| Ref. 111345 | |
| Campo temático: | <XIGA.004Informática> |
| Termo EN: | original document |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.820165303316 |
| Contexto de uso: | These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible.It is safe to use the defaults, if unsure. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | documento orixinal |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | documento/documento_NCMS0 orixinal/orixinal_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.820165303316 |
| Contexto de uso: | Estas opcións avanzadas permítenlle ao usuario afinar a importación da información de formato. Tentan compensar as diferenzas entre KWord e MS Write engadindo algunha información extra de formato (non encontrada no documento orixinal), para tentar facer que o documento importado se pareza o máximo posíbel ao orixinal.É seguro usar os valores por omisión, se non sabe que facer. [KD4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
