| Ref. 11130 | |
| Campo temático: | <XIGA.004.451 Sistemas operativos> |
| Definición: | To load the first piece of software that starts a computer. - WBP |
| Termo EN: | boot |
| Categoría: | vt |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.3170413588751 |
| Contexto de uso: | Enter the partition containing the operating system you'd like to boot here. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | arrancar |
| Categoría: | vt |
| Morfosintaxe: | arrancar/arrancar_VN00000 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.1264866136642 |
| Contexto de uso: | Indique aquí a partición que contén o sistema operativo que desexa arrancar. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | iniciar |
| Categoría: | vt |
| Morfosintaxe: | iniciar/iniciar_VN00000 |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 1.3490754246485 |
| Contexto de uso: | É preciso reiniciar para continuar a instalación de Debian. Durante o seguinte inicio, háselle preguntar se quere iniciar Windows ou o instalador de Debian. Escolla o instalador de Debian para continuar o proceso de instalación. [DEB] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | arrancar |
| Categoría: | vt |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 11.312631820442 |
| Contexto de uso: | Introduzca aquí la partición que contiene el sistema operativo que quiere arrancar. [KD1] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | iniciar |
| Categoría: | vt |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 4.0725474553592 |
| Contexto de uso: | Iniciar desde disquete: [KD1] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
