Corpus SEMCOR inglés-galego

123.813 palabras, 2.734 unidades de tradución: 61.236 palabras (inglés) x 62.577 palabras (galego)

[A01]
The Atlanta Constitution (November, 1961)
Trad. Susana Brandariz

[A11]
The Sun, Baltimore (March 18, 1961)
Trad. Susana Brandariz

[C01]
Chicago Daily Tribune (February, 1961)
Trad. Susana Brandariz

[C02]
The Christian Science Monitor (November 28, 1961)
Trad. Susana Brandariz

[E22]
Musical America, LXXXI:5 (May, 1961)
Trad. Susana Brandariz

[E23]
Norman Kent, "The Watercolor Art of Roy M. Mason". American Artist, 25:3 (March, 1961), 28-33, 64-65
Trad. Susana Brandariz

[E24]
Bonnie Prudden, "The Dancer and the Gymnast". Dance Magazine, XXXV:4 (April, 1961), 20, 52-54
Trad. Susana Brandariz

[E25]
Walter H. Buchsbaum, "Advances in Medical Electronics". Electronics World, 66:5 (November, 1961), 33-36
Trad. Susana Brandariz

[E26]
Bern Dibner, "Oerstad and the Discovery of Electromagnetism". Electrical Engineering, 80:6 (June, 1961), 426-428
Trad. Susana Brandariz

[E27]
Successful Farming, 59:12 (December, 1961)
Trad. Susana Brandariz

[E28]
John R. Sargent, "Where To Aim Your Planning for Bigger Profits in '60s". Food Engineering, 33:2 (February, 1961) 34-37
Trad. Susana Brandariz

[E29]
Edward Austin Walton, "On Education for the Interior Designer". Interior Design, 32:7 (July, 1961), 61-62, 100
Trad. Susana Brandariz

[E30]
[Anonymous,] "The Attack on Employee Services". Factory, 119:11 (November, 1961), 98-101
Trad. Susana Brandariz

[E31]
Sports Age, 24:9 (September, 1961)
Trad. Susana Brandariz

[F08]
Philip Reaves, "Who Rules the Marriage Bed?". Pageant, 17:5 (November, 1961), 46-51
Trad. Susana Brandariz

[F10]
Jack Kaplan, "The Health Machine Menace: Therapy by Witchcraft". Today's Health, 39:2 (February, 1961), 28-31,81-82
Trad. Susana Brandariz

[F13]
Orlin J. Scoville, Part-Time Farming. Farmers Buletin No. 2178. United States Department of Agriculture, December, 1961, pp. 2-3, 5-7
Trad. Susana Brandariz

[F14]
Harold Rosenberg, "The Trial and Eichmann". Commentary, 32:5 (November, 1961), 371-374
Trad. Susana Brandariz

[F15]
The Rev. John A. O'Brien, "Let's Take Birth Control Out of Politics". Look Magazine, 25:21 (October 10, 1961), 67-70
Trad. Susana Brandariz

[F16]
James Boylan, "Mutinity". Real, 14:2 (December, 1961), 17-18, 59-60
Trad. Susana Brandariz

[F19]
Tristram P. Coffin, "Folklore in the American Twentieth Century". American Quarterly, 13:4 (Winter, 1961), 526-530
Trad. Susana Brandariz

[F22]
Booton Herndon, "From Custer to Korea, The 7th Cavalry". Saga, 22:6 (September, 1961), 58-60
Trad. Susana Brandariz

[G15]
Howard Nemerov, "Themes and Methods: The Early Stories of Thomas Mann," The Carleton Miscellany, 2: 1 (Winter, 1961), 6-11
Trad. Susana Brandariz

[G43]
Robert E. Lane, "The Liberties of Wit: Humanism, Criticism, and the Civil Mind". New Haven: Yale University Press, 1961, pp. 112-118
Trad. Susana Brandariz

[H01]
Handbook of Federal Aids to Communities. U.S. Department of Commerce, Area Development Administration, June, 1961. pp. 10-13. 0010-2160
Trad. Susana Brandariz

[H17]
U.S. Reports. Volume 364. Cases Adjudged in the Supreme Court. October Term 1959, 1960, August Special Term 1960. Pp. 58-65.
Trad. Susana Brandariz

[J29]
Jesse W. Grimes and Wesley Allinsmith, "Compulsivity, Anxiety and School Achievement", Merrill-Palmer Quarterly of Behavior and Development, 7 (1961), 254-261.
Trad. Susana Brandariz

[J34]
H. A. Gleason, "Review of African language studies I, edited by Malcolm Guthrie," Language, 37 (1961), 302-305.
Trad. Susana Brandariz

[K01]
Christopher Davis, First Family. New York: Coward McCann, Inc., 1961. Pp. 204-210.
Trad. Susana Brandariz

[K02]
Clayton C. Barbeau, The Ikon. New York: Coward McCann, Inc., 1961. Pp. 80-85.
Trad. Susana Brandariz

Estatísticas