| Ref. 11131 | |
| Campo temático: | <XIGA.004.42 Programas de aplicación (Informática)> |
| Definición: | Introduced with Windows 95, the system tray is located in the Windows taskbar (usually at the bottom next to the clock) and contains miniature icons for easy access to system functions such as fax, printer, modem, volume, and more. - WBP |
| Termo EN: | system tray |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 23.204097303954 |
| Contexto de uso: | Closing the main-window will keep Amarok running in the System Tray. Use Quit from the menu, or the Amarok tray-icon to exit the application. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | bandexa do sistema |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | bandexa/bandexa_NCFS0 do/de_S ~/o_GMS sistema/sistema_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 23.743727473813 |
| Contexto de uso: | Ao fechar a fiestra principal Amarok continuará a funcionar na bandexa do sistema. Use Fechar no menú, ou a icona de Amarok na bandexa para sair do programa [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | bandeja del sistema |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 96.383623110168 |
| Contexto de uso: | Mostrar icono en la bandeja del sistema [KD2] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
