| Ref. 111264 | |
| Campo temático: | <XIGA.004Informática> |
| Termo EN: | network problem |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.2530870323376 |
| Contexto de uso: | "Your server has unexpectedly terminated the connection. Possible causes for this include server problems, network problems, or a long period of inactivity." [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | networking problem |
| Categoría: | s |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 0.28353913548918 |
| Contexto de uso: | The domain could not be accessed due to networking problems. [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | problema de rede |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | problema/problema_NCMS0 de/de_S rede/rede_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.2530870323376 |
| Contexto de uso: | "O seu servidor finalizou inesperadamente a conexión. Entre as causas posibles do sucedido están incluídos problemas de servidor, problemas de rede ou un longo período de inactividade." [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
