| Ref. 111142 | |
| Campo temático: | <XIGA.004Informática> |
| Termo EN: | user account |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 23.817287381091 |
| Contexto de uso: | "Prevent people who do not have a user account from logging on to the computer. If you turn off the guest account, it will not appear on the Welcome screen and no one can use it to log on to this computer directly. However, the guest account may still be enabled so that remote access and file sharing can function properly." [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | conta de usuario |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | conta/conta_NCFS0 de/de_S usuario/usuario_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 22.683130839134 |
| Contexto de uso: | "Impida que as persoas que non teñan unha conta de usuario inicien unha sesión no computador. Se desactiva a conta de convidado, esta non aparecerá na pantalla de benvida e ninguén poderá empregala para iniciar a sesión neste computador directamente. De calquera xeito, a conta de convidado pode estar activada para permitir o funcionamento correcto do acceso remoto e do uso compartido de ficheiros." [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | conta do usuario |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | conta/conta_NCFS0 do/de_S ~/o_GMS usuario/usuario_NCMS0 |
| Variante: | sint |
| Frecuencia relativa: | 1.1341565419567 |
| Contexto de uso: | A conta do usuario actual non ten dereitos para acceder aos soportes xestionados polo Almacenamento extraíble. Non hai dispositivos de fita dispoñibles para esta conta. [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
