| Ref. 111294 | |
| Campo temático: | <XIGA.004Informática> |
| Termo EN: | system setting |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.6707827097835 |
| Contexto de uso: | "Users can operate the computer and save documents, but cannot install programs or change system settings." [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | system setup |
| Categoría: | s |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 0.28353913548918 |
| Contexto de uso: | System Setup [OOO] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | configuración do sistema |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | configuración/configuración_NCFS0 do/de_S ~/o_GMS sistema/sistema_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.3872435742943 |
| Contexto de uso: | "Os usuarios poden utilizar o computador e gardar documentos, pero non poden instalar programas ou cambiar a configuración do sistema." [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | configuración de sistema |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | configuración/configuración_NCFS0 de/de_S sistema/sistema_NCMS0 |
| Variante: | sint |
| Frecuencia relativa: | 0.56707827097835 |
| Contexto de uso: | "Esta configuración de sistema permite aos programas non-Unicode mostrar menús e diálogos no seu idioma orixinal. Non afecta os programas Unicode, mais si se aplica a todos os usuarios deste computador." [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
