| Ref. 111330 | |
| Campo temático: | <XIGA.004Informática> |
| Termo EN: | network device |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.192182826035 |
| Contexto de uso: | "There are currently files open on %1 (connected to %2). If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway?" [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | networking device |
| Categoría: | s |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 0.85061740646753 |
| Contexto de uso: | "Windows has detected the installation of a new networking device. If you want to set up a network, click here to run the Network Setup Wizard. " [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | dispositivo de rede |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | dispositivo/dispositivo_NCMP0 de/de_S rede/rede_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.042800232502 |
| Contexto de uso: | "Existen ficheiros abertos en %1 (conectados a %2). Se non pecha estes ficheiros antes de se desconectar do dispositivo de rede, poderá perder datos. Seguro que quere desconectar o dispositivo?" [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
