| Ref. 111370 | |
| Campo temático: | <XIGA.004Informática> |
| Termo EN: | profile for user |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.8353913548918 |
| Contexto de uso: | The profile for user %1 is already loaded due to a previous unload failure. The profile will appear in the state in was during the last logon session.
[WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | user profile |
| Categoría: | s |
| Variante: | sint |
| Frecuencia relativa: | 0.56707827097835 |
| Contexto de uso: | Loading User Profile [WIN] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | perfil do usuario |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | perfil/perfil_NCMS0 do/de_S ~/o_GMS usuario/usuario_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.4024696258701 |
| Contexto de uso: | "Debido a un fallo de descarga anterior, o perfil do usuario %1 xa está cargado . O perfil aparecerá no estado en que estaba durante o último inicio de sesión.
" [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | perfil de usuario |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | perfil/perfil_NCMS0 de/de_S usuario/usuario_NCMS0 |
| Variante: | sint |
| Frecuencia relativa: | 2.5518522194026 |
| Contexto de uso: | Optou por aplicar esta configuración ao perfil de usuario predefinido.
Estes cambios afectarán a pantalla de inicio de sesión e todas as contas novas de usuario. Algúns servizos do sistema poden precisar que reinicie o computador para surtiren efecto os cambios.. [WIN] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
