| Ref. 11118 | |
| Campo temático: | <XIGA.004.451 Sistemas operativos> |
| Definición: | A path, the general form of a filename or of a directory name, specifies a unique location in a file system. A path points to a file system location by following the directory tree hierarchy expressed in a string of characters in which path components, separated by a delimiting character, represent each directory. - WIK |
| Termo EN: | path |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 513.53915518457 |
| Contexto de uso: | The path of the file where to save the new GConf schema definition file [DEB] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | pathname |
| Categoría: | s |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 4.3520267388523 |
| Contexto de uso: | %s -b acl dacl pathname... [DEB] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | path name |
| Categoría: | s |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 1.1341565419567 |
| Contexto de uso: | Windows setup could not copy the appropriate files for %s. Make sure you have the correct path name for the files. [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | ruta |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | ruta/ruta_NCFS0 |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 28.870214087477 |
| Contexto de uso: | Introduza o enderezo de rede ao que trazar unha ruta. [DEB] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | rota |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | rota/rota_NCFS0 |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 89.578608196658 |
| Contexto de uso: | para forzar a K3b a empregar un nome que non sexa o predeterminado do executábel especifique-o na rota da procura [DEB] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | nome de ruta |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | nome/nome_NCMS0 de/de_S ruta/ruta_NCFS0 |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 1.1341565419567 |
| Contexto de uso: | Ao programa de configuración do Windows non lle foi posible copiar os ficheiros apropiados para %s. Asegúrese de que posúe o nome de ruta correcto para os ficheiros. [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | camiño |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | camiño/camiño_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 103.608992613 |
| Contexto de uso: | O camiño completo ao ficheiro que se vai usar para almacenar e ler a lista [GNO] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | localización |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | localización/localización_NCFS0 |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 10.792603397188 |
| Contexto de uso: | Indique a localización completa dun ficheiro "XML Style Language - Transforms" (XSLT). Os ficheiro XSLT normalmente teñen a extensión .xsl. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | ruta |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 375.12687116587 |
| Contexto de uso: | Ruta al archivo vCard. [KD2] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
