| Ref. 111314 | |
| Campo temático: | <XIGA.004Informática> |
| Termo EN: | volume control |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.0732523356536 |
| Contexto de uso: | "Windows cannot display the volume control on the taskbar because the Volume Control program has not been installed. To install it, use Add/Remove Programs in Control Panel." [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | control do volume |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | control/control_NCMS0 do/de_S ~/o_GMS volume/volume_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.6860087613593 |
| Contexto de uso: | O Windows non consegue mostrar o control do volume na barra de tarefas porque o programa Control do volume aínda non foi instalado. Para o instalar utilice Engadir/Eliminar programas no panel de control. [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | control de volume |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | control/control_NCMS0 de/de_S volume/volume_NCMS0 |
| Variante: | sint |
| Frecuencia relativa: | 5.3872435742943 |
| Contexto de uso: | O control de volume non encontrou ningún elemento ou dispositivo que controlar. Isto significa que non ten instalados os plugins correctos do GStreamer ou que non ten unha tarxeta de son configurada. [GNO] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
