3n ten que levar asociada unha categor\u00eda, a s\u00faa definici\u00f3n e a indicaci\u00f3n do lugar e do concello onde se rexistrou. \u00c9 imprescindible especificar o concello para poder xeolocalizar o l\u00e9xico na aplicaci\u00f3n do proxecto GEOARPAD, onde se integra o programa Lingua, patrimonio e co\u00f1ecemento tradicional<\/em>. No campo observaci\u00f3ns poderanse inclu\u00edr comentarios dos e das informantes sobre diferenzas de significado, usos, refr\u00e1ns, adivi\u00f1as, crenzas etc., as\u00ed como comentarios da persoa responsable da enquisa.<\/p>\n

Gu\u00eda de traballo<\/strong><\/p>\n

Nesta gu\u00eda ofr\u00e9cense instruci\u00f3ns, recomendaci\u00f3ns e consellos para a realizaci\u00f3n das entrevistas e rexistro do l\u00e9xico, polo que debe procederse \u00e1 s\u00faa lectura antes de iniciar o proceso de recolla.<\/p>\n

Gu\u00eda de traballo (PDF<\/a>)<\/p>\n

\n

Descarga dos materiais de traballo<\/strong><\/p>\n

a apicultura<\/h5>\n

A todos lles gusta o mel, e a min tam\u00e9n.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Alvariza en Seceda (O Courel)<\/figcaption><\/figure>\n
Caderno de enquisa (PDF<\/a>)\nFollas para os datos (Excel<\/a> ou OpenDocument<\/a>)\nImaxes\u00a0(zip)<\/pre>\n
a madeira e a carpinter\u00eda<\/h5>\n
Aprend\u00edn a carpinteiro
\nna vila de Guimar\u00e1ns.
\nFago cangallas para os porcos
\ne tarambollos para os cans. <\/i><\/em><\/p>\n
\"\"<\/a>
Ebanista traballando<\/figcaption><\/figure>\n
Caderno de enquisa (PDF<\/a>)\nFollas para os datos (Excel ou OpenDocument)\nImaxes (zip)<\/pre>\n
o\u00a0 mar<\/h5>\n
Mar de andazo, non che faltar\u00e1 argazo.<\/em><\/p>\n
\"Mulleres<\/a>
Mulleres a transportar algas<\/figcaption><\/figure>\n
Caderno de enquisa (PDF<\/a>)\nFollas para os datos (Excel ou OpenDocument)\nImaxes\u00a0(zip)\n<\/pre>\n
as medidas<\/h5>\n
A derradeira medida sempre foi mala de encher.<\/em><\/p>\n
\"\"<\/a>
Distintos tipos de medidas no Museo do Pobo Galego<\/figcaption><\/figure>\n
Caderno de enquisa (PDF<\/a>)\nFollas para os datos (Excel ou OpenDocument)\nImaxes (zip)<\/pre>\n
o mu\u00ed\u00f1o<\/h5>\n
Con quen ten mu\u00ed\u00f1o que coidar, non te po\u00f1as a enredar<\/em>.<\/p>\n
\"\"
Mu\u00ed\u00f1o de mareas de Senra (Ortigueira)<\/figcaption><\/figure>\n
Caderno de enquisa (PDF<\/a>)\nFollas para os datos (Excel ou OpenDocument)\nImaxes (zip)<\/pre>\n
o pan<\/h5>\n
Ara ben e fondo e coller\u00e1s pan dabondo.<\/em><\/p>\n
\"\"<\/a>
Pan xa cocido nun forno comunal<\/figcaption><\/figure>\n
Caderno de enquisa (PDF<\/a>)\nFollas para os datos (Excel ou OpenDocument)\nImaxes (zip<\/a>)<\/pre>\n
o porco e os embutidos<\/h5>\n
\u00d3 matar o porco, praceres e xogos; \u00f3 comer as morcillas, trouladas e risas; e \u00f3 pagar o porco, pesares e choros<\/em>.<\/i><\/p>\n
\"\"<\/a>
Felos de Maceda (Ourense)<\/figcaption><\/figure>\n
Caderno de enquisa (PDF<\/a>)\nFollas para os datos (Excel ou OpenDocument)\nImaxes (zip<\/a>)<\/pre>\n
A sega e a malla<\/h5>\n
Xeitura pra segar e agosto pra mallar, trinta e un han de levar.<\/i><\/p>\n
\"\"<\/a>
Imaxe do Atlas Ling\u00fc\u00edstico Galego<\/figcaption><\/figure>\n
Caderno de enquisa (PDF<\/a>) \nFollas para os datos (Excel ou OpenDocument) \nImaxes (zip<\/a>)<\/pre>\n
os tecidos e a costura<\/h5>\n
Costureira sen dedal cose ben e apreta mal<\/em>.<\/p>\n
\"\"<\/a>
Costureira de Isaac D\u00edaz Pardo<\/figcaption><\/figure>\n
Caderno de enquisa (PDF<\/a>)\nFollas para os datos (Excel ou OpenDocument)\nImaxes (zip<\/a>)<\/pre>\n
o vi\u00f1o e a vendima<\/h5>\n
Mentres auga te\u00f1a o Mi\u00f1o, no Ribeiro non falta o vi\u00f1o<\/em>.<\/p>\n
\"\"<\/a><\/p>\n
Caderno de enquisa (PDF<\/a>)\nFollas para os datos (Excel ou OpenDocument)\nImaxes (zip)<\/pre>\n
<\/h5>\n
os Xogos e os xoguetes<\/h5>\n
Polo San Marti\u00f1o, trompos \u00f3 cami\u00f1o.
\n<\/em><\/p>\n
\"\"<\/a>
Xogo do trompo<\/figcaption><\/figure>\n
Caderno de enquisa (PDF<\/a>)\nFollas para os datos (Excel ou OpenDocument)\nImaxes (zip)\n<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nesta secci\u00f3n p\u00f3dense descargar a gu\u00eda con indicaci\u00f3ns para a recollida dos datos, os cadernos de traballo, as imaxes que os acompa\u00f1an, para a s\u00faa visualizaci\u00f3n desde dispositivos electr\u00f3nicos, e as follas de c\u00e1lculo onde se rexistrar\u00e1 o l\u00e9xico recollido. Os cadernos de traballo conte\u00f1en unha serie de preguntas para a realizaci\u00f3n das entrevistas e, … <\/p>\n
Continuar lendo “Documentos de traballo”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-117","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/palega\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/palega\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/palega\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/palega\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/palega\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117"}],"version-history":[{"count":128,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/palega\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":986,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/palega\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions\/986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/palega\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}