| Ref. 111206 | |
| Campo temático: | <XIGA.004Informática> |
| Termo EN: | domain name |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.326339367991 |
| Contexto de uso: | This probably means that your server requires
you to specify the Windows domain name
as part of your username (eg, "DOMAIN\user").
Or you might have just typed your password wrong. [GNO] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | nome de dominio |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | nome/nome_NCMS0 de/de_S dominio/dominio_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5061740646753 |
| Contexto de uso: | Isto probablemente significa que o seu servidor require
que lle especifique o nome de dominio de Windows
como parte do nome do usuario (ex, "DOMINIO\usuario").
Ou pode que só escribiu incorrectamente o contrasinal.> [GNO] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | nome do dominio |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | nome/nome_NCMS0 do/de_S ~/o_GMS dominio/dominio_NCMS0 |
| Variante: | sint |
| Frecuencia relativa: | 4.820165303316 |
| Contexto de uso: | Non se puido autenticar co servidor Exchange.
Asegúrese de que o usuario e o contrasinal son correctos e ténteo de novo.
Pode que necesite especificar o nome do dominio Windows como parte do seu nome de usuario (por exemplo "O MEU-DOMINIO\%s"). [GNO] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
